Belastingdienst pauzeert Microsoft 365-uitrol tijdelijk na…

[Sando]

Artikel: nieuws: Belastingdienst pauzeert Microsoft 365-uitrol tijdelijk na vernietige...
Auteur: @TijsZonderH

De Belastingdienst en de fiscus zijn hij? Volgens mij zijn organisaties altijd die/deze/zij/ze. Hij heb ik nog nooit gehoord. Het leest een beetje raar zo:

De Belastingdienst maakte vorig jaar bekend dat hij overstapte (...). Saillant detail was toen dat de fiscus onderzoek had gedaan naar een Nederlands of Europees alternatief, maar dat kon hij niet vinden. (...)

On-prem betekent dat de Belastingdienst wel Microsoft 365-software gebruikt, maar dat hij die in eigen beheer heeft.

Beter:

De Belastingdienst maakte vorig jaar bekend over te stappen (...). Saillant detail was dat de fiscus onderzoek had gedaan naar een Nederlands of Europees alternatief, maar dat niet kon vinden. (...)

On-prem betekent dat de Belastingdienst wel Microsoft 365-software gebruikt, maar die in eigen beheer heeft.

[ Voor 16% gewijzigd door Sando op 11-07-2026 02:02 ]

[TijsZonderH]

Ik speel deze toch even door naar @Marger en @MoniqueVdB want volgens mij is het wel correct, maar het leest ook wel lelijk.

[Marger]

Beide woorden zijn mannelijk, dus 'hij' is correct. Zie fiscus en dienst.

[Sando]

Mooi dat er is gekeken naar deze FYI. Om de leesbaarheid ook in toekomstige gevallen prettig en consistent te houden wil ik hier toch nog één keer op reageren.

De woorden zijn inderdaad grammaticaal mannelijk. Maar mijn punt gaat over idiomatisch taalgebruik en leesbaarheid.

Het klinkt verwarrend om een overheidsdienst met 47.500 werknemers bij het grammaticaal geslacht te noemen. "Hij" suggereert een persoon: Wie? Staatssecretaris Eelco Eerenberg van Fiscaliteit die de brief schrijft waar dit artikel over gaat? Een dergelijk grote dienst (m) wordt intuïtief gezien als een organisatie (v) of instantie (v), waardoor het gangbaar is om het gemeengeslachtelijke deze/die te gebruiken, of het vermijden van voornaamwoorden.

Door betekenisovereenkomstige woorden te gebruiken (de fiscus) waar een staatssecretaris (m) naar verwijst en dit af te wisselen met gramaticaal geslacht (hij) ontstaan 4 entiteiten die de lezer moet infereren. Met het zelfde gemak schrijf je dat op zonder taalquiz, zoals in mijn herschreven voorbeeld: Leest dat niet objectief soepeler?

[Jazzy]

Nog even een ander puntje van feedback. Microsoft 365 en on-premises zijn prima gangbare termen, ik zie geen enkele reden om dat op willekeurige punten in het artikel af te korten tot M365 en on-prem. Tenzij die term in een quote gebruikt wordt natuurlijk, maar laten we zelf in ieder geval gewoon correct en consistent zijn.

[ Voor 9% gewijzigd door Jazzy op 13-07-2026 12:00 ]

[Jazzy]

Denk trouwens dat de inhoudelijke kritiek in Cergorach in 'Belastingdienst pauzeert Microsoft 365-uitrol tijdelijk na vernietigend rapport' ook wel als feedback voor de redactie gezien mag worden.

[ Voor 6% gewijzigd door Jazzy op 13-07-2026 12:05 ]