0patch & Edge

[Borromini]

In nieuws: 0Patch belooft tot 2025 ondersteuning voor Edge-browser op oude Windo... wordt het anglicisme 'onofficieel' gebruikt waar dat in het Nederlands 'officieus' is.

Auteur kan ik niet taggen, nick vindt Tweakers niet als ik z'n naam gebruik (misschien idee om bij de Feedback-knop bij het artikel ineens de nick van de auteur te highlighten? ).

[TheVivaldi]

De auteur is Kevin Krikhaar, oftewel @Kevinkrikhaar

[Butz0rs]

Officieus is dan weer een gallicisme.

[Kevinkrikhaar]

Ik heb het aangepast, dank! Overigens mogen dergelijke taaldingetjes de volgende keer geplaatst worden in het topic Spel- en tikfoutjes

[Shinji]

Kevinkrikhaar schreef op zaterdag 7 januari 2023 @ 12:48:
Ik heb het aangepast, dank! Overigens mogen dergelijke taaldingetjes de volgende keer geplaatst worden in het topic Spel- en tikfoutjes

Dat lijkt me daar niet gewenst aangezien het geen spel- of tikfout is. Lees anders de TS van dat topic eens door!

[Borromini]

Butz0rs schreef op zaterdag 7 januari 2023 @ 12:34:
Officieus is dan weer een gallicisme.

Dat is het niet. Van Dale is er heel neutraal over:

https://www.vandale.nl/gr...lands/betekenis/officieus

Afkomst van een woord maakt het niet automatisch een gallicisme/anglicisme... 'Onofficieel' is dan weer een onhandige vernederlandsing van het Engelse 'unofficial'.