Betekenis RAID uitleggen aan PC-leken

[Spixo]

Ik ben bezig met een powerpoint presentatie voor mensen die nog nooit van RAID hebben gehoord.

Ik weet dat RAID betekent: Redundant Array of Inexpensive Disks. Maar wat zou hier nou een goede Nederlandse vertaling voor zijn, lettend op het feit dat de mensen voor wie de presentatie is het woord 'Redundant' niet kennen.

Zelf dacht ik aan zoiets:

'Redundante cluster van goedkope hardeschijven'. Maar dan zit ik weer met dat woord redundant, hoe zouden jullie dit beschrijven?

[SyS_ErroR]

Harde schijven die voor elkander kunnen invallen


zoiets

[H!GHGuY]

euhm was het niet 'independent' ???

want RAID van SCSI HD's is niet bepaald inexpensive...

[wvdburgt]

www.google.nl : typ in: define:RAID succes ( ps werkt ook met andere woorden natuurlijk:) )
voor de luie mensen:Redundant Array of Inexpensive Disks

[ Voor 25% gewijzigd door wvdburgt op 07-09-2004 20:38 ]

[Anoniem: 17720]

De letterlijke vertaling van "redundant" is "overtollig"

Een zooitje overtollige schijven dus

[KompjoeFriek]

quote: http://www.kompjoefriek.info/afk?q=raid

Redundant Array of Inexpensive Disks / Redundant Array of Independent Disks

quote: http://www.worldlingo.com/wl/translate

Overtollige Serie van Goedkope Schijven / Overtollige Serie van Onafhankelijke Schijven

quote: http://www.vandale.nl/opz...boek/?zoekwoord=redundant

re·dun·dant (bn.)
1 (van gegevens) overvloedig

[ Voor 19% gewijzigd door KompjoeFriek op 07-09-2004 20:42 ]

[Spixo]

HIGHGuY schreef op 07 september 2004 @ 20:36:
euhm was het niet 'independent' ???

want RAID van SCSI HD's is niet bepaald inexpensive...

Daar twijfel ik ook over, verschillende sites geven verschillende betekenissen.

Ik mag aannemen dat een paar hd'tjes altijd goedkoper zijn dan een superharddisk

[Anoniem: 101953]

Dit is echt wel te vinden in de search / google.
RAID staat voor Redundant Array of Inexpensive Disks

hier staan wat tips voor de TS:
http://www.aesir.nl/raidgids_index.html

[Anoniem: 17720]

Anoniem: 101953 schreef op 07 september 2004 @ 20:38:
Dit is echt wel te vinden in de search / google.
RAID staat voor Redundant Array of Inexpensive Disks

hier staan wat tips voor de TS:
http://www.aesir.nl/raidgids_index.html

*kuch*
RAID - Redundant Arrays of Independent Disks
Foute vertaling op die site dus
/*kuch*

[ Voor 5% gewijzigd door Anoniem: 17720 op 07-09-2004 20:40 ]

[Vunzz]

Het is IDD inexpensive en niet independant.

Redundant betekent lettelijk "overtollig", maar in in de IT ligt de betekenis natuurlijk iets anders. In het Nederlands is daar geen goed woord voor, maar je zou het kunnen omschrijven.
Redundant betekend in de IT: "Als de een uitvalt, neemt de ander het direct over, zonder downtime." Dan geef je wat voorbeelden als redundante voedingen of NIC's.

[Spixo]

Anoniem: 101953 schreef op 07 september 2004 @ 20:38:
Dit is echt wel te vinden in de search / google.
RAID staat voor Redundant Array of Inexpensive Disks

hier staan wat tips voor de TS:
http://www.aesir.nl/raidgids_index.html

Waar kan ik daar vinden wat een Nederlandse vertaling zou zijn voor leken? Hoe zou jij het zelf vermelden in 1 Nederlandse zin?

[Icey]

Redundant Array of Inexpensive Disks

Dataveilige Verzameling van Goedkope Hardeschijven?

[Spixo]

Icey schreef op 07 september 2004 @ 20:39:
Redundant Array of Inexpensive Disks

Dataveilige Verzameling van Goedkope Hardeschijven?

Ik denk dat ik die maar gebruik met een uitleggend verhaaltje erbij over redundant in de IT sector.

[Noob-Saibot]

* Noob-Saibot gaat ff zn boekje Soft- en Hardware Installatie zoeken

staat er weer niks in over RAID

[ Voor 27% gewijzigd door Noob-Saibot op 07-09-2004 20:45 ]

[Anoniem: 17720]

Hoe verklaar je dan een RAID-configuratie van "expensive" SCSI-schijven?

[Guardian Angel]

Wat is er mis met RAID FAQ ?

Eind de jaren negentig waren de prijsverschillen tussen de kleine en grote harde schijven steeds kleiner; tegenwoordig is het zelfs zo dat bijvoorbeeld één 40GB harde schijf goedkoper is dan twee 20GB harde schijven. Mede daardoor was de term Inexpensive (goedkoop) in RAID een beetje misplaatst, deze werd langzamerhand dan ook gewijzigd in Independent (onafhankelijk).

