[mplayer] subtitles van DVD werken niet?

[Verwijderd]

Beste mensen,

Ik ben al jaren een fanatiek gebruiker van mplayer (en z'n frontend gmplayer), maar ik zit met een probleem: subtitles van een dvd worden niet weergegeven. Ik start gmplayer, klik met de rechtermuisknop op het videoscherm en kies "DVD -> Open disc...". De DVD begint dan te spelen, en als ik nogmaals kies "DVD -> Subtitles -> Dutch", dan begint gmplayer opnieuw te spelen aan het begin van de chapter. Maar zonder subtitles! Terwijl het "vinkje" bij "Dutch" wel aanstaat...
Heeft iemand enig idee hoe dit komt en hoe ik het op kan lossen? Google bood geen oplossingen, er schijnen geen mensen te zijn met hetzelfde probleem!

[Ti_Uhl]

mischien een domme vraag maar heeft die dvd wel nl subs ?
al eens een andere taal geprobeerd ?

[Verwijderd]

Check eens met DVDShrink oid of er wel subtitels op het schijfje staan en/of ze niet toevallig onder een andere streamnaam staan.

Dat hoeft niet met een compleet ander programma...

Non-Windows Operating Systems - my bad

[ Voor 32% gewijzigd door Verwijderd op 16-01-2005 08:48 ]

[Bergen]

Verwijderd schreef op zondag 16 januari 2005 @ 01:08:
Check eens met DVDShrink oid of er wel subtitels op het schijfje staan en/of ze niet toevallig onder een andere streamnaam staan.

Dat hoeft niet met een compleet ander programma... Start het eens op met gewoon mplayer ipv gmplayer en kijk eens wat hij tijdens de output allemaal meldt over de verschillende subtitles? Er moet allemaal info voorbij komen en met de commandlineoptions (zie man mplayer) kun je precies uitzoeken welke subtitle je wilt zien.

[Verwijderd]

je kunt ook de output van mplayer filteren d.m.v.

code:

mplayer dvd://1 -vo null | grep slang

om alleen info weer te geven over de beschikbare ondertitels.

[Verwijderd]

Het bleek na lang zoeken te liggen aan de video output... Nu ik "xv" geselecteerd heb, gaat het als een trein! Bedankt voor de hulp!