[FEAT] Vakjargon/Turbotaal voor leken

[Erkens]

Mr. Liu schreef op 03 April 2003 @ 15:26:
[...]

Hoe komt deze bejaarde (37, legacy-programmeur) daar?

http://irc.tweakers.net/


of een irc client installeren en connecten met irc.tweakers.net of osiris.parse.nl

[Freee!!]

Erkens schreef op 03 April 2003 @ 15:30:
[...]
http://irc.tweakers.net/


of een irc client installeren en connecten met irc.tweakers.net of osiris.parse.nl

Link geprobeerd, denk dat de (bedrijfs-)proxy het tegenhoudt

[Floor-is]

Zou kunnen, is poortje 6667 over het algemeen.

In de avonduren zijn wij (ja ik ben dan wel geen 30, maar kom wel in die richting) ook nog wel eens in de bewuste kanalen

[Noork]

Shit, hier houdt de proxy het ook tegen. Maar er was toch laatst een topic waarin je aan kon geven welke faq je nog graag op got wilt zien. Misschien kun je het daar posten.

[Tettie]

Misschien is het wel heel verhelderend voor sommige mensen maar de mensen die hier meestal komen snappen het allemaal best wel. Niet echt nodig om dit nogmaals uit te leggen. En het is ook wel goed om een soort van drempel te creeren aangezien je dan toch enige kennis moet hebben om mee te kunnen in dit forum.

Kennis is het probleem niet. Ja, taalkennis. De woorden waar ik hier aan refereer zijn populaire synoniemen die ik niet ken. Turbotaal dus: snelle woorden die niet of nauwelijks in het woordenboek staan. Warez staat heel stoer, maar ik begrijp dat het over illegaal downloadbare software gaat. Dan noem ik warez populair taalgebruik. Daar is op zich niets mis mee, maar geef mensen wel de kans om het te volgen. Anders creeer je imho (ook zoeen) een soort incrowd en dat is volgens mij niet de bedoeling van een algemeen tech forum.

[Erkens]

Tettie schreef op 03 April 2003 @ 16:07:
[...]

Kennis is het probleem niet. Ja, taalkennis. De woorden waar ik hier aan refereer zijn populaire synoniemen die ik niet ken. Turbotaal dus: snelle woorden die niet of nauwelijks in het woordenboek staan. Warez staat heel stoer, maar ik begrijp dat het over illegaal downloadbare software gaat. Dan noem ik warez populair taalgebruik. Daar is op zich niets mis mee, maar geef mensen wel de kans om het te volgen. Anders creeer je imho (ook zoeen) een soort incrowd en dat is volgens mij niet de bedoeling van een algemeen tech forum.

mja, tuurlijk, maar je kan niet verplichten dat iedere users bijvoorbeeld in plaats van warez nu "illegaal downloadbare software" gaat typen
En als je het niet kan volgen kan je altijd iemand icq'en of benaderen via irc om het te vragen, vragen staat immers vrij
Hoewel er wel ergens in de HK geloof ik een topic was met dit soort termen en afkortingen, helaas kan ik die op dit moment niet opzoeken

[spook]

Via tucows.com wil het vaak wel lukken om mirc te downloaden.
http://www.tucows.com/preview/193827.html
een Http tunnel wil wel eens een oplossing bieden voor geblokte poorten
http://www.tucows.com/preview/212977.html of
http://proxyblind.port5.com/tunnel.shtml

en daarna connecten naar irc.tweakers.net

[Erkens]

spook schreef op 03 april 2003 @ 16:19:
Via tucows.com wil het vaak wel lukken om mirc te downloaden.
http://www.tucows.com/preview/193827.html
een Http tunnel wil wel eens een oplossing bieden voor geblokte poorten
[knip]

en daarna connecten naar irc.tweakers.net

allemaal leuk en aardig, maar een beveiliging is er niet voor niets
als je toch wilt irc'en moet je eens met de systeem/netwerk beheerder stappen

[nrg]

Als je hier nou een lijstje post met woorden die je niet snapt, dan ben ik (en andere tweakers ook wel ) wel bereid om de boel even voor je te 'vertalen'.

[Freee!!]

Erkens schreef op 03 April 2003 @ 16:12:
[...]
mja, tuurlijk, maar je kan niet verplichten dat iedere users bijvoorbeeld in plaats van warez nu "illegaal downloadbare software" gaat typen

Spreekt voor zich (vind ik in ieder geval )

En als je het niet kan volgen kan je altijd iemand icq'en of benaderen via irc om het te vragen, vragen staat immers vrij

Maar mensen zijn vaak bang dom te lijken.

Hoewel er wel ergens in de HK geloof ik een topic was met dit soort termen en afkortingen, helaas kan ik die op dit moment niet opzoeken

En niet iedereen hier kan in de HK.

