probleem met site vertalen met behulp van google translate

[maurits187]

ik heb een site gemaakt en wil met behulp van vlaggen of een dropmenu vertaal mogelijkheden bieden icm google translate.
Zoals hij nu online staat vertaald hij steeds de hoofdpagina, ongeacht op welke pagina je bent en loopt de vertaling na een paar klikken mis, dan is alles weer in het nederlands.

Wat ik wil is dat google.translate de 'current page' vertaald.

Ik ben er mee aan de gang geweest op het forum van studiowebdesign, zie deze link
maar ik ben weinig opgeschoten. Wat ik dus niet wil is een code van google.translate toevoegen op mijn website, zoals dat hier wordt weergegeven.

Dit is mijn *verwijderde* site.

Op het net kwam ik wel het volgende html scriptje tegen voor een vertaling van engels naar afrikaans en Albanees. Zo iets bedoel ik eigenlijk maar dan voor de vertaling van Nederlands, naar Frans/Engels/Duits/Spaans.

Dit is het volgende script:

<form action="http://www.google.com/translate_c" method="get">
<input type="hidden" name="hl" value="en" />
<input type="hidden" name="sl" value="en" />
<input type="hidden" name="u" value="http://www.stackoverflow.com/" />
<select name="tl">
<option value="af">English to Afrikaans</option>
<option value="sq">English to Albanian</option>
</select>
<input type="submit" value="Submit" />
</form>

Ik heb dit eerst aangepast voor mijn site voor de vertaling van nederland naar engels en duits maar na een paar pagina klikken is alles weer in het Nederlands.

Kunnen jullie hier fouten in ontdekken?

<form action="http://www.google.com/translate_c" method="get">
<input type="hidden" name="hl" value="nl" />
<input type="hidden" name="sl" value="nl" />
<input type="hidden" name="u" value="http://www.tropische-tuin.nl/" />
<select name="tl">
<option value="EN">Nederlands to English</option>
<option value="DE">Nederlands to German</option>
</select>
<input type="submit" value="Submit" />
</form>

[ Voor 17% gewijzigd door RobIII op 11-01-2011 22:08 ]

[Ook al Bezet]

De knop van deze site maakt gebruik van googe translate, maar het voordeel is dat het de site niet in een frame zet waardoor de navigatie gewoon netjes blijft werken en je niet opeens uit de vertaling valt. Hij geeft ook gelijk alle mogelijk talen mee, dus mocht er een verdwaalde Chinees op je site belanden dan kan die hem ook lezen. (hoewel... ik betwijfel of dat een erg succesvolle vertaling zou zijn)

[maurits187]

thanx, deze site was ik nog niet tegen gekomen. Dit lijkt de oplossing. Ik zal de wijzigingen eens uploaden en kijken of het goed werkt. Nogmaals bedankt

de knopt werkt en het probleem is opgelost. Bedankt voor de goede tip

Dit topic mag op slot

[ Voor 66% gewijzigd door maurits187 op 09-01-2011 18:57 ]

[RobIII]

Wat laat, maar toch

Een slotje is niet nodig op een topic als je je oplossing hebt. Zie daarvoor ook onze faq betreffende topiceinde.

maurits187 schreef op zondag 09 januari 2011 @ 18:08:
Kunnen jullie hier fouten in ontdekken?

We hebben je vaak genoeg op onze Quickstart gewezen en toch voldoet je topic weer niet en plaats je ook nog een irrelevante link naar je site waar we je ook al vaker op gewezen hebben: spam. Dat is wél een goede reden voor een slotje; ook al is het mosterd na de maaltijd.

Ook nog even het verzoek voortaan code tags te gebruiken.

[ Voor 7% gewijzigd door RobIII op 11-01-2011 22:08 ]