Google translate werkt niet - Stoute bugs

zondag 7 september 2025 14:05

Acties:

0 Henk 'm!

FP ProMod

Topicstarter

Vermeld de URL waar het probleem zich bevindt
https://tweakers-net.tran...r_hl=en-US&_x_tr_pto=wapp

Geef aan welke stappen je uitvoert om het probleem te kunnen reproduceren
Google Translate -> Dutch -> English instellen -> plakken link nieuws: Nieuwsuur: Nederlandse providers houden zich niet aan sancties tegen ...

Beschrijf wat je zou verwachten als het probleem zich niet voordeed
Een vertaalde website. Kan natuurlijk altijd aan Google liggen, maar andere websites doet ie bij mij wel gewoon. Zijn er instellingen die Google blokkeren?

Idem na oplossen van dit (de verwachting):
Google Translate niet meer toegankelijk?

Indien relevant, voeg een screenshot toe

Afbeeldingslocatie: https://tweakers.net/i/--NSORCWxa7VyjTMuRZn-osAb6I=/800x/filters:strip_exif()/f/image/eHHV06kbBUEd1u4xjjJlNpNs.png?f=fotoalbum_large

Vermeld welk apparaat en browser je gebruikt
142.0.1 (64-bit)

"Each event is preceded by Prophecy. But without the hero, there is no Event." - Zurin Arctus, the Underking | "Ad Nocendum Potentes sumus." - Me, 30 November 1999

maandag 8 september 2025 15:01

Acties:

+1 Henk 'm!

Kees

Serveradmin / BOFH / DoC

We blokkeren Google niet bewust in elk geval. Ik zie overigens wel een pagina, maar dat is dan gewoon de originele pagina zonder vertaling.

Ik gok dat het komt omdat de cokkiewall (die google vertaald) vervolgens je redirect naar de originele pagina. Ik zal de teams die de cookiewall beheren een vragen om een oplossing.

"Een serveradmin, voluit een serveradministrator, is dan weer een slavenbeheerder oftewel een slavendrijver" - Rataplan

vrijdag 12 september 2025 13:51

Acties:

0 Henk 'm!

jdh009

FP ProMod

Topicstarter

De blokkade zelf lijkt weg, maar Tweakers forceert een redirect waardoor je niet:

code:

1	https://www-bnnvara-nl.translate.goog/?_x_tr_sl=nl&_x_tr_tl=en&_x_tr_hl=nl&_x_tr_pto=wapp

(vara.nl voorbeeld)

krijgt, maar gewoon doorgestuurd wordt naar de URL van het artikel zelf (en dus niet vertaald). Mogelijk heeft dit te maken met de cookiewall of gebeurd dit al eerder? Vertalen is nu iig helemaal niet meer mogelijk.

[ Voor 6% gewijzigd door jdh009 op 12-09-2025 13:52 ]

"Each event is preceded by Prophecy. But without the hero, there is no Event." - Zurin Arctus, the Underking | "Ad Nocendum Potentes sumus." - Me, 30 November 1999

woensdag 24 september 2025 20:39

Acties:

0 Henk 'm!

CAAB

Mijn aanvulling;-) op het feit dat het bij mij ook opeens niet meer werkt is: dat het naar mijn idee niet gerelateerd lijkt aan 1 site/plek. Het werkt niet meer op Vinted en Facebook bijvoorbeeld en allemaal opeens. Het lijkt (ook al heb ik totaal geen technische kennis) of het alleen Nederland treft. Ik zag zojuist op een Zuid-Afrikaanse FB pagina die ik volg 4 klachten hierover, allemaal Nederlanders. Dusss...

[ Voor 3% gewijzigd door CAAB op 24-09-2025 20:40 ]