[Outlook 2007] Knoppen deels in Zweeds na update KB4011086

[Anoniem: 378762]

Meer mensen last van dat Outlook 2007 ineens de helft in een andere taal is? Lijkt wel Pools. Sommige medewerkers werken nog met een oude Outlook juist. 2016 heeft geen last. Als je dan KB4011086 verwijderd is gelijk alles weer in Nederlands. Irritante van Windows 10 is dat je niet zomaar een update kan excluden want hij komt dan weer vrolijk terug. Heb je weer de ouderwetse update interface voor nodig.

Ik zie nu dat het inderdaad weer een irritante fout is van Microsoft:
https://www.reddit.com/r/...in_2_languages_uninstall/

(Ik ben de "r" vergeten in de titel )

[ Voor 20% gewijzigd door Anoniem: 378762 op 13-09-2017 11:15 ]

[silverchaoz]

Ik wou hier net ook een post overmaken. Zoals je in jouw Reddit link kon zien, zag je dat ik daarop al gereageerd had bijna 2 uur terug.

Ik vraag me alleen af of Microsoft dit soort updates dan niet eerst test in een aparte omgeving? Nu is de gewone gebruiker er weer de dupe van..

EDIT 12:09: Ik heb deze update bij een andere persoon zojuist verwijderd, echter was het verwijderen van deze update niet voldoende. Nog steeds 2 talen op Outlook 2007.

[ Voor 23% gewijzigd door silverchaoz op 13-09-2017 12:09 ]

[justin2005]

Vandaag al gebeld door 2 klanten met dit probleem

[marcelz37]

Mijn vraag

heb 11-9-2017 38 Microsoft security update for office 2007 gehad.

nu heb ik allerlei Scandinavië tekst in mijn outlook 2007. niet alles maar bv verzenden staat in het Scandinavië.

beste wel vervelend. Microsoft zelf zegt , ja even overnieuw installeren.

maar is er niet een simpele oplossing ?

wie heeft een idee

met vriendelijk groet Marcel.
...

[BeArt]

silverchaoz schreef op woensdag 13 september 2017 @ 11:30:
Ik wou hier net ook een post overmaken. Zoals je in jouw Reddit link kon zien, zag je dat ik daarop al gereageerd had bijna 2 uur terug.

Ik vraag me alleen af of Microsoft dit soort updates dan niet eerst test in een aparte omgeving? Nu is de gewone gebruiker er weer de dupe van..

EDIT 12:09: Ik heb deze update bij een andere persoon zojuist verwijderd, echter was het verwijderen van deze update niet voldoende. Nog steeds 2 talen op Outlook 2007.

Dat is eigenaardig, bij mij heeft het verwijderen van de update het probleem al meermaals opgelost. Bedoel je misschien dat de "persoonlijke mappen" nog in de andere taal staan? Dat kan verholpen worden door Outlook te starten met een bepaalde switch (resetpersonalfolders ofzoiets, weet het niet meer exact). Maar in de instellingen en andere schermen zou alles toch terug in het Nederlands moeten staan...

[rens-br]

Geen idee wat dit topic in SM doet, aangezien dat forum bedoeld is voor het melden van misstanden op het forum zelf. Dit is gewoon een hulpvraag. Ik geef je topic dus even een schopje richting CSA.

[ Voor 4% gewijzigd door rens-br op 03-10-2017 16:00 ]

[Jazzy]

Xanthian in "Systeembeheerders en hun problemen - deel 36"

[.Maarten]

Security Update voor Microsoft Office Outlook 2007 KB4011086

[silverchaoz]

BeArt schreef op woensdag 13 september 2017 @ 12:13:
[...]


Dat is eigenaardig, bij mij heeft het verwijderen van de update het probleem al meermaals opgelost. Bedoel je misschien dat de "persoonlijke mappen" nog in de andere taal staan? Dat kan verholpen worden door Outlook te starten met een bepaalde switch (resetpersonalfolders ofzoiets, weet het niet meer exact). Maar in de instellingen en andere schermen zou alles toch terug in het Nederlands moeten staan...

Alle opties eigenlijk nog wel. Er is niks veranderd.

https://social.technet.mi...h?forum=officeitprolegacy

Hier kan je ook lezen dat het verwijderen van de update niet bij iedereen werkt.

[Jaromme]

bij mij is het opgelost na verwijderen van de update.. daarna kom ik dit forum tegen.. de taal is Zweeds

[firest0rm]

Verwijderen van KB4011086 heeft het probleem verholpen.

wel apart dat dit vandaag bij meerdere klanten gebeurt ik dacht dat office 2007 geen updates meer zou krijgen?

[Jester-NL]

edit:
spuit 11 duikt weer onder zijn steen

[ Voor 78% gewijzigd door Jester-NL op 13-09-2017 13:36 . Reden: redundantie :/ ]

[albino71]

Ha...werd net gebeld door iemand die dit ook had...
Ik heb me het schompes gezocht en snapte er al geen jota van.

Fijn dat er hier weer duidelijkheid wordt geschept!

