italiaanse specificaties mengpaneel

[IceQb]

ik heb hier specificaties voor een mengpaneel, alleen zijn ze jammer genoeg in het italiaans. aangezien in weinig tot geen verstand van die dingen heb, kan ik het niet vertalen. Misschien dat hier een audioguru zit die weet wat hier staat?

Mixer MKC MXM 602 DSP - 2 ingressi mono

Mixer da tavolo costruito con tecnologia SMT con processore audio digitale DSP ( 16 effetti )

* Ingressi: 2 (MXM 602DSP) o 4 (MXM 802DSP) bilanciati mono mic/linea (con trim d'ingresso e phantom 48V assegnabile), 2 bilanciati stereo regolabili in sensibilità
* Ingresso ed uscita per registratore stereo
* Triplo controllo di tono e doppia mandata MON / EFF per ogni ingresso
* Tutte le regolazioni si effettuano tramite potenziometri rotativi Alpha di qualità e selezionati.
* Uscite master, control room e cuffia separate
* Dotato di pre-ascolto
* Bassissimo rumore di fondo ed elevata dinamica
* Specifiche tecniche:
Risposta in frequenza: da 20Hz a 20KHz +-0.5 dB
Ingressi: MIC: XLR bil.-
LINEA mono: Jack 6.3 bil.
LINEA stereo: : Jack 6.3 bil.
REGISTR.: RCA sbil.
Gain d'ingresso: 40 dB
Controllo toni alti: 10 KHz +- 15 dB
Controllo toni medi: 2.7 KHz +- 15 dB
Controllo toni bassi: 100 Hz +- 15 dB
Filtro passa-alto 100 Hz: 12 db/ott. sugli ingressi mono
Uscite: MAIN: Jack 6.3 sbil
CONTROL Room: Jack 6.3 sbil.
MONITOR: Jack 6.3 sbil
Uscita: livello massimo: + 20 db
Distorsione armonica totale: 0,05%
Rapporto S/R: > 123 dB
Assorbimento: 25 W
Alimentazione: 230 Vac - 50 Hz
Dimensioni: MXM 602DSP 215 (L) x 85 (A) x 270 (P) mm.
Peso: MXM 602DSP 3.7 Kg.

[Just_I]

Even surfen naar zo'n vertaal site (eerst van It > Eng en dan van Eng > Ned):

Mixer van lijst die met technologie SMT met audioprocessoredigita hen wordt geconstrueerd (16 gevolgen)
* Inkomens DSP: 2 (MXM 602DSP) of 4 (MXM 802DSP) evenwichtige monomic/linea (met versiering d'ingresso en allottable spook48V), de 2 evenwichtige stereo-installatie regelbaar in gevoeligheids
* Inkomen en de vlucht voor registreertoestel stereo
* Drievoudige controle van dubbele toon en verzonden MON/EFF voor elk inkomen worden
* Alle verordeningen uitgevoerd door potenziometrirotati Alpha- aan u van kwaliteit en selecteren aan u.
* De afzonderlijk vluchtmeester, controlekamer en GLB
* dat van pre-I wordt de uitgerust luisteren
* Laagste lawaai van dynamica opgeheven bodem en
* Technische gedetailleerde lijsten: Antwoord in frequentie: van 20Hz aan 20KHz + - 0.5 dB
Inkomens: Mic: XLR bil. -
LIJN mono: Jack 6.3 bil.
De stereo-installatie van de LIJN: : Jack 6.3 bil. REGISTR.: RCA sbil.
Aanwinst d'ingresso: 40 dB
controleren hoge tonen: 10 KHz + - 15 dB
de middelgrote tonen van de Controle: 2,7 KHz + - 15 dB
de lage tonen van de Controle: 100 Herz + - 15 dB
pas-hoge Filter 100 Herz: 12 OB/ott. op de Weggegaane inkomens mono: LEIDING: Jack 6.3 sbilControlekamer:
Jack 6.3 sbil.
MONITOR: Weggegaane Jack 6.3 sbil:
het maximumniveau: totaal + van de 20 OB
het harmonische Vervorming:
De Verhouding S/R van 0,05%: 123 dB
Absorptie: 25 W dat voedt: 230 Vac - 50
Afmetingen van Herz: MXM 215 602DSP (l) x 85 (a) x 270 (p) milimetergewicht: MXM 3.7 602DSP Kg.

[ Voor 3% gewijzigd door Just_I op 24-10-2004 17:10 ]

[dreamscape]

Mixer MKC MXM 602 DSP - 2 ingressi mono
mengpaneel met twee mono ingangen

Mixer da tavolo costruito con tecnologia SMT con processore audio digitale DSP ( 16 effetti )
tafel mixer met SMT technologie met digitale DSP processor (16 effecten)


* Ingressi: 2 (MXM 602DSP) o 4 (MXM 802DSP) bilanciati mono mic/linea (con trim d'ingresso e phantom 48V assegnabile), 2 bilanciati stereo regolabili in sensibilità
2 (mxm 602) of 4 (mxm 802) mono mic/line inganten (met gain trim en 48v phantom voeding), 2 stereo ingangen met regelbare gevoeligheid

* Ingresso ed uscita per registratore stereo
in- en uitgang voor stereo opnameapparaat

* Triplo controllo di tono e doppia mandata MON / EFF per ogni ingresso
Drievoudige toonregeling en dubbele MON/EFF regeling per ingang

* Tutte le regolazioni si effettuano tramite potenziometri rotativi Alpha di qualità e selezionati.
geen idee, iets met de kwaliteit van de draaipotmeters

* Uscite master, control room e cuffia separate
master uitgang, control room uitgang en ' cuffia separate?'

* Dotato di pre-ascolto
?

* Bassissimo rumore di fondo ed elevata dinamica
laag ruisniveau, groot dynamisch bereik?

* Specifiche tecniche:
Risposta in frequenza: da 20Hz a 20KHz +-0.5 dB
frequentiebereik: 20 Hz-20 KHz +- 0.5dB

ingangen:
Ingressi: MIC: XLR bil.-
LINEA mono: Jack 6.3 bil.
LINEA stereo: : Jack 6.3 bil.
REGISTR.: RCA sbil. tulp dus
Gain d'ingresso: 40 dB ingang gain
Controllo toni alti: 10 KHz +- 15 dB regeling hoge tonen
Controllo toni medi: 2.7 KHz +- 15 dBmidden
Controllo toni bassi: 100 Hz +- 15 dBlaag
Filtro passa-alto 100 Hz: 12 db/ott. sugli ingressi mono ?

uitgangen
Uscite: MAIN: Jack 6.3 sbil
CONTROL Room: Jack 6.3 sbil.
MONITOR: Jack 6.3 sbil
Uscita: livello massimo: + 20 db max. uitgangsniveau
Distorsione armonica totale: 0,05% totale harmonische vervorming
Rapporto S/R: > 123 dB signaal/ruisverhouding
Assorbimento: 25 W opgenomen vermogen
Alimentazione: 230 Vac - 50 Hz voeding
Dimensioni: MXM 602DSP 215 (L) x 85 (A) x 270 (P) mm.afmetingen
Peso: MXM 602DSP 3.7 Kg.gewicht

You're welcome... had toch niks te doen.
Beetje basiskennis mengtafels en een heel klein beetje kennis Italiaans doen wonderen

[IceQb]

you da man

[Dupje]

Filtro passa-alto 100 Hz: 12 db/ott. sugli ingressi mono Hoogdoorlaat filter 100 Hz 12db/ott

[Wormaap]

* Dotato di pre-ascolto

Misschien prefader level afleesbaar?