ik heb een bepaalde zweedse film (niet illegaal natuurlijk) met een subtitle bestand. maar waar normaal de subtitles bestaan uit een .sub en een .idx file, zit er nu alleen een .sub file bij. Hierdoor lijken mediaplayer/bsplayer/winamp/etc het niet vanzelf te snappen... is er een manier om de subs uit de .sub file toch af te spelen of heb ik er niets aan zonder .idx bestand?