Niet, zo te zien gebruik je vaste partities en je /home partitie (nvme0n1p5) staat achter je / partitie (nvme0n1p4). Ik ken de installatieprocedure van Ubuntu niet, maar als je LVM had gebruikt dan had je partities kunnen resizen. Zeker als je ext4 filesystems gebruikt ipv. xfs aangezien ext4 ook te verkleinen is. Mits je genoeg vrije ruimte hebt uiteraard.
Dus voor een volgende installatie zou ik je willen aanraden om LVM te gebruiken in combinatie met het ext4 filesystem.
Voor nu zou ik amx zijn advies ter harte nemen en uitzoeken wat de ruimte opvreet. Let wel op sparse-files zoals /var/log/lastlog. Die kunnen ettelijke gigabytes groot zijn en zelfs groter dan je disk. Maar die grootte is virtueel en de file neemt vaak effectief maar een paar Kb of Mb in beslag.