[F_J_K]

Ik voeg outlook 2007 na update 38 Scandinavië tekst en Security Update voor Microsoft Office Outlook 2007 KB4011086 even samen omdat het over hetzelfde gaat.

[Anoniem: 970475]

Voor het excluden van bepaalde updates kijk op https://support.microsoft...om-reinstalling-in-window

[CapTVK]

Mijn vraag is voor de office/outlook experts

Probleem:
De Outlook 2007 voor mijn vader staat deels in het Scandinavisch.

Plotseling zijn bepaalde knoppen en menu's in het Scandinavisch terwijl de rest gewoon Nederlands is. Het ziet er zo uit.




Ik heb al geprobeerd de taal te veranderen en terug maar er veranderd niks. Google geeft ook niet een goede oplossing.

[eric.1]

Is al een post over, incl fix;
[Office 2007] Andere taal na update KB4011086

[hjvg]

Anoniem: 970475 schreef op woensdag 13 september 2017 @ 15:19:
Voor het excluden van bepaalde updates kijk op https://support.microsoft...om-reinstalling-in-window

ik vraag mij af als dit werkt voor een security patch ze praten op die pagina over een apparaat driver.

hopelijk komen ze gewoon snel met een nieuwe patch en is alles gefixd

[CapTVK]

Bedankt, verwijderen van KB4011086 werkt .

En ik heb gelijk een goeie reden voor mijn vader om toch eens over te stappen op een recentere versie van outlook.

[Anoniem: 970553]

Bedankt. Ik was al aan het zoeken hoe dit nu weer kwam. ben helemaal niet technisch. Maar hoe verwijder ik de uitgevoerde update?

[Brechtje]

Bij mij werkte het deinstalleren wel maar vervolgens werd de update weer aangebracht enz.

[madsector]

De-installeren via msiexec:
msiexec /package {90120000-0012-0000-0000-0000000FF1CE} /uninstall {5A5EF280-C30D-4B65-B5E9-B2E200C7562A}

[Patrock]

Vandaag stuk of 6 meldingen van gehad. Wat een grap van Microsoft...

[FamHoek]

silverchaoz schreef op woensdag 13 september 2017 @ 12:33:
[...]

Hier kan je ook lezen dat het verwijderen van de update niet bij iedereen werkt.

Ik had dat ook, maar zag dat de update 'twee keer' bij de 'geinstalleerde updates' stond.
Door beide te verwijderen kreeg ik wel de juist taal terug!

[Anoniem: 970639]

Ik heb precies hetzelfde na windows7 geupdate te hebben vandaag. Via een herstelpunt ben ik teruggegaan naar een eerder punt, waarna het weer in het Nederlands was. Maar na afsluiting van de PC werden de updates toch weer binnen gehaald en is Outlook weer gedeeltelijk in het Scandinavisch.
Ik hoop dat er een oplossing is.

[Anoniem: 970639]

Het probleem lijkt opgelost.
Via onderstaande methode “KB4011086” (2x) weggehaald en nu is het weer in het Nederlands. Hopelijk blijft het ook zo.

Een Windows-update verwijderen.
Updates verwijderen in Windows 7.
Klik achtereenvolgens op de Start-knop > Configuratiescherm > Programma's > Programma's en onderdelen en vervolgens op Geïnstalleerde updates weergeven.

Windows toont nu een lijst met alle op jouw computer geïnstalleerde updates. Selecteer nu de te verwijderen update (=KB4011086) en klik op verwijderen.

[ Voor 75% gewijzigd door Anoniem: 970639 op 14-09-2017 17:05 ]

[Anoniem: 970639]

Het probleem lijkt opgelost.
Via onderstaande methode “KB4011086” (2x) weggehaald en nu is het weer in het Nederlands. Hopelijk blijft het ook zo.

Een Windows-update verwijderen.
Updates verwijderen in Windows 7.
Klik achtereenvolgens op de Start-knop > Configuratiescherm > Programma's > Programma's en onderdelen en vervolgens op Geïnstalleerde updates weergeven.

Windows toont nu een lijst met alle op jouw computer geïnstalleerde updates. Selecteer nu de te verwijderen update (=KB4011086) en klik op verwijderen.

[reppo]

Het is gelukt met je instructies! Heel erg bedankt. Onbegrijpelijk hoe je erachter kwam.

[pdbvh]

Bij mij ook het probleem kunnen oplossen met het verwijderen van bewuste "beveiligingsupdate". Hopelijk komen die gasten van Microsoft nu snel met een beveiligingsupdate aandraven zonder bug.

[Metalfreak]

madsector schreef op woensdag 13 september 2017 @ 19:20:
De-installeren via msiexec:
msiexec /package {90120000-0012-0000-0000-0000000FF1CE} /uninstall {5A5EF280-C30D-4B65-B5E9-B2E200C7562A}

Apart, dit haalt wel de update weg, maar de taal blijft bij mij in het Zweeds. Bij andere collega's wel succesvol opgelost door het handmatig deïnstalleren van de update.

