DVD - simpelste oplossing voor subtitles toevoegen

[Verwijderd]

Is het mogelijk om bij een DVDR een bestandje toe te voegen(soort .sub of .srt maar dan anders) waardoor je in de dvd een ondertiteling krijgt?

of is het alleen via een moeilijke omweg mogelijk zoals hier beschreven staat.

heb al gezocht maar kan niets vinden erover.

[Sjaak_Afhaak]

Is het mogelijk om bij een DVDR een bestandje toe te voegen(soort .sub of .srt maar dan anders) waardoor je in de dvd een ondertiteling krijgt?

Nee

of is het alleen via een moeilijke omweg mogelijk zoals hier beschreven staat.

Helaas wel ja

Alle dingen die bij de film horen (video/geluidssporen/ondertitels/etc) worden in de VOB's gebakken

[steffex]

damn... niet mogelijk

[ Voor 64% gewijzigd door steffex op 01-12-2004 16:18 ]

[Verwijderd]

en hoe doen ze dat dan als je met de subtitle knop zelf verschillende ondertitels kan kiezen, er is dan wel gebruik gemaakt van een extern bestandje wat de subtitles laat zien.

ook al zit deze in de VOB wil ik ook weten met welk programma je dat kan doen

[Verwijderd]

Waarom zou men nog zo'n moeilijke omweg gebruiken als het ook simpeler kan zou ik mij dan afvragen. Het is dus helaas niet mogelijk.

Die sub's zitten inderdaad ingebakken in de .VOB's met een programma als DVD Maestro kun je daar geloof ik wel het één en ander verbouwen, maar de guide site's kunnen je daar genoeg over vertellen.