[Erkens]

Mr. Liu schreef op:
Maar mensen zijn vaak bang dom te lijken.

ehm, tja ik vind het dom om het juist niet te vragen, je kan immers niet alles weten
Daarnaast zijn vooral de wat oudere tweakers juist diegene die het geen bal kan schelen of ze "dom" gevonden worden
Vragen staat vrij

En niet iedereen hier kan in de HK.

alsof ik dat niet weet

[Eskimootje]

Vragen zijn nooit dom hoogstens al 300 keer beantwoord. ALs je iets niet weet is het natuurlijk beter om iets te vragen als nix te doen alleen de vraag moet wel bij het forum passen qua 'niveau'. Een vraag als hoe installeer ik windows etcetera is een goede vraag op zich als je het niet weet (je moet het toch leren) maar past niet bij het 'niveau' van dit forum. En aangezien dit een taaltechnische vraag is lijkt me geen stomme vraag, ik ook weet niet elke afkorting.

[Erkens]

Eskimootje schreef op 03 April 2003 @ 16:55:
Vragen zijn nooit dom hoogstens al 300 keer beantwoord. ALs je iets niet weet is het natuurlijk beter om iets te vragen als nix te doen alleen de vraag moet wel bij het forum passen qua 'niveau'. Een vraag als hoe installeer ik windows etcetera is een goede vraag op zich als je het niet weet (je moet het toch leren) maar past niet bij het 'niveau' van dit forum. En aangezien dit een taaltechnische vraag is lijkt me geen stomme vraag, ik ook weet niet elke afkorting.

ik wil niet weer de discussie over "het niveau" aanwakkeren hoor, maar ELKE vraag kan gewoon op dit forum, echter de meeste vragen zijn vaak al meedere malen beantwoord, en derhalve te vinden via of de FAQ's of de search, pas zodra je het niet kan vinden dan kan je een topic erover starten met daarin wat je hebt gevonden en waarom dat niet werkt in jouw situatie

[kamerplant]

Er zijn vind ikzelf niet veel afkortingen. Het zoeken hiervan gaat zeer lastig aangezien deze woorden gewoon veel worden gebruikt.
Iemand een n00b beginner noemen omdat hij dit soort afkortingen niet kent vind ik de grootste onzin. Dit heeft totaal niks met hard/software te maken.

Ik zal het inderdaad gewoon vragen. Als het mogelijk is via ICQ, MSN, IRC, Mail of anders gewoon in het topic.
Blijkt dat het vaak in topics wordt gevraagd lijkt het me tijd voor een FAQ (topic maken heeft weinig zin, is wordt ontvindbaar..).

[ Voor 6% gewijzigd door kamerplant op 03-04-2003 17:28 ]

[Verwijderd]

Tettie schreef op 03 April 2003 @ 16:07:
[...]

Kennis is het probleem niet. Ja, taalkennis. De woorden waar ik hier aan refereer zijn populaire synoniemen die ik niet ken. Turbotaal dus: snelle woorden die niet of nauwelijks in het woordenboek staan. Warez staat heel stoer, maar ik begrijp dat het over illegaal downloadbare software gaat. Dan noem ik warez populair taalgebruik. Daar is op zich niets mis mee, maar geef mensen wel de kans om het te volgen. Anders creeer je imho (ook zoeen) een soort incrowd en dat is volgens mij niet de bedoeling van een algemeen tech forum.

Als jij (U? ) nou ff (= even ) een lijstje geeft met afkortingen, dan kunnen we er wat meer mee. Ik ben best bereid om ff wat afkortingen te verklaren...inclusief achtergrond (if any).

[Abbadon]

Now we're on it, wtf betekent "atm" Tot dusver heb ik alle afkortingen, acroniemen, jargon e.d. wel kunnen ontcijferen (of meen ze correct te hebben ontcijferd ) of gelezen maar mijn brein struikelt nog steeds over "atm"!! (en geen atm like atm-switch).

Zo zie je maar weer Tettie, dat een redelijk doorgewinterde GoT'ter ook niet alle termen kent (of zal het 30+ aspect tóch van invloed zijn? )

[LuNaTiC]

at the moment

[Abbadon]

Ah, thnx Soms ligt iets zóóó voor de hand dat je er gewoon overheen lijkt

[Wouter Tinus]

afiak heeft LuNaTiC gelijk

ik zit wel met de engels afkorting "OTOH"

[ Voor 46% gewijzigd door Wouter Tinus op 03-04-2003 18:25 ]

[Abbadon]

On the other hand?

[Wouter Tinus]

woei

[Abbadon]

Wouter Tinus schreef op 03 april 2003 @ 18:28:
woei

Dit compenseert m'n vraag weer?