[BeArt]

Anoniem: 970639 schreef op woensdag 13 september 2017 @ 21:20:
Het probleem lijkt opgelost.
Via onderstaande methode “KB4011086” (2x) weggehaald en nu is het weer in het Nederlands. Hopelijk blijft het ook zo.

Een Windows-update verwijderen.
Updates verwijderen in Windows 7.
Klik achtereenvolgens op de Start-knop > Configuratiescherm > Programma's > Programma's en onderdelen en vervolgens op Geïnstalleerde updates weergeven.

Windows toont nu een lijst met alle op jouw computer geïnstalleerde updates. Selecteer nu de te verwijderen update (=KB401186) en klik op verwijderen.

Die 2x dezelfde update lijkt me eerlijk gezegd onwaarschijnlijk, maar er zijn wel recente updates met een bijna-identieke nummering, zoals KB4011068 .
Je meldt zelf in je tekst ook al 2 verschillende updates (4011086 en 401186) dus ik vermoed dat je toch 2 verschillende updates verwijderd hebt waarvan 1x de "juiste".

ben aan het muggenziften denk ik, heb koffie nodig...

[ Voor 3% gewijzigd door BeArt op 14-09-2017 09:09 . Reden: ben aan het muggenziften denk ik, heb koffie nodig... ]

[Anoniem: 970639]

Hallo BeArt, misschien 1x teveel weggehaald zoals je schrijft. Geen idee of dat schadelijke gevolgen heeft? Maar Outlook is gelukkig wel weer in het Nederlands.

[Mindless999]

Zojuist weggehaald bij een PC, echter stond daadwerkelijk 2x geïnstalleerd.

Met het zoeken van updates wordt deze echter maar 1x weergegeven.

[FrankFFen]

Ik vind het ook heel bijzonder hoe je deze problemen oplost.... Hoe kom je hier achter?
Ik kwam er pas na uren zoeken achter (dacht eerst aan andere problemen zoals virus ofzo) dus ben gewoon nieuwsgierig hoe mensen hier achter komen. - dus gaat om de eerste met de oplossing

Bij mij stond hij er ook 2x in. Conform istructies gewijzigd en probleem verholpen!
Een mini-detail: in de laatste post werd genoemd KB401186, maar dat is dus KB4011086

Thnks!

[ Voor 3% gewijzigd door FrankFFen op 14-09-2017 22:16 ]

[.Maarten]

Dat is niet zo moeilijk. Je kijkt gewoon wat er als laatste is geinstalleerd / geupdate. En dat verwijder je stuk voor stuk.

[Metalfreak]

Ik ben hier maar Office opnieuw aan het installeren. Ik zag update KB4011086 er niet meer tussen staan bij geïnstalleerde updates, maar toch was alles nog in het Zweeds. Vie register gezocht naar dat KB nummer en vond een uninstall string, die uitgevoerd, maar no luck. Dus nu maar even opnieuw beginnen.

[madsector]

Ik krijg zeer verschillende resultaten; bij de een lukt het wel en de andere niet...

Soms moet het verwijderen twee maal geschieden...

[marcelz37]

thx vleermoes,

inderdaad 2 x KB4011086 verwijderen en outlook 2007 werkt weer prima. waarom kan de helpdesk van Microsoft dit advies niet geven, ik kreeg te horen office over nieuwe installeren of terug zetten met een herstel punt.

thx vleermoes

[Anoniem: 970747]

Je kunt de updates wel verwijderen maar Windows zet ze een volgende keer opstarten er gewoon weer bij.

[Vissertje]

Ik ben gisteren bijna heel de dag bezig geweest met dit probleem, dacht eerst dat het een virus was omdat ik weer eens een mail gehad had dat ik 500 euro van Aldi ging krijgen maar had hem natuurlijk zonder te openen gelijk weggegooid, dus dat kon bijna niet de oorzaak zijn.
Kon op internet in eerste instantie ook niets vinden net als Cap TVK, maar door de vraagstelling anders te stellen kwam ik in dit forum.
Ik heb ook de twee updates weggehaald en outlook staat weer netjes in het Nederlands.
Hartelijk bedankt Vleermoes voor de oplossing, ben er echt blij mee.

[hulk62]

Gelukkig was dit ook voor mij de juiste oplossing

[jantje 2]

Vandaag ook de twee updates verwijderd en pc opnieuw opgestart, gechecked of update niet meer in de lijst staat maar helaas blijft mijn Outlook op half Nederlands/ half Zweeds.

Even gezocht maar naast een herstelpunt ( wat eigenlijk geen mogelijkheid is ) heb ik nog geen andere optie gevonden die dit probleem moet oplossen. Iemand ook dit gehad en nog een andere workaround om dit te fixen?

[234FaTaLiTy]

Ik heb tot nu toe een paar pc's gehad met dit probleem, en tot nu toe stonden er elke keer 2 updates met de naam KB4011086, allebei verwijderen = terug in NL

Edit: Zie net dat anderen boven mij dit ook al gemeld hebben. Ben weer iets te traag

[ Voor 22% gewijzigd door 234FaTaLiTy op 14-09-2017 10:12 . Reden: Te snel gereageerd ]

[Anoniem: 970759]

Nu ben ik digibeet: waar vindt ik KB4011086? Is dit een bestand dat ik gewoon kan deleten?

