Ondertiteling bij videoreviews

[herofruit]

Steeds vaker wil ik even de video bekijken, bijvoorbeeld onder werktijd of thuis op de bank, waarbij het aanzetten v/h geluid of gebruik v/d koptelefoon niet ideaal is.

Misschien een idee om ondertitels te gebruiken? Het script is namelijk al voorhanden.

Deze ontwikkeling zie je sowieso steeds vaker in de media-industrie Just my 2 cents.

[AW_Bos]

Je bent niet de enige:
[FEAT] Ondertiteling bij video's

Maar het komt er in dat topic op neer dat het arbeidsintensief werk is. Ter vergelijking: Ik heb pas geleden een YT-video ondertiteld, met de YT-subtitle editor en dat kostte mij voor een video van 5 minuten al 30 minuten. Timecodes moet je uitzoeken, en tekst de juiste lengte in de tijd geven. En bij dialogen is het helemaal kritisch kijken.