ondertiteling onder orginele dvd (geen dvdrip)

[Anoniem: 119645]

weet iemand misschien een tool waarmee ik (gedownloade) ondertitels kan afspelen met een orginele dvd? (de dvd heeft geen nederlandse ondertiteling en ik heb geen zin om m te rippen)

ik wil de dvd dus gewoon op de computer afspelen.

na het zoeken op got en google kom ik alleen software tegen voor ondertitel+dvdrip.

graag geen discussie over het wel en niet willen van nederlandse ondertitels

[Anoniem: 20836]

SubViewer v3.0.6.0

Suc6

[Anoniem: 123304]

Heel toevallig ben ik daar zelf ook mee bezig.

Ik geef je een website met handige tools gratis te downloaden en hoe je het moet doen

Compleet in het Nederlands

http://www.extradvd.nl/

En de ondertitels zijn hier te vinden van films:

Modbreak:

Doe maar niet

Mij is het al gelukt met meerdere dvd's

[ Voor 20% gewijzigd door elevator op 04-10-2004 23:12 ]

[Anoniem: 119645]

dank voor de reacties, ik ga ff de boel checken


@ CHRONUS
die link naar de ondertitels, lijkt me niet dat je die hier mag plaatsen

[Anoniem: 123304]

Anoniem: 119645 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:01:
dank voor de reacties, ik ga ff de boel checken


@ CHRONUS
die link naar de ondertitels, lijkt me niet dat je die hier mag plaatsen

Het is legaal, deze links.

Ik geef niks aan over illegaal branden

[Burning_acid]

Volgens mij rusten anders op de ondertitels zelf ook copyrights, ik meen dat BREIN laatst een ondertitel site down had gehaald.

[Anoniem: 119645]

Burning_acid schreef op 04 oktober 2004 @ 23:04:
Volgens mij rusten anders op de ondertitels zelf ook copyrights, ik meen dat BREIN laatst een ondertitel site down had gehaald.

juist er zitten copyrights op ondertitels...

[UTM]

Anoniem: 119645 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:07:
[...]


juist er zitten copyrights op ondertitels...

Als ze gemaakt zijn door vrijwilligers niet

[Anoniem: 123304]

Burning_acid schreef op 04 oktober 2004 @ 23:04:
Volgens mij rusten anders op de ondertitels zelf ook copyrights, ik meen dat BREIN laatst een ondertitel site down had gehaald.

Ach ja er is tegenwoordig zoveel shit al op het internet.
1 meer of minder maakt het er ook niet beter op.

Als hij er maar uitkomt die deze topic heeft geopend.

Ik hou voortaan wel mijn

[Anoniem: 119645]

Anoniem: 123304 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:08:
[...]


Ach ja er is tegenwoordig zoveel shit al op het internet.
1 meer of minder maakt het er ook niet beter op.

Als hij er maar uitkomt die deze topic heeft geopend.

Ik hou voortaan wel mijn

mij hoor je niet klagen, tweakers.net wel volgens mij


owjah en subviewer 3.0.6.3 wil alleen videofiles openen zoals *.avi en *.mpg

en dat zoek ik niet want op een dvd staan (voornamelijk) vob's

en op http://www.extradvd.nl/ zie ik alleen een oplossing door m te rippen (en dat was ik nou niet van plan)


ben ik nou niet duidelijk met mijn vraag?

[ Voor 33% gewijzigd door Anoniem: 119645 op 04-10-2004 23:16 ]

[Anoniem: 123304]

Anoniem: 119645 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:11:
[...]


mij hoor je niet klagen, tweakers.net wel volgens mij

hahaha ja nee ok, mijn fout excuses zal er voortaan opletten

[Anoniem: 123304]

Anoniem: 119645 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:11:
[...]


mij hoor je niet klagen, tweakers.net wel volgens mij


owjah en subviewer 3.0.6.3 wil alleen videofiles openen zoals *.avi en *.mpg

en dat zoek ik niet want op een dvd staan (voornamelijk) vob's

en op http://www.extradvd.nl/ zie ik alleen een oplossing door m te rippen (en dat was ik nou niet van plan)


ben ik nou niet duidelijk met mijn vraag?

Hierzo deze link mag wel.

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8.htm

[Anoniem: 119645]

Anoniem: 123304 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:19:
[...]


Hierzo deze link mag wel.

http://www.extradvd.nl/html/ondertiteling8.htm

euh dan moet ik nog steeds rippen..... er staat letterlijk "Vob Edit RIPT nu de video (.m2v), audio (.ac3 / .dts) en ondertitel (.sup) bestanden uit de VOB files."

en wil gewoon de dvd in de comp stoppen, programma draaien, ondertitels selecteren en spelen....niks rippen/demuxen.....

[Anoniem: 123304]

Anoniem: 119645 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:22:
[...]


euh dan moet ik nog steeds rippen..... er staat letterlijk "Vob Edit RIPT nu de video (.m2v), audio (.ac3 / .dts) en ondertitel (.sup) bestanden uit de VOB files."

en wil gewoon de dvd in de comp stoppen, programma draaien, ondertitels selecteren en spelen....niks rippen/demuxen.....

Sorry kerel.

Inderdaad ik begreep je verkeerd.

Snap nu wat je bedoel.
Voor avi en mpg is er wel zo'n programma genaamd BSPLAYER.

Daar stop je de cd erin en je open je SRT file of SSa file van je ondertiteling en hij speelt hem af via de geselecteerde ondertiteling.

Voor DVD is er niet zo iets. Omdat het geheel wordt aangestuurd door de DVD namelijk zelf.

Ik ken zelf niet zo'n programma.

sorry.

[Anoniem: 119645]

Anoniem: 123304 schreef op 04 oktober 2004 @ 23:28:
[...]


Sorry kerel.

Inderdaad ik begreep je verkeerd.

Snap nu wat je bedoel.
Voor avi en mpg is er wel zo'n programma genaamd BSPLAYER.

Daar stop je de cd erin en je open je SRT file of SSa file van je ondertiteling en hij speelt hem af via de geselecteerde ondertiteling.

Voor DVD is er niet zo iets. Omdat het geheel wordt aangestuurd door de DVD namelijk zelf.

Ik ken zelf niet zo'n programma.

sorry.

tsja bsplayer ken ik natuurlijk wel. voor dvd gebruik ik nu powerdvd, maar het zou toch niet zo moeilijk moeten zijn om daar ondertiteling bij te zetten (netzoals ffdshow ondertiteling zet bij iedere videobestand)

[Anoniem: 28333]

zomaar een hersenspinsel.. maar ZoomPlayer pro (niet gratis, vind je wel wat op ) kan volgens mij dvd's afspelen, en daarnaast ook een mogelijkheid om subtitles te laden.. misschien het proberen waard? (geen idee of het werkt, maar zoomplayer is zowieso een hele fijne media player )

[Anoniem: 119645]

Anoniem: 28333 schreef op 05 oktober 2004 @ 22:23:
zomaar een hersenspinsel.. maar ZoomPlayer pro (niet gratis, vind je wel wat op ) kan volgens mij dvd's afspelen, en daarnaast ook een mogelijkheid om subtitles te laden.. misschien het proberen waard? (geen idee of het werkt, maar zoomplayer is zowieso een hele fijne media player )

[edit] voor mensen die misschien ook een antwoord zoeken, met zoomplayer lukt het niet. Ik heb het maar opgegeven.

[ Voor 18% gewijzigd door Anoniem: 119645 op 08-03-2005 19:03 ]