[A380]

Bij mij ook 2 updates. Krijg ze alleen niet weg. Als ik op Verwijderen klik opent een schermpje "Windows Installer" Installatie voorbereiden - en daar blijft hij hangen.

[A380]

@Yvonne - Zie de post van Vleermoes

[Metalfreak]

Bij mij is het nu pas opgelost na geheel Office opnieuw te installeren. Gisteren lukte het me nog om alleen die update te verwijderen. Start vanmorgen Outlook weer op: weer in het Zweeds. Verwijderen update: geen succes. Bij mij stond die update er overigens slechts 1x bij.

[Jhojo]

Anoniem: 970759 schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:18:
Nu ben ik digibeet: waar vindt ik KB4011086? Is dit een bestand dat ik gewoon kan deleten?

Anoniem: 970639 schreef op woensdag 13 september 2017 @ 21:20:
Het probleem lijkt opgelost.
Via onderstaande methode “KB4011086” (2x) weggehaald en nu is het weer in het Nederlands. Hopelijk blijft het ook zo.

Een Windows-update verwijderen.
Updates verwijderen in Windows 7.
Klik achtereenvolgens op de Start-knop > Configuratiescherm > Programma's > Programma's en onderdelen en vervolgens op Geïnstalleerde updates weergeven.

Windows toont nu een lijst met alle op jouw computer geïnstalleerde updates. Selecteer nu de te verwijderen update (=KB401186) en klik op verwijderen.

[G. Sterk]

Anoniem: 970759 schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:18:
Nu ben ik digibeet: waar vindt ik KB4011086? Is dit een bestand dat ik gewoon kan deleten?

Als je Windows 10 hebt gaat dat als volgt:

Druk op de Windows toets.
Type “configuratiescherm” en druk op enter.
Kies bij weergave voor “grote pictogrammen”.
Klik op “Programma’s en onderdelen”.
Klik op “Geïnstalleerde onderdelen weergeven”.
In dit lijstje staat de update KB4011086.
Indien tweemaal aanwezig beide verwijderen.

[Anoniem: 970773]

Dank voor de tip (verwijderen update KB401186). Super! Alles weer bij het oude!.

[A380]

Heeft iemand een tip voor mijn probleem? Moet pc terug opstarten om het scherm van Win installerweg te krijgen? Heb Win2007

[Anoniem: 970751]

Alles staat weer in het Nederlands. Wat een opluchting !

Na de uitleg van Vleermoes (zie bericht 13 september om 21:20, gisteravond dus) ben ik onmiddellijk aan de gang gegaan en heb KB4011086 verwijderd. Alles kwam meteen terug zoals het moet zijn.

Vanmorgen las ik dat er misschien twee updates verwijderd moeten worden maar bij mij alleen het verwijderen van KB4011086 was voldoende. Ik denk dat er verwarring is ontstaan omdat er in het bericht van Vleermoes (die van 21:20) misschien een foutje staat. Er staat KB401186 en niet KB4011086.

DUS ALLEEN KB4011086 VERWIJDEREN is volgens mij voldoende.

In ieder geval, Vleermoes, bedankt voor je waardevolle bericht !!
Track24

[Anoniem: 927933]

Had het zelfde probleem , opgelost met de melding van Vleermoes mijn dank

[RL76]

Hallo, korte vraag: het de-installeren van beide updates duurt dat even? Ik krijg de melding in een schermpje installatie voorbereiden en vervolgens gebeurt er een hele tijd niets namelijk.

[QinX]

Gisteren ook telefoon gehad van een kennis met hetzelfde probleem.
Update op afstand verwijdert en alles was goed.

Echter vanmorgen had de update zich weer geïnstalleerd.

Enig idee hoe ik kan voorkomen dat de update keer op keer geïnstalleerd wordt?

[G. Sterk]

QinX schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:57:
Gisteren ook telefoon gehad van een kennis met hetzelfde probleem.
Update op afstand verwijdert en alles was goed.

Echter vanmorgen had de update zich weer geïnstalleerd.

Enig idee hoe ik kan voorkomen dat de update keer op keer geïnstalleerd wordt?

Anoniem: 970475 schreef op woensdag 13 september 2017 @ 15:19:
Voor het excluden van bepaalde updates kijk op https://support.microsoft...om-reinstalling-in-window

Dit werkt niet alleen bij drivers maar bij alle updates.

[A380]

@Track24 - Bij staat KB4011086 wel degelijk 2 keer, hoor. Ik krijg ze dus alleen niet verwijderd.

[madsector]

QinX schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:57:
Gisteren ook telefoon gehad van een kennis met hetzelfde probleem.
Update op afstand verwijdert en alles was goed.

Echter vanmorgen had de update zich weer geïnstalleerd.

Enig idee hoe ik kan voorkomen dat de update keer op keer geïnstalleerd wordt?