[Kees]

Wouter Tinus schreef op 03 april 2003 @ 18:24:
afiak heeft LuNaTiC gelijk

ik zit wel met de engels afkorting "OTOH"

afaik is het afaik nog altijd
(as far as I know, niet as far I as know oid )

[Atlas]

Topic titel change en naar CA

[modjes] Stel hier uw rare afkortingen waar onze users nu weer opgekomen zijn

[Verwijderd]

Dan heb ik nog een goede. Ik lees steeds vaker op dit forum "ws." en ik kan het echt nergens vinden. Het zal wel weer te makkelijk zijn, maar ik kom er echt niet op.

[nrg]

ws. -> waarschijnlijk

Ik heb btw ooit 'es als grapje voor Sinterklaas van m'n oom een Internetwoordenboek gekregen.
Daar staan ook allemaal van die afkortingen als 'afaik' en 'rotflol' enzo in

[ Voor 12% gewijzigd door nrg op 03-04-2003 21:59 ]

[Verwijderd]

nrg schreef op 03 april 2003 @ 21:59:
ws. -> waarschijnlijk

He, thnx, ik had al zo'n vermoeden, maar soms klopte het helemaal niet in een zin. Dan kon daar onmogelijk "waarschijnlijk" staan

[Tettie]

Volgens mij is er inderdaad behoefte aan deze topic

[Res-q]

alexandervisser schreef op 03 april 2003 @ 21:25:
Topic titel change en naar CA
*knip*

CA

[Verwijderd]

dit is ondermeer ook IRC taal, maargoed:

wb = welcome back
idd = inderdaad
oid = of iets dergelijks
hf = have fun
ws = waarschijnlijk
iig = in ieder geval
afaik = as far as I know
rtfm = read the f*cking manual
stfu = shut the f*ck up
utfs = use the f*cking search
n00b/noob/newb = newbie oftewel beginneling
warez = illegale software
dwz = dat wil zeggen
cheats = erg foute programma's die buiten een spel om draaien en wat de gebruiker ervan een voordeel geeft (bvb: door muren kunnen kijken) tegenover de speler zonder de cheats
sloten, geslot, slotten, wij hebben gesloten = een onderwerp dicht gooien
draadje = topic oftwel: thread (dit woord is dan weer draad in het Nederlands, dus vandaar draadje)
flame = het persoonlijk aanvallen van een andere user op een forum, niet (geheel?) op zijn mening, maar op hemzelf.
flamebait = een reactie of topic plaatsen waar sterke meningen over bestaan. Bvb: AMD IS SLECHT!!! INTEL ROELEERT!!!
roeleert = afgeleid van 'rules', oftwel: heel goed (AKA: rulezz, ruled, roelt, heerscht)
Troll = een user die alleen maar op een forum komt om onrust te stoken
Trolls = bovenstaande user zijn replies (toch? deze weet ik niet helemaal zeker)
geownt = komt van 'to own' (bezitten). Vroeger in de tijd van de maffia kon je een maffiabaas of groep jou leven schuldig zijn, volgens de regels die toen gelden 'was je van die baas', je was dus bezit. You were owned. Wordt gebruikt op de manier van: "Ik ben beter dan jou."
1337 / l337 / l33t = leet ook bekend als: elite (heel erg goed, de elite)
otoh = on the other hand
lol = lauging out loud
rofl = rolling on the floor laughing
roflol = rolling on the floor laughing out loud
rotflmao = rolling on the floor laughing my ass off
rotflmaopimp = rolling on the floor laughing my ass off pissing in my pants
wtf = what the fuck
m8 = mate
omg = oh my god
adden = 'to add' / toevoegen
brb = be right back
afk = away from keyboard
ff = even
w88 = wachten
imho = in my humble oppionion
imo = in my oppionion
l8r = later (engelse afkorting dus voor 'see you later')


Tja, ik kan me zo even niet meer afkortingen bedenken iemand die het lijstje af wil maken?

[ Voor 10% gewijzigd door Verwijderd op 03-04-2003 23:06 ]

[Floor-is]

Crew Algemeen denk ik

De meeste afkortingen ken ik wel en anders lees ik er gewoon lekker overheen


[Edit] 3 toevingingen:

wt - welkom terug
OMFG - oh my fucking god
GMTA - Great minds think alike

[ Voor 34% gewijzigd door Floor-is op 03-04-2003 23:06 ]

[Okyah]

Verwijderd schreef op 03 april 2003 @ 22:59:
dit is ondermeer ook IRC taal, maargoed:

Tja, ik kan me zo even niet meer afkortingen bedenken iemand die het lijstje af wil maken?

btw = by the way = trouwens
imo = in my opinion = naar mijn mening/vind ik
imho = in my humble opinion = naar mijn nederige mening
ieg = in elk geval (en is beter dan iig )
ei(')k = eigenlijk

//grrr... Atar net imho en imo gedaan

[ Voor 6% gewijzigd door Okyah op 03-04-2003 23:09 ]

[Azrael]

ROTFLOLPIMPSMCIIHO!!!

