Feel like helping someone today? I need a dutch speaker to listen to a q min recording and tell me is being said (it's too quick for me to understand)
please, it's important to me
please, it's important to me
:strip_icc():strip_exif()/u/4103/Logo.jpg?f=community){kind=logo}
Your request is quite unusual for this forum, but perhaps someone is willing to give it a try. Please upload the conversation in mp3 format so we can have a shot at it 
:strip_icc():strip_exif()/u/5076/mredge.jpg?f=community)
:strip_exif()/u/47958/angry-bird-kamikaze.gif?f=community)
Here you go if you'd like to try yourself: http://freetranslation.com/ type in the dutch words, and select from dutch to english. Then bottom right click "free translation" 
:strip_exif()/u/8178/hitchhikersguidethemoviesmall.gif?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/72351/Toon_en_Len%25202015-02-02%252070x69.jpg?f=community)
Send it to me by e-mail (see my profile), I'll see what I can do (translating, not uploading
).edit:
Seems that a direct e-mail isn't necessary.
Seems that a direct e-mail isn't necessary.
[ Voor 12% gewijzigd door Freee!! op 16-07-2003 12:53 ]
The problem with common sense is that sense never ain't common - From the notebooks of Lazarus Long
GoT voor Behoud der Nederlandschen Taal [GvBdNT
He he:
Hij kan hetgeen hij hoort in NL, daar intikken. Is gelijk goeie oefening om NL te leren voor hem
This implies some activity by TS himself, which isn't very likely to happen, given the fact that he still hasn't uploaded anything.
Well, it is only 14 minutes (and counting), but TS said 3 minutes.:
[...]
He he
[ Voor 3% gewijzigd door Freee!! op 16-07-2003 13:06 ]
The problem with common sense is that sense never ain't common - From the notebooks of Lazarus Long
GoT voor Behoud der Nederlandschen Taal [GvBdNT
:strip_icc():strip_exif()/u/3697/24v-60x60.jpg?f=community)
Mods: Dont close this one yet plzz
Plzz post the link and we'll try to give you a decent translation
Plzz post the link and we'll try to give you a decent translation
How much would you like to bet that that is exactly where the problem is
The problem with common sense is that sense never ain't common - From the notebooks of Lazarus Long
GoT voor Behoud der Nederlandschen Taal [GvBdNT
Verwijderd
just (my) 2 cents:
[...]
How much would you like to bet that that is exactly where the problem is
:strip_icc():strip_exif()/u/59905/02725.jpg?f=community)
:strip_icc():strip_exif()/u/27637/ITmds08kl4.jpg?f=community)
Verwijderd
slow server. 15 kilobyte/sec here.
edit: 9 kbyte at the moment. please guys, not all on the same time.
edit: down to 7 kbyte. i'm only half way and the others seem to have it already
edit: 9 kbyte at the moment. please guys, not all on the same time.
edit: down to 7 kbyte. i'm only half way and the others seem to have it already
[ Voor 81% gewijzigd door Verwijderd op 16-07-2003 13:23 ]
:strip_icc():strip_exif()/u/15504/maglite.jpg?f=community)
Verwijderd
Naughty boy, this is like a showercam 
Damn continuous buffering. Can't understand a word
Edit: Downloading mp3 @ 3,5 KB/s (file is 2,73 MB)
Damn continuous buffering. Can't understand a word
Edit: Downloading mp3 @ 3,5 KB/s (file is 2,73 MB)
[ Voor 68% gewijzigd door Verwijderd op 16-07-2003 13:26 ]
The only words I understand are "helemaal niks" (absolutely nothing), "volgend jaar" (next year) and "nieuwsgierig" (curious). I really can't make out the rest.
I think that nieuwsgierig part is when she tells someone (over the phone?) that you're curious, but I'm not sure about that because it's really difficult to hear
I was wrong, when I listen carefully she tells that she is always curious about something. And now I'm really gonna quit, I can't make out the rest (you should get a phone tab or something)
And it's not a shower cam, ít's more like he recorded his wife talking to somebody on the phone (at least I don't hear a shower, the only thing I hear is noise probably caused by a crappy microphone).
I think that nieuwsgierig part is when she tells someone (over the phone?) that you're curious, but I'm not sure about that because it's really difficult to hear
I was wrong, when I listen carefully she tells that she is always curious about something. And now I'm really gonna quit, I can't make out the rest (you should get a phone tab or something
)And it's not a shower cam, ít's more like he recorded his wife talking to somebody on the phone (at least I don't hear a shower, the only thing I hear is noise probably caused by a crappy microphone).
[ Voor 115% gewijzigd door Flake op 16-07-2003 13:30 ]
Verwijderd
5.35 right now:
Naughty boy, this is like a showercam
Damn continuous buffering. Can't understand a word
Edit: Downloading mp3 @ 3,5 KB/s (file is 2,73 MB)
planet internet adsl
The problem with common sense is that sense never ain't common - From the notebooks of Lazarus Long
GoT voor Behoud der Nederlandschen Taal [GvBdNT
:strip_icc():strip_exif()/u/8732/wokkels_icon_winter_60.jpg?f=community){kind=icon}
:strip_icc():strip_exif()/u/50076/dosto_60.jpg?f=community)
Can you give us some more detailed information possible relative to the discussion on the mp3 file?
And can somebody host the file again? So I could download it at normal speed, this is quite slow, so I'll take ages for us to listen
And can somebody host the file again? So I could download it at normal speed, this is quite slow, so I'll take ages for us to listen
|>
Ask a moderator for closing this topic, so I'll not go outa hand further on
[edit]
I think those guys with the 'gangbang' and goat story are just kidding
[ Voor 18% gewijzigd door simon op 16-07-2003 13:38 ]
|>
Verwijderd
http://www.maraex.com/x.mp3:
Can you give us some more detailed information possible relative to the discussion on the mp3 file?
And can somebody host the file again? So I could download it at normal speed, this is quite slow, so I'll take ages for us to listen
:strip_icc():strip_exif()/u/23647/Untitled-2.jpg?f=community)
Pagina: 1
Dit topic is gesloten.