[SMS] Vier berichten in vreemde taal ontvangen

[Speedfight]

Ik zet vanmorgen mijn gsm aan (zet hem iedere nacht uit) krijg ik opeens vier sms berichten binnen van een voor mij onbekend nummer. Het probleem is dat het een vreemde taal is wie ik niet kan lezen, misschien kan iemand hier op got het wel lezen:

EDIT: heb maar even de berichten weggehaald, misschien staat er persoonlijke / privé informatie in aangezien de berichten niet voor mij bedoeld zijn!

[ Voor 59% gewijzigd door Speedfight op 25-03-2005 18:05 ]

[Helmet]

het komt iig wel van een nederlandse telefoon af dus t is niet zo dat je een sms uit arabie ofzo oppikt

[daPet]

Volgens mij is het turks

[Vunzz]

Da's Turks.
Wat er staat weet ik ook niet. Je kan je natuurlijk afvragen of dat zo interessant is, aangezien ze SMS-jes niet voor jou bedoeld waren.

[Speedfight]

daPet schreef op vrijdag 25 maart 2005 @ 17:24:
Volgens mij is het turks

Ik kan alleen nergens online een vertaal site vinden hiervoor...

[Speedfight]

Vunzz schreef op vrijdag 25 maart 2005 @ 17:25:
Da's Turks.
Wat er staat weet ik ook niet. Je kan je natuurlijk afvragen of dat zo interessant is, aangezien ze SMS-jes niet voor jou bedoeld waren.

Ze zijn wel voor mij bedoeld want ik heb ze ontvangen, of zouden ze het naar een verkeerd nummer gestuurd hebben
Maar misschien is het wel belangrijke info over een terrorische aanslag je weet maar nooit!
(no offence tegen turken)

[asing]

Kom eens achter die PC vandaan , loop de deur uit en kijk eens rond op straat. Iedere Turk kan Turks, dus een vertaling is zo in orde.

[Speedfight]

asing schreef op vrijdag 25 maart 2005 @ 17:32:
Kom eens achter die PC vandaan , loop de deur uit en kijk eens rond op straat. Iedere Turk kan Turks, dus een vertaling is zo in orde.

Ja, ik heb zelfs een turkse oom (in breda)! Maar ik woon hier in Gelderland op het "platteland" volgens mij is hier geen turk binnen 5km

edit: Ik heb ook wat turken in de klas, maar die zijn op dit moment niet op MSN anders had ik het mooi kunnen vragen.

[ Voor 15% gewijzigd door Speedfight op 25-03-2005 17:40 ]

[Shapeshifter]

Zijn er geen Turken op dit forum? Ik woon ook in een of ander afgelegen gehucht... Dus ook geen kans op dat ik hier iemand vind die het evt. zou kunnen vertalen... Heb ook geen Turkse vrienden (Wel Zuid-Afrikaanse )

[asing]

misschien heb je op FOK! meer kans.... Ik ken geen tweakende Turken...

[Jazco2nd]

uhm.... is dit forum wel hiervoor bedoeld?

kan toch best zijn dat de persoon een nummer verkeerd heeft ingevoerd in zijn telefoon?
ik weet dat als je bij mijn telefoonnummer het laatste getal veranderd, je ene Chantal krijgt...

dus zoiets kan heel makkelijk gebeuren, en die smsjes zijn natuurlijk niet voor jou bedoeld (...) want ze zijn in het Turks en dat kan jij niet. Dus om ze nou hier te posten....
Je zou diegene even kunnen bellen of via internet gratis smsje sturen dat ie een verkeerd nummer heeft.
(smscity.nl en sms.ac)

[ Voor 5% gewijzigd door Jazco2nd op 25-03-2005 17:52 ]

[Speedfight]

Jazco2nd schreef op vrijdag 25 maart 2005 @ 17:52:
uhm.... is dit forum wel hiervoor bedoeld?

kan toch best zijn dat de persoon een nummer verkeerd heeft ingevoerd in zijn telefoon?
ik weet dat als je bij mijn telefoonnummer het laatste getal veranderd, je ene Chantal krijgt...

dus zoiets kan heel makkelijk gebeuren, en die smsjes zijn natuurlijk niet voor jou bedoeld (...) want ze zijn in het Turks en dat kan jij niet. Dus om ze nou hier te posten....
Je zou diegene even kunnen bellen of via internet gratis smsje sturen dat ie een verkeerd nummer heeft.
(smscity.nl en sms.ac)

Ok ik edit het bericht wel even voor de privacy, en zal zelf wel verder onderzoek plegen.
Bedankt voor al jullie reacties!

Topic is dus nu een beetje nutteloos geworden, van mij mag er dus een slotje op...

[ Voor 6% gewijzigd door Speedfight op 25-03-2005 18:06 ]

[nero355]

Zonder het sms'je zelf is he tbest hopeloos ja

[Speedfight]

nero355 schreef op vrijdag 25 maart 2005 @ 18:08:
Zonder het sms'je zelf is he tbest hopeloos ja

Turkse jongen uit mij msn zegt dat het hier op neer komt:

Dit is een 30 jarige jongen die verkering had met een meisje, en nu heeft die jonge een meisje gevonden met wie hij wil trouwen. die jonge houd nog van die meisje, maar stuurt toch een sms om te zeggen dat hij gaat trouwen.

[Korakal]

Uhm tja, naar een verkeerd nummer gestuurd waarschijnlijk. Shit happens