'EA is dichtbij een deal om overgenomen te worden voor…

[Herman]

Artikel: nieuws: 'EA is dichtbij een deal om overgenomen te worden voor 50 miljard dol...
Auteur: @AverageNL

Electronic Arts is dichtbij een overnamedeal van ongeveer 50 miljard dollar, waarmee de gamemaker een privébedrijf zou worden.

Een 'privébedrijf' is niet zo'n gangbaar Nederlands woord. Het zou m.i. duidelijker verwoord kunnen worden met "(...) waarmee de gamemaker in particuliere/private handen zou komen".

Verder vind ik nog niet heel duidelijk in het nieuwsitem naar voren komen dat EA momenteel een beursgenoteerd bedrijf is en dat een aantal investeerders EA dus willen overnemen en van de beurs willen halen.

[Saven]

of privaat zou nog beter zijn

[Herman]

Saven schreef op zaterdag 27 september 2025 @ 14:31:
of privaat zou nog beter zijn

Dat suggereer ik toch ook?

[Super_Fred]

"Dichtbij" hoort hier los geschreven te worden. Je bent dichtbij (bijwoord), maar je bent dicht bij (voorzetsel) een deal.

[Marger]

De taalkwesties zijn aangepast. De inhoudelijke opmerking laat ik over aan @AverageNL.

[AverageNL]

Herman schreef op zaterdag 27 september 2025 @ 14:21:
Verder vind ik nog niet heel duidelijk in het nieuwsitem naar voren komen dat EA momenteel een beursgenoteerd bedrijf is en dat een aantal investeerders EA dus willen overnemen en van de beurs willen halen.

Sorry voor de late reactie, ik was gisteren een dagje vrij

Ik ben het met je eens. Er staat nu een extra zin in het artikel die dat verduidelijkt!