Als je via Windows Update werkt, dus niet automatisch maar vioa de browser, kan je bij de betreffende update het vinkje verwijderen. Maar dan komt die vast nog wel eens terug.

Indien je de update geselecteerd hebt met de rechtermuisknop kan je update verbergen en dan zal die, als het goed is, niet meer automatisch installeren.

[234FaTaLiTy]

RL76 schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:57:
Hallo, korte vraag: het de-installeren van beide updates duurt dat even? Ik krijg de melding in een schermpje installatie voorbereiden en vervolgens gebeurt er een hele tijd niets namelijk.

Nee, moet zo gebeurd zijn. Staat er niet een ander schermpje open die om ja/nee vraagt?

[johandezwaan]

Anoniem: 970747 schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:02:
Je kunt de updates wel verwijderen maar Windows zet ze een volgende keer opstarten er gewoon weer bij.

Je kan een update in Windows 10 alleen blokkeren door deze uit te schakelen met een hulpprogramma van Microsoft. Deze is te downloaden op onderstaande pagina.
https://support.microsoft...om-reinstalling-in-window

Je moet dus eerst de update verwijderen en vervolgens kun je hem met dit programma blokkeren zodat hij niet opnieuw word geïnstalleerd.

[borft]

Sinds wanneer is Scandinavisch een taal? Ik denk dat je Zweeds bedoelt.

[johandezwaan]

Brechtje schreef op woensdag 13 september 2017 @ 18:39:
Bij mij werkte het deinstalleren wel maar vervolgens werd de update weer aangebracht enz.

Je kan een update in Windows 10 alleen blokkeren door deze uit te schakelen met een hulpprogramma van Microsoft. Deze is te downloaden op onderstaande pagina.
https://support.microsoft...om-reinstalling-in-window

Je moet dus eerst de update verwijderen en vervolgens kun je hem met dit programma blokkeren zodat hij niet opnieuw word geïnstalleerd.

[Tilhorn]

KB401186 verwijderd.

Vervolgens Outlook weer opgestart en het grootste gedeelte is weer Nederlands. Behalve "Postvak in", "Concepten", 'Postvak uit", "Spam" en nog een paar de mappen daaronder hebben nog wel de oorspronkelijke Nederlandse namen. Alle menufuncties en wat daar onder zit is weer in het Nederlands.

[madsector]

Tilhorn schreef op donderdag 14 september 2017 @ 13:41:
KB401186 verwijderd.

Vervolgens Outlook weer opgestart en het grootste gedeelte is weer Nederlands. Behalve "Postvak in", "Concepten", 'Postvak uit", "Spam" en nog een paar de mappen daaronder hebben nog wel de oorspronkelijke Nederlandse namen. Alle menufuncties en wat daar onder zit is weer in het Nederlands.

Ga naar je webmail (Outlook WebAccess) en verander daar je taal. Die staat nu dus op iets anders denk ik.

[sambalbaj]

Sowieso eindigt de ondersteuning voor Office 2007 door MS volgende maand dus hoog tijd om te upgraden of een alternatief te zoeken.

[DieBrave]

Gewoon update KB4011086 2x verwijderen, en opgelost.

[nelizmastr]

sambalbaj schreef op donderdag 14 september 2017 @ 14:05:
Sowieso eindigt de ondersteuning voor Office 2007 door MS volgende maand dus hoog tijd om te upgraden of een alternatief te zoeken.

Zeg dat maar tegen alle bedrijven die nog een SBS2008 hebben draaien....

[RL76]

234FaTaLiTy schreef op donderdag 14 september 2017 @ 11:58:
[...]


Nee, moet zo gebeurd zijn. Staat er niet een ander schermpje open die om ja/nee vraagt?

Nee, geen ander scherm. Er gebeurt wel iets, duurt alleen redelijk lang, dikke 10 minuten tot kwartier, verwijderen tweede update gaat binnen enkele seconden.

[Anoniem: 970917]

Ik heb precies hetzelfde probleem zoals beschreven door Tilhorn, alles is weer normaal behalve "postvak in" en de ander genoemde mappen. Hoe werkt Outlook WebAccess precies? Wanneer ik ga zoeken naar talen zie ik overal alleen Nederlands en Engels staan.

[KUGA]

Om de mappen van outlook weer in het nederlands te krijgen het volgende
Open outlook
Ga naar vergrootglas (zoeken) links onder de pagina
Voer in: Outlook.exe /ResetFolderNames
en enter.
De mappen staan weer in NL. Althans bij mij wel.
Succes.

[Anoniem: 970639]

FrankFFen schreef op donderdag 14 september 2017 @ 09:24:
Ik vind het ook heel bijzonder hoe je deze problemen opgelost worden.... Hoe kom je hier achter?
Ik pas na uren zoeken (dacht eerst aan andere problemen zoals virus ofzo) dus ben gewoon nieuwsgierig hoe mensen hier achter komen - dus gaat om de eerste met de oplossing

Bij mij stond hij er ook 2x in. Conform istructies gewijzigd en probleem verholpen!
Een mini-detail: in de laatste post werd genoemd KB401186, maar dat is dus KB4011086

Thnks!