[Erkens]

Azrael schreef op 03 April 2003 @ 23:14:
ROTFLOLPIMPSMCIIHO!!!

en nu de vertaling graag, een deel kan ik ontcijferen, maar de rest....

[Verwijderd]

Erkens schreef op 03 april 2003 @ 23:15:
[...]

en nu de vertaling graag, een deel kan ik ontcijferen, maar de rest....

Google kent het niet, dus het bestaat niet.

[Wokkels]

Volgens mij hadden we FFS nog niet gehad. (=For F*ck's sake)

EDIT:
OWJA: ROTFLTHTSASTCMMMWIATIHEPMASCTPATTMTMHAAOTIYFYSFPOSWYLJTMMLTMYB

vond ik ook nog ergens

(=Rolling On The Floor Laughing Too Hard To Stop And Scaring The Cat, Meanwhile My Mom Walked In And Thought I Had Eaten Poisonous Mushrooms And She Called The Paramedics And They Took Me To Mad House And All Of This Is Your Fault You Stupid Fathead Piece Of Shit With Your Lame Jokes That Make Me Laugh This Much You Bastard)

[ Voor 80% gewijzigd door Wokkels op 03-04-2003 23:21 ]

[Azrael]

Erkens schreef op 03 april 2003 @ 23:15:
[...]

en nu de vertaling graag, een deel kan ik ontcijferen, maar de rest....

hierboven staan de goede woorden

[Coltrui]

Deze vind ik een handige link voor al die maffe acroniemen. Had hem ooit eens nodig bij het oplossen van een raadsel.

[Freee!!]

Okyah schreef op 03 April 2003 @ 23:07:
[...]
imho = in my humble opinion = naar mijn nederige mening

Ik zou het vertalen als "naar mijn bescheiden mening", beter Nederlands imnsho (in my not so humble opinion)

[Postman]

Ik ben het wel eens met de TS (topicstarter ). Ikzelf zit nu al meer dan 5 jaar op internet (zowat vastgeroest) en ik snap bijna al de afkortingen hier wel. Dit komt omdat de meeste afkortingen hier gebruikt in de l33t taal vallen. Helaas achten steeds meer gebruikers (en vooral de nieuwere) het nodig om dat halfgare MSN/SMS taaltje te gebruiken. Hier kan ik dus geen touw meer aan vast knopen. Veel van die gebruikers zijn de herkennen aan het gebruik van ipv : ? voor .
En zoals je al ziet, zelfs de admins, HGM's, etc. snappen het soms niet meer. Ik vind dat je dus een keuze moet maken tussen of het invoeren van een FAQ hierover, of het weren van gebruikers die zulke onzinnige wartaal uitslaan (cursus nederlands misschien ).

[Koffie]

Verwijderd schreef op 03 April 2003 @ 22:59:
cheats = erg foute programma's die buiten een spel om draaien en wat de gebruiker ervan een voordeel geeft (bvb: door muren kunnen kijken) tegenover de speler zonder de cheats

Een Cheat is een 'geheime' code om zulke dingen werkende te krijgen.
Oftewel, je start het spel op, ramt 5 keer op LINKS, 3 keer op ENTER 7 maal met je voeten stampen en dan rollen met je ogben.
Op dat moment worden alle muren bijvoorbeeld doorzichtig.
Andere voorbeelden zijn alle wapens hebben, onsterfelijk zijn etc. etc.

Een trainer is datgene wat jij beschrijft.
Een trainer kan een hack op de originele .EXE zijn, maar kan ook een extra .EXE zijn.

Kortom:
Een cheat is een truukje/code om bepaalde dingen in een spel te verkrijgen.
Een trainer drasait op/om je spel.

[Eijkb]

IMO = In my Opinion? Ik dacht "in mijn ogen". Vandaar dat ik vastliep op IMHO

L33T taal? Is daar een woordenboek van? En waar staat het voor?

[Erkens]

Eijkb schreef op 04 april 2003 @ 11:59:
L33T taal? Is daar een woordenboek van? En waar staat het voor?

Verwijderd schreef op 03 april 2003 @ 22:59:
1337 / l337 / l33t = leet ook bekend als: elite (heel erg goed, de elite)

[McBoom]

Is er niet een stukje Tweakers of GoT voor vrij te maken? Het Grote Tweakers Woordenboek. Ik zie de krantenkoppen al: GTW verdringt Van Dale als het meest gebruikte woordenboek

[Sassie]

LOL

Misschien inderdaad wel een goed idee om wat linkjes naar internetwoordenboeken en termenlijsjes in de FAQ te zetten of zelf een aanvullende FAQ te maken.

