HTC Trophy 7 > WP7 > Nederlands/Engels

[Anoniem: 408725]

Hallo beste mensen

Eén van deze dagen wil ik een HTC Trophy7 halen maar heb nog steeds geen duidelijkheid over iets..
Het toestel is Nederlands maar de Taal-interface is gewoon Engels.
Als ik dit toestel aanschaf, krijg ik dan vanzelf een update als de Nederlandse versie uit is?
Ik lees op andere forums dat dit niet gebeurd en dat je dan gewoon vastzit met een Engelstalige toestel.

Kan iemand mij hier meer informatie geven?

Groeten, Jayant

[Outerspace]

http://gathering.tweakers.net/forum/list_messages/1431053?data[filter_keywords]=taal&data[boolean]=AND

edit:
bovenstaande moet je even in je browser kopiëren / plakken

Volgens mij blijf je voorlopig nog op een Engelstalige versie zitten.

[ Voor 50% gewijzigd door Outerspace op 31-05-2011 12:31 ]

[HyperioN]

Zoals het er nu naar uit ziet is het meest waarschijnlijke scenario, dat je na het uitkomen van Mango een taalupdate krijgt, met daarin de Nederlandse taalwoordenboeken, maar niet de Nederlandse UI.

Dat wil zeggen dat je toetsenbord-autocorrectie wél in het Nederlands is, maar alle Menu-items, andere elementen in de UI (user interface) wel in het Engels blijven.

Mango wordt verwacht in oktober; het kan dan echter nog een aantal weken tot maanden duren voordat je de update op je telefoon binnenkrijgt (heeft de ervaring geleerd met de NoDo-update). Sowieso zit je dus, zoals Outerspace al zegt, nog maanden met een volledig Engelstalig toestel.


Dat ook je UI geupdatet wordt naar Nederlands is ook nog steeds een mogelijkheid; maar dat lijkt echt onwaarschijnlijker. Hierover is nog geen zekerheid.
Edit: zie opmerking van Matthijs hieronder.

Zie: Matthijs Hoekstra in "Windows Phone 7 - OS Discussie en ervari..."
(Matthijs Hoekstra is Microsoft NL-medewerker). Sowieso interessant om eens door dat topic door te lezen, je wordt er een stuk wijzer van over de huidige stand van zaken mbt. WP7!

[ Voor 16% gewijzigd door HyperioN op 31-05-2011 16:25 ]

[Matthijs Hoekstra]

HyperioN schreef op dinsdag 31 mei 2011 @ 16:12:
Zoals het er nu naar uit ziet is het meest waarschijnlijke scenario, dat je na het uitkomen van Mango een taalupdate krijgt, met daarin de Nederlandse taalwoordenboeken, maar niet de Nederlandse UI.

Dat wil zeggen dat je toetsenbord-autocorrectie wél in het Nederlands is, maar alle Menu-items, andere elementen in de UI (user interface) wel in het Engels blijven.

Mango wordt verwacht in oktober; het kan dan echter nog een aantal weken tot maanden duren voordat je de update op je telefoon binnenkrijgt (heeft de ervaring geleerd met de NoDo-update). Sowieso zit je dus, zoals Outerspace al zegt, nog maanden met een volledig Engelstalig toestel.


Dat ook je UI geupdatet wordt naar Nederlands is ook nog steeds een mogelijkheid; maar dat lijkt echt onwaarschijnlijker. Hierover is nog geen zekerheid.

Zie: Matthijs Hoekstra in "Windows Phone 7 - OS Discussie en ervari..."
(Matthijs Hoekstra is Microsoft NL-medewerker). Sowieso interessant om eens door dat topic door te lezen, je wordt er een stuk wijzer van over de huidige stand van zaken mbt. WP7!

Het is ondertussen bekend geworden dat met de Mango update voor bestaande toestellen geen NL UI wordt toegevoegd. Wel de NL keyboard en dictionary.

[HyperioN]

Matthijs Hoekstra schreef op dinsdag 31 mei 2011 @ 16:21:
[...]

Het is ondertussen bekend geworden dat met de Mango update voor bestaande toestellen geen NL UI wordt toegevoegd. Wel de NL keyboard en dictionary.

Ok thanks, wist nog niet dat dat definitief was. Zal binnenkort de topicstart van het WP7-topic updaten met wat nieuwe info mbt. Mango etc. Ik geef dan wel een seintje dan kun je er even overheen kijken of er geen onjuistheden in staan ;-).

[Matthijs Hoekstra]

HyperioN schreef op dinsdag 31 mei 2011 @ 16:24:
[...]

Ok thanks, wist nog niet dat dat definitief was. Zal binnenkort de topicstart van het WP7-topic updaten met wat nieuwe info mbt. Mango etc. Ik geef dan wel een seintje dan kun je er even overheen kijken of er geen onjuistheden in staan ;-).

Hier staat de officiele mededeling: http://blogs.microsoft.nl...unicatie-apps-en-web.aspx