[gentoo] xinetd & vsftpd Service not available

[Ybox]

Gentoo kernel 2.6.9
vsftp 2.0.1

Als ik via xinetd vsftpd start, kan ik wel lokaal op de ftp maar niet van buiten af.
De melding die ik krijg als ik van buitenaf probeer te connecten :
"421 Service not available, remote server has closed connection"


Hosts.allow == ALL:ALL
hosts.deny == leeg

xinetd config:

service vsftp
{
type = UNLISTED
port = 115
protocol = tcp
socket_type = stream
wait = no
user = root
server = /usr/sbin/vsftpd
server_args = /etc/vsftpd/vsftpd.conf
# log_on_success += DURATION USERID
# log_on_failure += USERID
nice = 10
disable = no
}

[igmar]

En wat zeggen de logfiles ? Daar zal ongetwijfeld de reden instaan dat je de betreffende melding krijgt

[Ybox]

nou ... daar had ik dus ook al naar gekeken, niet echt veel relevante informatie:

hij start keurig:

[xinetd] START: vsftp pid=11337 from=213.93.213.161

maar Failed dan op adress :

[xinetd] FAIL: vsftp address from=

[Ybox]

goeddd..... dat was weer een slimme actie NOT
only_from = localhost in /etc/xinetd.conf over het hoofd gezien.

iig bedankt allemaal

[blaataaps]

Opgelost.