Ik ben een computeranalfabeet, maar door te googelen ben ik dit te weten gekomen.

[Jeroen vd Burg]

Bedankt voor de hulp ! Hier ook opgelost..

[Anoniem: 971005]

Is idd foutje na update van KB4011086, net hetzelfde bij me gebeurd met een auto update... Is de onoplettendheid/onbekwaamheid van de de verantwoordelijken die de updates zomaar rond ons oren laten vliegen en WIJ zitten verdorie zo lang stil met werken om de oorzaak te vinden,... deuh

[Patie1000]

Ik heb dit probleem ook gehad bij diverse klanten ik had eigenlijk wel wat andere werkzaamheden te doen thx microchips

[DB LucF]

Om te voorkomen dat onder Windows 10 de patch zich automatisch weer installeert:
- De-installeer de patch en herstart zodat Outlook weer in de originele taal is.
- Maak een backup van c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\????\OUTLLIBR.DLL (op de vraagtekens je taalnummer) Dit bestand is van 15/11/2011.
- Installeer de patch
- Vervang het nieuwe bestand (van 28/8/2017) met de oude versie. (voor de zekerheid zou ik ook een backup maken van het nieuwe, foute, bestand)
- Geen herstart nodig.

[Anoniem: 971127]

Had gisteren hetzelfde probleem. Had niet ingecalculeerd dat de oorzaak bij Microsoft lag. Omdat Office 2007 eind dit jaar niet meer wordt ondersteund door Microsoft, heb ik Office 2016 gekocht (download). Helaas is de fout overgenomen door het nieuwe pakket (2016). Dus ook in Outlook 2016 gedeeltelijk Zweeds in het menu. De updates zijn nog wel zichtbaar in de historie, maar staan niet meer in de lijst om te kunnen verwijderen. Wat nu?

[rickboy333]

Anoniem: 971127 schreef op donderdag 14 september 2017 @ 22:27:
Had gisteren hetzelfde probleem. Had niet ingecalculeerd dat de oorzaak bij Microsoft lag. Omdat Office 2007 eind dit jaar niet meer wordt ondersteund door Microsoft, heb ik Office 2016 gekocht (download). Helaas is de fout overgenomen door het nieuwe pakket (2016). Dus ook in Outlook 2016 gedeeltelijk Zweeds in het menu. De updates zijn nog wel zichtbaar in de historie, maar staan niet meer in de lijst om te kunnen verwijderen. Wat nu?

Gaat het om win 10?

[Anoniem: 971219]

ik weet niet hoe ik dikt moet verwijderen ben niet zo technisch.

[Anoniem: 743249]

Ik had hetzelfde probleem. heb beide updates verwijderd maar toch blijven een paar termen in het Zweeds staan (wel veel minder dan eerst). Inbox bijvoorbeeld staat ook na het verwijderen van de updates nog steeds als Inkorgen. En ook verwijderde items etc.
iemand nog een tip?
En hoe kan het dat ik dit wel heb en anderen dus niet?

De betreffende updates staan niet meer in de lijst dus ze zijn wel echt weg (nu ja tot de volgende opstart waarschijnlijk).

[Anoniem: 971005]

ik vind persoonlijk dat dit een claim verdient tegen M soft, wat denken jullie? Iedereen heeft er ongemak van...
Groetjes!

[Anoniem: 971243]

ik heb het zelfde probleem als Heleen50, misschien komt dat omdat ik win 8.1 gebruik.

[NDSFREAK]

Dit kwam ik ook nog tegen op een forum:

De fout zit in het bestand OUTLLIBR.DLL (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
Vervangen van dit bestand door een versie uit je back-up werkt ook. Deleten van dit bestand niet, Outlook "maakt" dan een nieuwe versie met nog steeds Zweeds erin.
(Met dank aan Henk koekoek die dit op een andere site heeft geplaatst. )

Mijn aanvulling:
Dit is het enigste juiste oplossing. Zo blijft de rest van de update, en daarmee ook de veiligheid in tact. Heb je geen backup bestand dan ga je als volgd te werk:

Zorg dat Outlook is afgesloten!
-Zet eerst in updatescherm ( start, instellingen, bijwerken en beveiligen, geavanceerde opties) het vinkje bij " updates voor andere Microsoft produckten ontvangen", op uit.
- ga met de pijl links boven 1x terug en pak nu de optie "geschiedenis van updates" en vervolgens de optie "instalatie van updates ongedaan maken"
-Verwijder KB4011086.
- open verkenner en ga naar (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
-kopieer bestand OUTLLIBR.DLL naar mijn documenten.
- ga terug naar de updatescherm en geavanceerde opties en vink de optie " update voor andere microsoft producten ontvangen" weer aan.
- ga met het pijltje links boven terug en "naar updates zoeken" (nu word de KB4011086 weer geinstaleerd)
- ga eerst naar documenten en kopieeer het OUTLLIBR.DLL bestand ( rechter muisknop)
- ga terug naar :c/Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL.
- geef dit betand nu een andere naam bv OUTLLIBR1.dll ( rechter muisknop en dan optie naam wijzigen)
- rechtermuisknop nogmaals gebruiken en nu de optie "plakken" gebruiken.

