[API] Constante benaming voor OK/CANCEL/IGNORE

[Mir]

Hoi,

is er een API te vinden die mij de benaming van alle CANCEL knoppen geeft in de windows die op dat momente draaiende is?

zoals:

windows NL: Annuleer
windows EN: Ignore
windows Duits: Stop (Gegokt )

tnx

[Verwijderd]

Een snelle zoektocht over internet wijst er op dat zoiets niet bestaat, en in deze thread wordt door een persoon inderdaad glashard gesteld dat dit niet kan.

Dus ik ben bang dat je zelf een vertalingstabelletje zult moeten opstellen...

[NMe]

Hoe dan ook zul je er met enig gekunstel ook wel komen. Maak een eigen messagebox component of iets dergelijks, dan kun je daar gewoon MB_OK enzo gebruiken.

offtopic:
In het Nederlands is het Annuleren, in het Engels Cancel (Ignore == negeren ) en in het Duits Abbrechen.

[/mierenneukmodus]

[Rataplan]

Verwijderd schreef op maandag 22 november 2004 @ 01:23:
Dus ik ben bang dat je zelf een vertalingstabelletje zult moeten opstellen...

Als je bedoelt dat er geen MS-API-oplossing is: inderdaad. Als je bedoelt dat Mir zelf aan het vertalen moet slaan: gelul

MS publiceert al ruim een decennium diverse handleidingen zoals "The Windows Interface Guidelines for Software Design" (deprecated) en "The Microsoft Windows User Experience". Hier staan onder meer vertalingen van alle standaardteksten van windows-elementen in; erg handig om te hebben rondslingeren.

Gelukkig staat zulke elementaire bs ook online, en wel hier Trefwoorden voor meer info: globalization, localization.

offtopic:
En "Ignore" staat er niet in, da's voor het laatst gezien in DOS' fameuze "abort-retry-ignore". Fouten negeren mag namelijk niet, onder Windows - je zal de gifbeker helemaal leegslobberen

[ Voor 21% gewijzigd door Rataplan op 22-11-2004 07:06 ]