Amperage -> stroomsterkte

[PolarBear]

@jeroen hor

reviews: Audi e-tron GT - Sportieve e-coupé met innovatieve 800V-accu

Een hoog amperage leidt tot veel warmte, waardoor de kabels heet worden. Sneller laden vereist daardoor dikkere en zwaardere koperkabels.

Ampère drukt stroomsterkte uit in het Nederlands (niet het anglicisme amperage)
Volt drukt spanning uit in het Nederlands (niet het anglicisme voltage)
Watt druk vermogen uit in het Nederlandse (niet het anglicisme wattage)

Ik snap dat er soms Engelse termen gebruikt moeten worden in de techniek bij gebrek aan Nederlandse vertalingen, maar voor de SI eenheden ampere, volt en watt zijn prima geaccepteerde goede Nederlandse vertalingen.

/Overigens, in het Engels is stroomsterkte current (hoewel amperage ook gebruikt wordt)

@Yero

[Voor 5% gewijzigd door PolarBear op 03-03-2021 11:02]

[eindgebruiker]

Bij mensen die dat soort termen gebruiken, vraag ik me altijd af wat hun jaarage is.

[Notenkraker20]

Daarnaast, het is toch weerstand dat tot veel warmteontwikkeling leidt?

[PolarBear]

eindgebruiker schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 09:28:
Bij mensen die dat soort termen gebruiken, vraag ik me altijd af wat hun jaarage is.

Kilometrage is er ook zo een, hoewel ik daar geen Nederlands alternatief voor ken.

[Yero]

Bedankt voor je feedback @PolarBear. Ik had deze even over het hoofd gezien in GR, maar had wel op een ander topic over hetzelfde onderwerp gereageerd. Ik heb het aangepast.

[Icephase]

PolarBear schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 11:01:
[...]

Kilometrage is er ook zo een, hoewel ik daar geen Nederlands alternatief voor ken.

Afstand?

Notenkraker20 schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 09:40:
Daarnaast, het is toch weerstand dat tot veel warmteontwikkeling leidt?

Mede. Het is weerstand op de stroom, dus zonder stroom is er in principe wel weerstand maar geen warmteontwikkeling. Andersom, zonder weerstand leidt een hoge stroomsterkte ook niet tot warmteontwikkeling. Het is dus de combinatie van die twee.

[PolarBear]

Yero schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 11:03:
Bedankt voor je feedback @PolarBear. Ik had deze even over het hoofd gezien in GR, maar had wel op een ander topic over hetzelfde onderwerp gereageerd. Ik heb het aangepast.

ja sorry, ik had je in eerste instantie verkeerd getagd.

[Jelle E]

Ach... Als zelfs de Fransen het zijn gaan gebruiken.

[supersnathan94]

Jelle E schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 11:43:
Ach... Als zelfs de Fransen het zijn gaan gebruiken.

Daar staat het nota bene bij:

Étymologie:
De l’anglais amperage

[Evest]

PolarBear schreef op woensdag 3 maart 2021 @ 08:36:
@jeroen hor

reviews: Audi e-tron GT - Sportieve e-coupé met innovatieve 800V-accu


[...]

Volt drukt spanning uit in het Nederlands (niet het anglicisme voltage)

Voltage is een 'prima' Nederlands woord anders hoor: WikiWoordenboek: Voltage en Van Dale: Voltage, oorspronkelijk geleend uit het Frans. Ook wattage staat gewoon in het woordenboek, maar wel met de opmerking dat het woord "vermogen" de voorkeur geniet.

Dat je het lelijk vind is prima, maar het is wel gewoon Nederlands.