Als het goed is staan er nu 2 files in, namelijk OUTLLIBR.DLL en OUTLLIBR1.dll. Start nu outlook op en hij is weer in het nederlands. Ook ziet updater dat je pc up to date is.

[Anoniem: 743249]

Ik heb windows 10 dus...

[Tilhorn]

NDSFREAK schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 12:39:
Dit kwam ik ook nog tegen op een forum:

De fout zit in het bestand OUTLLIBR.DLL (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
Vervangen van dit bestand door een versie uit je back-up werkt ook. Deleten van dit bestand niet, Outlook "maakt" dan een nieuwe versie met nog steeds Zweeds erin.
(Met dank aan Henk koekoek die dit op een andere site heeft geplaatst. )

Mijn aanvulling:
Dit is het enigste juiste oplossing. Zo blijft de rest van de update, en daarmee ook de veiligheid in tact. Heb je geen backup bestand dan ga je als volgd te werk:

Zorg dat Outlook is afgesloten!
-Zet eerst in updatescherm ( start, instellingen, bijwerken en beveiligen, geavanceerde opties) het vinkje bij " updates voor andere Microsoft produckten ontvangen", op uit.
- ga met de pijl links boven 1x terug en pak nu de optie "geschiedenis van updates" en vervolgens de optie "instalatie van updates ongedaan maken"
-Verwijder KB4011086.
- open verkenner en ga naar (in de directory c:\Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL)
-kopieer bestand OUTLLIBR.DLL naar mijn documenten.
- ga terug naar de updatescherm en geavanceerde opties en vink de optie " update voor andere microsoft producten ontvangen" weer aan.
- ga met het pijltje links boven terug en "naar updates zoeken" (nu word de KB4011086 weer geinstaleerd)
- ga eerst naar documenten en kopieeer het OUTLLIBR.DLL bestand ( rechter muisknop)
- ga terug naar :c/Program Files (x86)\Microsoft Office\Office12\1043\OUTLLIBR.DLL.
- geef dit betand nu een andere naam bv OUTLLIBR1.dll ( rechter muisknop en dan optie naam wijzigen)
- rechtermuisknop nogmaals gebruiken en nu de optie "plakken" gebruiken.

Als het goed is staan er nu 2 files in, namelijk OUTLLIBR.DLL en OUTLLIBR1.dll. Start nu outlook op en hij is weer in het nederlands. Ook ziet updater dat je pc up to date is.

Ik heb de KB4011086 al eerder uit mijn updatelijst verwijderd. Dit is niet hetzelfde als ongedaan maken. Het heeft geen nut om dus onder Windows 7 mijn oude .dll-bestand te kopiëren en later terug plaatsen. Hierin zit al een stuk Zweeds. Ik maak altijd back-ups maar niet van programma's. Het 'probleem' met verkeerde benaming van "Postvak in", "Concepten", 'Postvak uit", "Spam" en nog een paar de mappen blijft dus.

Is KB4011086 universeel in alle Outlook's 2007? Dan kan ik het mogelijk kopiëren van een andere PC. Of speelt 32 of 64 bit ook een rol?

[Anoniem: 952651]

Misschien is één van die twee updates foutief (Zweeds) en zal je volgens Murphy's law altijd eerst de verkeerde verwijderen. (hoef ik gelukkig geen Zweeds te leren ).

Mensen, die na aanvankelijk herstel weer dezelfde fout krijgen hebben mogelijk Updates automatisch installeren' aanstaan. Even veranderen naar 'Updates downloaden, maar laat mij bepalen of ik ze wil installeren'. Dit doe je onder 'Instellingen'.
Updates, die je niet wilt installeren afvinken en verbergen......

[ Voor 4% gewijzigd door Anoniem: 952651 op 15-09-2017 17:05 ]

[tientje68]

We mogen er toch vanuit gaan dat MS dit bij de eerstvolgende update (volgende week ofzo) fixt?? Even een raar gezicht die verschillende talen maar als je Outlook dagelijks gebruikt is het best overkomelijk voor een paar dagen

[MAX3400]

tientje68 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 17:01:
We mogen er toch vanuit gaan dat MS dit bij de eerstvolgende update (volgende week ofzo) fixt?? Even een raar gezicht die verschillende talen maar als je Outlook dagelijks gebruikt is het best overkomelijk voor een paar dagen

Mag ervanuit gaan dat iedereen die Office 2007 gebruikt weet/snapt dat dat helemaal niet meer supported is? En volgende maand ook niet meer werkt met Office365-mailboxen?

Het zou adviseerbaar zijn gewoon een courante/ondersteunde versie van Office te kopen & gebruiken.

[Black Tiger 63]

En volgende maand ook niet meer werkt met Office365-mailboxen?

