Incorrecte tekst bij foutmelding

[Spider.007]

Een submit actie vanuit een topicadmin van een topic waar ik geen rechten op heb levert onderstaande foutmelding op

Je hebt geen rechten om deze topicnote te wijzigen.
(interne identificatie: topic::admin::update_not_allowed)

Echter, het gaat hier niet alleen om het updaten van de topicnote; kan de foutmelding daarom niet beter wat generieker worden gemaakt? Bijvoorbeeld

Je hebt geen rechten om de eigenschappen van dit topic te wijzigen.
(interne identificatie: topic::admin::update_not_allowed)

[crisp]

de engelse melding hierbij is

User can not change topicdata

en dat lekt de lading idd beter

lokaal fixed