[ Voor 79% gewijzigd door Guardian Angel op 07-09-2004 20:47 ]

[Spixo]

Anoniem: 17720 schreef op 07 september 2004 @ 20:43:
Hoe verklaar je dan een RAID-configuratie van "expensive" SCSI-schijven?

Ik denk dat je het zo moet zien. Het is goedkoper om bijv. 4 kleine (goedkope) SCSI schijven te hebben dan bijv. 2 dikke (dure) SCSI schijven...

[Icey]

Om er dan een lopende zin van te maken:

Dataveilig opslagmethode door gebruik van goedkope hardeschijven ofzo.

[BalusC]

http://www.vandale.nl/opz...boek/?zoekwoord=redundant

re·dun·dant (bn.)
1 (van gegevens) overvloedig

Wanneer ik RAID (Redundant Array of Independent Disks, zie ook de RAID FAQ die je via de FAQ van dit subforum kunt vinden) dus letterlijk vertaal: Overvloedige Rangschikking van Onafhankelijke Schijven.

Maar ik zou RAID meer als volgt definiëren: een aantal samenwerkende schijven die de betrouwbaarheid van het opgeslagen data verhogen of in ieder geval in deze richting

[loodgieter]

waar moet je dan een presentaie voor houden?
als je het over RAID gaat hebben denk ik toch wel dat het een beetje mensen zijn met verstand van IT ofzow iets.

op de site van BalusC staat ook nog wel wat.
klik

[Jelmer]

Vroeger, toen je nog een gulden per KB betaalde voor een 20MB schijf, was het interessant om bijv 2x 10MB schijven te gebruiken welke veel goedkoper (Inexpensive). Tegenwoordig wordt vaak Independent gebruikt aangezien de schijven relatief gezien toch al erg goedkoop zijn lijkt me.

[Spixo]

Twix schreef op 07 september 2004 @ 20:48:
waar moet je dan een presentaie voor houden?
als je het over RAID gaat hebben denk ik toch wel dat het een beetje mensen zijn met verstand van IT ofzow iets.

op de site van BalusC staat ook nog wel wat.
klik

Voor een groepje 1e jaars informatica maloten die net 2 lessen hebben gehad

[The Eagle]

Ik heb nog eens ooit een literatuuronderzoekje gedaan naar RAID - daarvij hebben we gewoon een artikel uit het Engels vertaalt in het Nederlands maar dat had de docent niet door. Quote hieruit:

RAID is een methode om dezelfde data op verschillende plaatsen (redundant) op te slaan op meerdere harde schijven. Door het plaatsen van data op meerdere schijven kunnen I/O-operaties overlappen, zodat de performance en/of de betrouwbaarheid verbeterd wordt.

Denk dat je daar wel wat mee kunt

Off topic: Welke idioot laat er op een HBO-informaticaopleiding dan ook iemand die kunstgeschiedenis heeft gestudeerd voor een klas gaan staan??

[ Voor 29% gewijzigd door The Eagle op 07-09-2004 20:52 ]

[Vunzz]

Jelmer schreef op 07 september 2004 @ 20:48:
Vroeger, toen je nog een gulden per KB betaalde voor een 20MB schijf, was het interessant om bijv 2x 10MB schijven te gebruiken welke veel goedkoper (Inexpensive). Tegenwoordig wordt vaak Independend gebruikt aangezien de schijven relatief gezien toch al erg goedkoop zijn lijkt me.

Alhoewel inexpensive tegenwoordig voor bijna alle schijven geld en dus niet meer relevant is, heb ik nog nooit van de vervanger independant gehoord. De schijven in een RAID zijn immers alles behalve independant.

[Anoniem: 17720]

BalusC schreef op 07 september 2004 @ 20:46:
http://www.vandale.nl/opz...boek/?zoekwoord=redundant
[...]
Wanneer ik RAID (Redundant Array of Indepentent Disks, zie ook de RAID FAQ ....

RAID FAQ: De term 'RAID', Redundant Arrays of Inexpensive Disks, vindt haar oorsprong ...

Welke is nou goed BalusC
Je eigen FAQ overigens

[JoetjeF]

Anoniem: 17720 schreef op 07 september 2004 @ 20:43:
Hoe verklaar je dan een RAID-configuratie van "expensive" SCSI-schijven?

Voordat RAID was uitgevonden kon je meestal maar 1 schijf gebruiken voor opslag. De performance 'rek' was hier al een beetje uit en het was verschrikkelijk duur. Met RAID was het mogenlijk om met 'gewone' goedkope harddiscs een grote/snellere opslag capaciteit te bouwen die konden concurren met deze gespecialiseerde schijven.

RAID is echter ook gewoon volwassen geworden en de schijven die je hiervoor kan gebruiken zijn natuurlijk meegegroeid. Maar vergeleken met de tijden voor de RAID is het nog steeds spotgoedkoop.

Even voor de duidelijkheid, tegenwoordig schijnen allebei de termen gebruikt te mogen worden, de oorspronkelijke betekenis is inexpensive.