En om ff in de sfeer te blijven:
FAQ - Frequently Asked Questions (veelgestelde vragen)

[Remy]

wat linkjes? 1 goeie volstaat toch?

Netlingo.com

edit, leuke:

ANFAWFOWS
And Now For A Word From Our Web Sponsor

An acronym used in online chat, e-mail, and newsgroup postings.

[ Voor 48% gewijzigd door Remy op 04-04-2003 13:53 ]

[Sn3akz]

Eijkb schreef op 04 April 2003 @ 11:59:
L33T taal? Is daar een woordenboek van? En waar staat het voor?

Google en gij zult vinden
http://www.classicart.biz/733t/733tspeak.htm
http://www.classicart.biz/733t/733talphabet.htm
http://www.1337.org.uk/

Ik raad het je echter af om te gaan gebruiken, want ik vind het zo gods gruwelijk irritant!!

Wordt alleen maar gebruitk door pubers met grootheidswaan

edit:
En zet je Google maar eens op 1337 (Ja dat kan!)

[ Voor 19% gewijzigd door Sn3akz op 04-04-2003 13:55 ]

[Erkens]

Sn3akz schreef op 04 april 2003 @ 13:52:

edit:
En zet je Google maar eens op 1337 (Ja dat kan!)

http://www.google.com/intl/xx-hacker/



je kan het zelfs als default instellen

[.oisyn]

Koffie schreef op 04 april 2003 @ 11:46:
Een trainer kan een hack op de originele .EXE zijn

in welk geval het een crack heet


verder ben ik TINSTAAFL nog niet tegen gekomen, maar die wordt ook amper gebruikt

[Freee!!]

Sassie schreef op 04 april 2003 @ 13:45:
LOL

Misschien inderdaad wel een goed idee om wat linkjes naar internetwoordenboeken en termenlijsjes in de FAQ te zetten of zelf een aanvullende FAQ te maken.

En om ff in de sfeer te blijven:
FAQ - Frequently Asked Questions (veelgestelde vragen)

Klein probleempje:
FAQ zou volgens mij NRA moeten heten

NRA - Never Read Answers (nooit gelezen antwoorden)

Het is triest, maar dat is toch de standaard praktijk

[Freee!!]

.oisyn schreef op 04 April 2003 @ 14:03:
[...]
verder ben ik TINSTAAFL nog niet tegen gekomen, maar die wordt ook amper gebruikt

Zoek dan maar eens op TANSTAAFL

[.oisyn]

vind ik een beetje krom, verkeerde vervoeging van een werkwoord en bovendien een dubbele ontkenning

en origineel of niet, voor mij blijft het met een i

[Eijkb]

Ik raad het je echter af om te gaan gebruiken, want ik vind het zo gods gruwelijk irritant!!

Wordt alleen maar gebruitk door pubers met grootheidswaan

Nou, ik speel nogals eens Counterstrike en wil wel kunnen volgen wat ze tegen mij en tegen elkander allemaal murmelen. Net als iemand schreef in een aantal berichten hierboven ben ik bijna "van de oude stempel" met een leeftijd van 27. Overigens ga ik het inderdaad niet toepassen, te meer ik het leuk vind te reageren op turbotaal (binnen CS) in correcte en volledige zinnen (inclusief hoofdletters en leestekens enzovoorts). Daar willen de youngsters nog al eens van opkijken.

Edit: Vergeet ik zo waar een punt.

[ Voor 4% gewijzigd door Eijkb op 04-04-2003 14:36 ]

[Sn3akz]

Eijkb schreef op 04 April 2003 @ 14:35:
[...]


Nou, ik speel nogals eens Counterstrike en wil wel kunnen volgen wat ze tegen mij en tegen elkander allemaal murmelen. Net als iemand schreef in een aantal berichten hierboven ben ik bijna "van de oude stempel" met een leeftijd van 27. Overigens ga ik het inderdaad niet toepassen, te meer ik het leuk vind te reageren op turbotaal (binnen CS) in correcte en volledige zinnen (inclusief hoofdletters en leestekens enzovoorts). Daar willen de youngsters nog al eens van opkijken.

Edit: Vergeet ik zo waar een punt.

Ik kan het met dit standpunt uitstekend vinden en zal U hierbij dan ook zo goed mogelijk proberen te ondersteunen.

Hun: "U sh0t m3 f4g!"
Jij: "Dat kan ik inderdaad bevestigen, vlegel!"

