student -> wetenschapper

[terabyte]

Ik vind het een beetje overkill om een heel topic hiervoor te openen... maar toch, het gaat om het principe:

nieuws: Wetenschappelijke analyse van BitTorrent-verkeer

"Aan de Technische Universiteit van Delft heeft een student een jaar lang [...]"

Het was niet een student, maar een aantal AiO's, onder leiding van een gepromoveerde wetenschapper.

Homepage of Dr. Johan Pouwelse
I'm a post-doc at Delft University of Technology.
Curently I'm working in a project that investigates resource sharing in P2P networks. The project employs numerous full Ph.D. students. More details on the I-Share project ...

post-doc = post-doctoraat = na de promotie

Een een Ph.D. student (betarichting) noemen we in Nederland dus een AiO (Assistent in Opleiding) en soms een OiO (Onderzoeker in Opleiding -- nu niet van toepassing)

[ACM]

dat is niet NA de promotie, maar na het behalen van het doctoraal
VOOR de promotie

[terabyte]

ACM schreef op dinsdag 21 december 2004 @ 12:47:
dat is niet NA de promotie, maar na het behalen van het doctoraal
VOOR de promotie

Ik weet niet wat je precies bedoelt, maar meneer is gepromoveerd en nu post-doc.
Promotie = doctoraat,
M.Sc/M.A/drs = doctoraal

edit:

Meneer Van Dale is het met me eens:
post·doc (de ~ (m.), ~s)
1 [inf.] onderzoeker met een doctorstitel en een tijdelijke aanstelling

[ Voor 20% gewijzigd door terabyte op 21-12-2004 12:53 . Reden: Van Dale ]

[JvS]

ACM schreef op dinsdag 21 december 2004 @ 12:47:
dat is niet NA de promotie, maar na het behalen van het doctoraal
VOOR de promotie

post doc ben je pas nadat je gepromoveerd bent hoor. Anders ben je volgens mij promovendus, of in elk geval aio of oio inderdaad. Docteranders of ingenieur ben je na het halen van een normale universitaire studie. In beide gevallen val je iig niet meer onder de catagorie "student" .

[ Voor 9% gewijzigd door JvS op 21-12-2004 12:53 ]

[RikTW]

JvS schreef op dinsdag 21 december 2004 @ 12:52:
[...]

post doc ben je pas nadat je gepromoveerd bent hoor. Anders ben je volgens mij promovendus, of in elk geval aio of oio inderdaad. Docteranders of ingenieur ben je na het halen van een normale universitaire studie. In beide gevallen val je iig niet meer onder de catagorie "student" .

Tenzij PhD-student bedoelt wordt, wat in het engels wel gebruikt wordt voor AiO

[Harm]

Aangepast naar AiO.

[terabyte]

Ik heb een aanvulling:

Engels ==> Nederlands
doctoral candidate ==> promovendus

In nieuws: Honderd keer snellere harde schijf met lasertechniek
is 'doctoral candidate' letterlijk vertaald naar 'Doctoraalkandidaat', en dat is niet goed. Het is dus promovendus Daniel Stanciu ipv Doctoraalkandidaat Daniel Stanciu