[ Voor 19% gewijzigd door JoetjeF op 07-09-2004 21:17 . Reden: moest even (behoorlijk) wat typefouten omzeilen ]

[LuPo]

RAID
Redundant Array of Inexpensive Disks. Een cluster van meerdere normale harde schijven met een aparte controller. Het gehele systeem wordt vanaf de PC als één harde schijf gezien. De intelligente controller zorgt er echter voor dat de data naar meerdere fysieke schijven wordt geschreven (redundantie) en er kan een snelheidswinst geboekt worden door het lezen en schrijven van meerdere harde sc.

bron: computerwoorden.nl

[BalusC]

Anoniem: 17720 schreef op 07 september 2004 @ 20:52:
[...]


RAID FAQ: De term 'RAID', Redundant Arrays of Inexpensive Disks, vindt haar oorsprong ...

Welke is nou goed BalusC
Je eigen FAQ overigens

Lees een beetje verder in diezelfde hoofdstuk van de FAQ

[Brothar]

Redundant slaat m.i. op de meervoudige opslag waarmee "dataveiligheid" en/of snelheid wordt bereikt. Redundant dan afgezet tegen eenmalige opslag.
(Ik zie dat LuPo daar ook een bron vor heeft gevonden)

[Anoniem: 47102]

Zoals eerder al gezegd is de term Independend misplaatst. Dan gebruik ik toch liever Inexpensive aangezien 2*400GB toch wel degelijk goedkoper is dan de (nog niet op de markt verkrijgbare, en dus dure) 1*800GB.

Als je redundant zou willen vertalen kan je ook "met vangnet" wellicht gebruiken. Samenwerkende hardeschijven met vangnet (het onafhankelijk/goedkoop kan je voor het gemakt weglaten). Als het voor informatica is kan je ook gewoon het woord redundant als bekend beschouwen

Acronym finder: http://www.acronymfinder....ct&Acronym=raid&Find=Find

[ Voor 11% gewijzigd door Anoniem: 47102 op 07-09-2004 21:50 ]

[JoetjeF]

Brothar schreef op 07 september 2004 @ 21:04:
Redundant slaat m.i. op de meervoudige opslag waarmee "dataveiligheid" en/of snelheid wordt bereikt. Redundant dan afgezet tegen eenmalige opslag.
(Ik zie dat LuPo daar ook een bron vor heeft gevonden)

Omdat het beoogde 'Array of Inexpensive Disks' een erg lage MTTF heeft (MTTF per disk / aantal disks) moest er iets aan de betrouwbaarheid gedaan worden. Door er een extra disk (of meerdere disken) bij te bouwen werd de betrouwbaarheid vergroot. Vandaar het Redundant verhaal.

Oorspronkelijk was er ook geen sprake van RAID0, alleen maar van RAID1 tot RAID5.

Voor de geinteresseerde, ik heb een copy van het oorspronkelijke voorstel door Patterson/Gibson/Katz van Berkley. Kan het alleen even niet hosten en kan ook geen link vinden

[BalusC]

JoetjeF schreef op 07 september 2004 @ 21:55:
Voor de geinteresseerde, ik heb een copy van het oorspronkelijke voorstel door Patterson/Gibson/Katz van Berkley. Kan het alleen even niet hosten en kan ook geen link vinden

De titel is "A Case for Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID)". Wanneer je hierop Googlet, dan krijg je zat resultaten

[joopv]

Anoniem: 47102 schreef op 07 september 2004 @ 21:50:
Zoals eerder al gezegd is de term Independend misplaatst. Dan gebruik ik toch liever Inexpensive aangezien 2*400GB toch wel degelijk goedkoper is dan de (nog niet op de markt verkrijgbare, en dus dure) 1*800GB.

De term Independent slaat op het feit dat een raid array is opgebouwd uit meerdere onafhankelijke (independent) diskdrives.

Iedere diskdrive kan en zal op een gegeven moment stuk gaan. Maar omdat ze onafhankelijk zijn, zullen ze (meestal) niet op dezelfde tijd kapot gaan. Dat is de kracht van een raid-array.

[JoetjeF]

BalusC schreef op 07 september 2004 @ 22:03:
[...]
De titel is "A Case for Redundant Arrays of Inexpensive Disks (RAID)". Wanneer je hierop Googlet, dan krijg je zat resultaten

En ik maar denken dat ik een 'oorspronkelijke' copy had. De inhoud van mijn document is ingeveer wel hetzelfde, maar het leek er (achteraf) meer op dat een WhatPulse freak alles heeft overgetikt Het ziet er naar uit dat ik ook nog eens een heleboel formules en references miste.

Thanks! Ga ik vannacht even lekker door lezen

[Anoniem: 44568]

Redundant: teamplayers, samenwerkende
Array: groepje, team, cluster
Independant: losse schijven / Inexpensive: goedkoper als het alternatief met 1 schijf
Disks: harddisken

Ofwel: een groepje goedkope harddisken die in een team samenwerken. Als er 1 lid van het team niet functioneerd kan hij door de coach (systeembeheerder) uit het veld (systeem) gehaald worden om gewisseld te worden voor een ander teamlid. Hetzelfde geld voor redundant voedingen.