[Eijkb]

Hmmm. Heb net de links eens doorgekeken welke eerder in dit onderwerp publiekelijk gemaakt zijn en, in één woord, fantastisch. Alhoewel de opmaak van de sites niet bepaald L33T is, is de inhoud in dit geval voldoende. Zal de link onthouden en eventueel als antwoord gebruiken voor mensen die mij een Noob vinden omdat ik hun gebrabbel niet begrijp .

[NLSchutP]

Vraagje, valt er dan ook te praten over IMFO?? In My F*cking Opinion???? tis maar een vraag hoor......

offtopic:
ff stoken hoor

[Postman]

Pskutte: doe maar niet. Als je zulke dingen gaat doen ontketen je binnen de korste keren flamewars, en daar heeft niet wat aan (behalve dat je dan weer moet gaan bekvechten over wat een flame precies is )

En nee, ik weet het niet

[ Voor 7% gewijzigd door Postman op 04-04-2003 20:21 ]

[NLSchutP]

FlamerX schreef op 04 April 2003 @ 20:21:
Pskutte: doe maar niet. Als je zulke dingen gaat doen ontketen je binnen de korste keren flamewars, en daar heeft niet wat aan (behalve dat je dan weer moet gaan bekvechten over wat een flame precies is )

En nee, ik weet het niet

K, kzal uitkijken, twas alleen maar ff kijken..... naja, khou me wel in

[Okyah]

Mr. Liu schreef op 04 April 2003 @ 10:35:
[...]

Ik zou het vertalen als "naar mijn bescheiden mening", beter Nederlands imnsho (in my not so humble opinion)

Kweet t, krom taalgebruik. Tis ook geen letterlijke vertaling, meer een overbrengen van gevoel. Imho gebruik je imo meer voor de grap/nonserieus, dat humble meen je eik niet En dan komt nederig beter met de situatie overeen(dat ben je nl niet ).. Maar qua vertaling heb je helemaal gelijk

[Freee!!]

Okyah schreef op 04 april 2003 @ 20:39:
[...]
Kweet t, krom taalgebruik. Tis ook geen letterlijke vertaling, meer een overbrengen van gevoel. Imho gebruik je imo meer voor de grap/nonserieus, dat humble meen je eik niet En dan komt nederig beter met de situatie overeen(dat ben je nl niet ).. Maar qua vertaling heb je helemaal gelijk

Bedankt, ik begrijp de bedoeling wel van het kromme taalgebruik. Helaas ben ik vrij exact aangelegd (geen slechte eigenschap voor een programmeur ook al zeg ik het zelf) en heb ik enige ervaring als vertaler.

[Freee!!]

.oisyn schreef op 04 April 2003 @ 14:26:
vind ik een beetje krom, verkeerde vervoeging van een werkwoord en bovendien een dubbele ontkenning

en origineel of niet, voor mij blijft het met een i

Mij best als je eigenwijs wilt zijn (je hebt overigens gelijk met je op en aanmerkingen op de grammatica), maar het is gewoon een klassieker. Tevens is dit acroniem afgelopen maandag op BBC2 langs geweest in de finale van University Challenge. Met die gasten (en zeker de jury) ga ik niet in discussie, dus veel succes

[Verwijderd]

Pskutte schreef op 04 april 2003 @ 20:16:
Vraagje, valt er dan ook te praten over IMFO?? In My F*cking Opinion???? tis maar een vraag hoor......

offtopic:
ff stoken hoor

ik loop nou al drie jaar rond op internet, op meerdere engelse forums ben ik dan ook al drie jaar geregt, ze zijn niet schuw van het woord fuck, maar IMFO heb ik echt nog nooit gehoort....

[Coltrui]

http://www.acronymfinder....String=exact&Acronym=imfo

Blijkt "In my freaking opinion" te zijn

[KeX]

* KeX heeft net geLOLd op de volgende Rocky Horror Picture Show Acronym:

LDTTWA

Let's Do The Time Warp Again

Maar wat je er mee zou moeten willen zeggen gaat volledig aan me voorbij alhoewel hij wel op verschillende acronymensites (galgje ) terugkomt.

[stok]

Slechte tweakers!
Jullie zijn NOFI* vergeten
Stel prutsers!

NOFI


_{No Flame Intended}

[Sn3akz]

stokkie schreef op 05 April 2003 @ 02:44:
Slechte tweakers!
Jullie zijn NOFI* vergeten
Stel prutsers!

NOFI


_{No Flame Intended}

Doh! _{© Homer simpson}

[Verwijderd]

AKA = Also Known As
(kwam wel voor in Atar z'n lijstje, maar dan zonder verklaring. )

[iets]

Nu we toch bezig zijn: WTF betekend maw.?

[Erkens]

ShotGun schreef op 07 April 2003 @ 22:08:
Nu we toch bezig zijn: WTF betekend maw.?