Hoe kom je daar nu bij? Mailboxen werken via servers en hebben niks met je outlook versie te maken.

Dat het niet meer ondersteund wordt, wil zeggen dat je er geen (security)updates en patches meer voor gaat krijgen. Niet dat het opeens zou ophouden met werken.

[MAX3400]

Black Tiger 63 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 19:34:
[...]

Hoe kom je daar nu bij? Mailboxen werken via servers en hebben niks met je outlook versie te maken.

En Office365 gebruikt geen servers? Dat leeft ergens in de cloud zonder enige hardware erachter?

Alstu: hier even lezen; hieronder een uittreksel

In addition, as of October 31, 2017, Outlook 2007 will be unable to connect to Office 365 mailboxes, which means Outlook 2007 clients using Office 365 will not be able to receive and send mail. For more information, see RPC over HTTP deprecated in Office 365 on October 31, 2017.

Als je niet begrijpt wat er staat, moet je nog maar eens heel goed nadenken over je vorige reply.

Niet dat het opeens zou ophouden met werken.

Wel dus...

[ Voor 3% gewijzigd door MAX3400 op 15-09-2017 19:37 ]

[Wildfire]

Bedankt voor de oplossing, had net een kennis met dit probleem en ja hoor, GoT bood weer eens de oplossing

[tientje68]

MAX3400 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 17:05:
[...]

Mag ervanuit gaan dat iedereen die Office 2007 gebruikt weet/snapt dat dat helemaal niet meer supported is? En volgende maand ook niet meer werkt met Office365-mailboxen?

Het zou adviseerbaar zijn gewoon een courante/ondersteunde versie van Office te kopen & gebruiken.

Sinds wanneer wordt er dan geen support meer geleverd op Office 2007?
En als ik Office365 niet gebruik kan ik toch gewoon met 2007 door gaan?

[Brahiewahiewa]

tientje68 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 22:31:
[...]

Sinds wanneer wordt er dan geen support meer geleverd op Office 2007?
...

Vanaf 10 oktober 2017

[tientje68]

Brahiewahiewa schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 23:25:
[...]

Vanaf 10 oktober 2017

Owwwwww dan is er dus een grote kans dat er nog een fix komt voor deze 'bug'.......

[Lustucru]

De laatste twee topics ook maar samengevoegd

[Marcva]

Anoniem: 971243 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 12:12:
ik heb het zelfde probleem als Heleen50, misschien komt dat omdat ik win 8.1 gebruik.

Hier idem, maar met W10.
Gaat om de lichte tekst in zoekvensters en de status van verzenden / ontvangen ed. Maar ook de kolomkoppen en de foutmelding die ik al jaren krijg bij het starten van Outlook
Mappen en zo zijn wel NL.

UPDATE: Ik zie nu dat het de mails zelf ook raakt. Als ik een mail beantwoord staan de data van de oorspronkelijke mail in het Zweeds "Van" wordt "Från" "Onderwerp" wordt "Ämne" enz.
Dat vindt ik dan weer minder relaxed en erg onprofessioneel overkomen

[ Voor 35% gewijzigd door Marcva op 16-09-2017 11:29 ]

[stamfort]

Zelfde probleem als A380.
Een update (van de twee) laat zich niet verwijderen.
Verwijderen klik opent een schermpje "Windows Installer" Installatie voorbereiden - en daar blijft hij hangen.
Iemand een idee???

[theMob]

G. Sterk schreef op donderdag 14 september 2017 @ 10:35:
[...]


Als je Windows 10 hebt gaat dat als volgt:

Druk op de Windows toets.
Type “configuratiescherm” en druk op enter.
Kies bij weergave voor “grote pictogrammen”.
Klik op “Programma’s en onderdelen”.
Klik op “Geïnstalleerde onderdelen weergeven”.
In dit lijstje staat de update KB4011086.
Indien tweemaal aanwezig beide verwijderen.

Hee bedankt, dat werkte! - kon echt niet bedenken dat ik eerst het oude configuratiescherm weer moest gaan zoeken...

[ronnie_dutch]

Ik heb echter het volgende probleem:
Ik kan de update niet verwijderen,
Geen toegang tot de patch,

Ik ben enige gebruiker en ben administrator, heb win 7
heb zelfs outlook 2007 eraf gehaald, en 2010geinstalleerd,
alle updates van 2007zijn er nu uit behalve deze kb4011086
Nog steeds in het zweeds en melding dat de patch niet te verwijderen is

ook de uninstall string gebruikt maar dan ook de melding geen toegang tot de patch.

Iemand een idee?

[Anoniem: 970639]

Anoniem: 971219 schreef op vrijdag 15 september 2017 @ 11:03:
ik weet niet hoe ik dikt moet verwijderen ben niet zo technisch.

Op een eerdere pagina heb ik uitleg gegeven hoe je dat kunt doen. Andere oplossing weet ik ook niet.

[telecom_expert]

Voor Bill zal het wel 1 pot nat zijn: Nederland, Zweden.
BTW Bij mij staan er 4 updates met: KB4011086