Software om ondertitels aan filmpjes toe te voegen?

[Verwijderd]

Ik ben op zoek naar een programma om (zelfgemaakte) ondertiteling aan een filmpje toe te voegen zodat het 1 bestand (film bestand wordt) - Iemand een id?

[Mr.Nobody]

kijk hier eens: http://www.videohelp.com/edit#5;20

[ Voor 10% gewijzigd door Mr.Nobody op 10-08-2004 18:14 ]

[Justawitte]

Virtualdub! Daar kan het zeker mee.

[tkorrel]

ik gebruik virtualdub samen met vobsub, ik start virtualdub en start dan de plugin van vobsub. ik gebruik dat voordat ik een dvd brand , zodat de dvd ondertitels heeft en me ouders of broers een film kunnen kijken in de huiskamer

[Verwijderd]

kan je dan een losse srt file op de film als dvd branden dan?

[Verwijderd]

Ik gebruik TMPGenc en DVD2Svcd om filmpjes om te zetten. Voornamelijk naar van avi naar kvcd, deze "branden" de srt file direct samen met de film...

Tutorials vind je oa hier:

http://www.tuts4u.com/modules.php?name=Content

en met TMPGenc:

http://www.weethet.nl/dutch/video_divx2kvcd_subs.php

Niet echt DVD maar die optie is er ook te vinden.

[ Voor 10% gewijzigd door Verwijderd op 16-08-2004 21:47 ]