What The F*ck betekend Met Andere Woorden

[iets]

Aha dat licht op .

[Jap]

mischien heel voor de hand liggend voor de tweaker maar zeg maar is googlen tegen iemand

[Erkens]

Jap schreef op 09 april 2003 @ 21:07:
mischien heel voor de hand liggend voor de tweaker maar zeg maar is googlen tegen iemand

tegen iedereen die ik wel eens spreek snapt dat

[simon]

Erkens schreef op 07 april 2003 @ 22:09:
[...]

What The F*ck betekend Met Andere Woorden

dus Wat de neuk

Ik heb ooits een forum gezien die die afkortingen met een functie zo vertaalde, zag er best cool uit

[Jap]

Erkens schreef op 09 april 2003 @ 21:10:
[...]

tegen iedereen die ik wel eens spreek snapt dat

spreek het is tegen iemand waarvan je denkt dat ie het niet weet

ik spreek vaak mensen die dit niet weten, dus ik houd dit draadje in de gaten voor meer afko's en die zet ik dan hier neer als wijze van hulpmiddel

[ Voor 31% gewijzigd door Jap op 09-04-2003 21:17 ]

[Erkens]

Jap schreef op 09 april 2003 @ 21:13:
[...]

spreek het is tegen iemand waarvan je denkt dat ie het niet weet

ja, hee, ik ga niet zomaar onbekende mensen aanspreken

daarnaast snappen veel mensen niet waar ik het over heb als ik het over GoT heb, misschien moet ik dat voortaan maar spellen of niet de afkorting gebruiken, denken ze namelijk dat ik het over god heb ofzo

[Opi]

Jap schreef op 09 April 2003 @ 21:13:
[...]

spreek het is tegen iemand waarvan je denkt dat ie het niet weet

ik spreek vaak mensen die dit niet weten, dus ik houd dit draadje in de gaten voor meer afko's en die zet ik dan hier neer als wijze van hulpmiddel

Stoer lijstje. Maar er wordt wel een onderscheid gemaakt tussen newbies en n00bs (zie deze post)

Wilke schreef op 07 December 2002 @ 22:47:
[nohtml]
[...]
newbie = Een beginner, iemand die nog niet precies weet hoe alles werkt. Kan betrekking hebben op het forum, een stuk software, een OS, etc (bv. Linux-newbie, IRC-newbie). Dit is geen enkel probleem, iedereen is ooit newbie geweest op elk gebied.

n00b = iemand die weinig weet en ook geen enkele moeite doet zelf iets uit te zoeken. n00bs starten helpdesk-topics, houden zich niet aan regeltjes omdat ze gewoon de moeite niet nemen die door te lezen, en gaan daarna bij voorkeur wel in LA zeiken als hun topic wordt gesloten.

Dus het woord 'newbie' is niet negatief, n00b is dat zeker wel.

Met dank aan Wilke voor de duidelijke uitleg.

[drm]

Jap:
spreek het is tegen iemand waarvan je denkt dat ie het niet weet

ik spreek vaak mensen die dit niet weten, dus ik houd dit draadje in de gaten voor meer afko's en die zet ik dan hier neer als wijze van hulpmiddel

---

missen nog:
k: OK

thx, thanx, thnx: Thanks
Dank je wel

yw : you're welcome
alsjeblieft / graag gedaan als reactie op "Dank je wel" oid.

w00t: woot (alsof dat engels is )
Uitbarsting van plezierige verbazing, of iets in die trant

---

kloppen imo niet helemaal:

Troll en Trolls zijn imho niet helemaal goed geinterpreteerd. Een troll is een post waarmee onrust gestookt wordt, en trolls is gewoon het meervoud daarvan. Iemand die trollt is gewoon een trollert Maar 't kan best zijn dat daar meerdere interpretaties van zijn

flamebait Is meer een flame uitlokken. Letter vertaald is "bait" dan ook "aas", als in "ik gebruik aas om vis te vangen".

[Verwijderd]

hmbwroflmao == Hurt My Butt While Rolling On The Floor Laughing My Ass Off

[Jap]

Ik ga het erin zetten + veranderen, maar ik wil het kort houden, dus moet ik het af en toe een beetje inkorten


[update]
het zit er nu in, en heb er ook een bedankje in gezet voor die gene die geholpen hebben

het resultaat is hier te zien

ennee toevoegingen zijn altijd welkom!

[ Voor 51% gewijzigd door Jap op 10-04-2003 18:26 ]

[decramy]

ik weet er nog 2 1:
brb = be right back
re = returned

[Erkens]

Jap schreef op 10 april 2003 @ 18:16:

ennee toevoegingen zijn altijd welkom!

ty = thank you

misschien kan je de opmaak wat veranderen, die witte letters op zwart leest niet echt prettig

[Bolk]

Koffie schreef op 04 April 2003 @ 11:46:
[...]


