AMD: helft van geleverde notebookchips waren Brazos-apu's

[Herman]

Nieuwsitem: AMD: helft van geleverde notebookchips waren Brazos-apu's

Allereerst: keurig nieuwsitem. Volgens mij zijn de meeste cijfers van Q1 goed geïnterpreteerd
in het nieuwsitem en dat is best lastig i.v.m. Engelse terminologie van de kwartaalpublicaties
Alleen heb ik mijn vraagtekens bij het volgende stukje:

De groei lijkt echter mooier dan hij is; AMD kon namelijk een boekhoudvoordeel van 492 miljoen dollar bijschrijven vanwege het verminderen van zijn aandeel in Global Foundries.

Verkoop/vermindering van aandelen levert contanten op en is in principe geen winst. (los van het verschil tussen boekwaarde en verkoopwaarde) Het betreffen immers beiden balansposten en geen w&v. Daarom lijkt me de uitleg van de Wallstreet Journal logischer:

Its first-quarter earnings included a $492 million noncash gain related to the change in the valuation of Globalfoundries.

http://online.wsj.com/article/BT-CO-20110421-717888.html

Deze gaat dus uit van een herwaardering van het belang in Global Foundries. Dat is dus geen vermindering/verkoop van belang, maar juist een hogere waardering van dat belang wegens een toename van de actuele netto vermogenswaarde.

(Maar ik weet het niet helemaal zeker. De engelse term voor deze post van $492 is "Equity income (loss) and dilution gain in investee" en mij is die term niet helemaal duidelijk)

offtopic:
Wellicht is 'bijzondere bate' of 'incidentele bate' duidelijker/mooier dan 'boekhoudvoordeel'

[Rataplan]

Herwaardering lijkt mij ook de juiste term, good catch & changed.'Boekhoudvoordeel' vind ik de betere term omdat het om boekhoudkundige winst gaat en niet om daadwerkelijke inkomsten. Bijzondere bate is het, maar daar schiet de lezer mij niet genoeg mee op om dat ook aan te passen.

'Equity income (loss) and dilution gain in investee' is overigens gewoon een brede term voor 'winst (verlies) op participaties'. Dilution is waardeverandering door aandelenemissies of terugkoopacties, weet niet of daar hier sprake van is maar dat boeit ook niet erg, het bedrag blijft hetzelfde

[Herman]

Rataplan schreef op vrijdag 22 april 2011 @ 12:52:
Herwaardering lijkt mij ook de juiste term, good catch & changed.

Merci

'Boekhoudvoordeel' vind ik de betere term omdat het om boekhoudkundige winst gaat en niet om daadwerkelijke inkomsten. Bijzondere bate is het, maar daar schiet de lezer mij niet genoeg mee op om dat ook aan te passen.

Ik begrijp uw overweging alleen is mij de samenstelling van de twee woorden wat vreemd. Wellicht is dan 'boekhoudkundig voordeel' een beter compromis?*
* Herman loopt te mierenziften

'Equity income (loss) and dilution gain in investee' is overigens gewoon een brede term voor 'winst (verlies) op participaties'. Dilution is waardeverandering door aandelenemissies of terugkoopacties, weet niet of daar hier sprake van is maar dat boeit ook niet erg, het bedrag blijft hetzelfde

Bedankt voor deze uitleg! Weer wat geleerd