Aziatische DVD, NL subtitle toevoegen?

[El_Bandito]

Ik heb een DVD gekocht van King Arthur, maar dit is een andere regio, kan alleen kiezen uit Engelse ondertiteling en wat Aziatische tekens.

Nu heb ik de DVD op mijn harde schijf gezet en nu heb ik dus allemaal losse ifo's en vob's.

Dus... is er ergens een subtitle bestandje te downloaden die ik dan kan toevoegen en dan de DVD opnieuw branden op een lege DVD en dat ik dan die subtitle erbij heb?

[Verwijderd]

gebruik smartripper om je dvd te rippen kies voor Demux all files. open vobedit en open de vob files en klik op demux en vink demux all audio streams aan. ga naar www.divxsubtitles.net registreer je voor de subtitles en gebruik subrip om de subtitle bestand(en) om te zetten naar Spruce subtitle file open DVDmaestro en importeer rechtsonder de m2v en en ac3 bestanden, w8 tot ie klaar is met importen en klik dan in de lijst aan de linkerkant op movie (dubbelklik)
voeg alles toe wat je toe moet voegen en klik dan bovenin op de "streepjescode" en wacht tot ie klaar is en zet de bestanden (vob bestanden door dvd Maestro) op dvd

[El_Bandito]

[donald_dick]

lol, deze stond ook al op fok

[El_Bandito]

Dat klopt

DVDMaestro is geen freeware he ? Kan hem nergens vinden...

[ Voor 73% gewijzigd door El_Bandito op 25-12-2004 12:32 ]

[El_Bandito]

Ik heb geen m2v bestand om te importeren....... het AC3 bestand heb ik al wel in DVD Maestro geimporteerd.

Sjaak, wat moet ik nog meer importeren in DVD Maestro dan? Bij dat Movie zeg maar?

[ Voor 219% gewijzigd door El_Bandito op 25-12-2004 12:59 ]

[k7of9]

Ik zou zeggen lees eens wat tutorials door, er zijn er zat te vinden waaronder deze:

http://www.dvd.box.sk/ind...d&prj=view2&rid=30&krok=0

[El_Bandito]

Het gaat niet eens over .srt's, dus zeg dan gewoon niks..

[El_Bandito]

Ok Sjaak, ik heb nu in de 3e kolom bij ABC de drie Spruce subtitle files toegevoegd, onder elkaar, cd1, cd2 en cd3.

Daarboven bij dat geluidsgolfje de AC3 toegevoegd die ik rechtsonderin ook al had.

Maar nu de grote vraag... wat moet ik daarboven toevoegen? Iets van een line21 (.scc) bestand? Waar kan ik die vandaan halen....

[k7of9]

El_Bandito schreef op zaterdag 25 december 2004 @ 12:55:
Het gaat niet eens over .srt's, dus zeg dan gewoon niks..

Als je goed had gekeken dan had je gezien dat het ook over het toevoegen van sups aan dvd gaat, en dat het stukje over srt's gaat over het omzetten hiervan. Een optionele stap dus.

Maar ik ben blij dat je het zelf allemaal zo goed weet.

[El_Bandito]

Ja, maar dat lukt ook wel... ik zit nu alleen nog met DVD Maestro in mn maag, over wat ik precies moet toevoegen en hoe...

Ik heb namelijk geen m2v en Line21 (.scc) bestand....

Het ziet er nu zo uit

[ Voor 46% gewijzigd door El_Bandito op 25-12-2004 13:55 ]

[JvS]

El_Bandito schreef op vrijdag 24 december 2004 @ 12:49:
Dus... is er ergens een subtitle bestandje te downloaden die ik dan kan toevoegen en dan de DVD opnieuw branden op een lege DVD en dat ik dan die subtitle erbij heb?

Vast wel, maar dit is vragen om copyright materiaal en daar doen we op dit forum niet aan.

Daarnaast is je vraag over hoe je het doet (waar we op dit forum weer wel aan doen) dermate makkelijk zelf te beantwoorden door gewoon op www.doom9.org te kijken, dat die ook niet gesteld hoeft te worden