Een Cheat is een 'geheime' code om zulke dingen werkende te krijgen.
Oftewel, je start het spel op, ramt 5 keer op LINKS, 3 keer op ENTER 7 maal met je voeten stampen en dan rollen met je ogben.
Op dat moment worden alle muren bijvoorbeeld doorzichtig.
Andere voorbeelden zijn alle wapens hebben, onsterfelijk zijn etc. etc.

Een trainer is datgene wat jij beschrijft.
Een trainer kan een hack op de originele .EXE zijn, maar kan ook een extra .EXE zijn.

Kortom:
Een cheat is een truukje/code om bepaalde dingen in een spel te verkrijgen.
Een trainer drasait op/om je spel.

Dat gerol en gestamp snakt meer in de richting van een easter egg

[Sassie]

biw: ben ik weer (is meer een chat-afkorting)

[Verwijderd]

twee dingen:


l8r = later (engels)

lol = lauging out loud = hardop laggen lachen

de bold dingen heb ik toegevoegd/veranderd.

[simon]

Nog iets, FAQ is meervoud

[Erkens]

Simon schreef op 11 april 2003 @ 07:47:
Nog iets, FAQ is meervoud

hoeft niet

Frequently Asked Question

alleen in dat lijstje staat het uiteraard wel fout, engels meervoud en nerderlands enkelfout

[Verwijderd]

Wow nu ik dit topic zo'n beetje heb doorgelezen kom ik eindelijk achter veel zaken. Best leuk om te weten wat het betekent.

[Freee!!]

* Freee!! is bang dat hij .oisyn heeft weggejaagd met zijn vorige post. Dat was toch echt niet de bedoeling

[Jap]

decramy schreef op 10 April 2003 @ 22:01:
ik weet er nog 2 1:
brb = be right back
re = returned

re stond er al in

Erkens schreef op 10 april 2003 @ 22:12:
[...]

ty = thank you

misschien kan je de opmaak wat veranderen, die witte letters op zwart leest niet echt prettig

ty staat er nu ook bij, tja en de opmaak, vondt het op zicht wel lekker staan dus, (of iemand moet ff een leuk templatje maken )

Sassie schreef op 11 April 2003 @ 00:41:
biw: ben ik weer (is meer een chat-afkorting)

jupz dat klopt idd, en nu staat ie erin.

Verwijderd schreef op 11 April 2003 @ 04:47:
twee dingen:


l8r = later (engels)

lol = lauging out loud = hardop laggen lachen

de bold dingen heb ik toegevoegd/veranderd.

danku, heb het veranderd


en op de reactie van beide FAQ vragen, het stond er fout, maar dat is ook al goed, maaruh Gotters, verzin er nog is een paar

[Coltrui]

soz = sorry
wysiwyg = what you see is what you get
fyi = for your information

[Verwijderd]

^^^ dat ik die drie heb kunnen vergeten

ik gebruik soz en dagelijks....

[Jap]

Wezen schreef op 11 april 2003 @ 14:11:
soz = sorry
wysiwyg = what you see is what you get
fyi = for your information

alle 3 added, maaruh wat is een goede nl vertaling voor fyi? wist je dat..
dunno, maar voor jouw informatie klinkt zo raar

[blackd]

ter uwer informatie ?

[Jap]

blackd schreef op 11 april 2003 @ 21:38:
ter uwer informatie ?

jah das een goeie tnx

ej tnx? had ik die al ?

neej allen ty en weer er 1 bij

[Verwijderd]

vraagje aan iedereen: wat is 'eik' nou precies? is het 'eigenlijk' ik neem aan van wel, maar heb het nooit zeker geweten....

[Hahn]

Yup, eik is eigenlijk. Als je eigenlijk héél snel uitspreekt lijkt het een béétje op eik, dus vandaar

[MissingDog]

Verwijderd schreef op 11 April 2003 @ 04:47:
twee dingen:


l8r = later (engels)

lol = lauging out loud = hardop laggen lachen

de bold dingen heb ik toegevoegd/veranderd.

hard op laggen had wat mij betreft niet veranderd hoeven worden, gebeurt best eens dat iemand gaat lopen vloeken terwijl hij enorm lagt in een spel; hence: Lagging Out Loud

[Jaymz]

Wat dit nog in LA doet weet ik eigenlijk niet

Waar het anders heenmoet weet ik eigenljk ook niet

Dus

[JdM]

Jaymz schreef op 13 April 2003 @ 01:08:
[....]

Waar het anders heenmoet weet ik eigenljk ook niet

[....]

NIMBY , zou ik hierop zeggen

[Jaymz]

Ik zou toch echt zweren dat ik um had gesloten

Bij deze dan