[excel] Vreemde Tekens

[Tinuske]

Een erg vreemd probleem met excel, als ik een bestand open, welke opgebouwd is uit html code (dmv een export functie) , krijg ik in allemaal vreemde tekens te zien.

In het xls bestand , staat de tekst er perfect in als ik de source bekijk

code:

<td>&#8220;test &#8220; ,

&#8216;test&#8217;test

~test 
</td>

Deze tekst komt er in Excel erg vreemd uit te zien, het lijkt alsof hij de speciale tekens niet meeneemt. Ik krijg te zien

code:

“test “ , ‘test’test ~test

Als lettertype gebruik ik gewoon Arial.
Enig idee, waar dit aan kan liggen ?

Alvast bedankt!

[Verwijderd]

Mja, dat ziet eruit als buitenlandse tekens, chinees, japans, etc... Je kent het wel, installer wat meer taal ondersteuning en dan zou het gefixed moeten zijn.

Als het 'normale' letters en cijfers zouden moeten zijn, en geen vreemde taal(en), nou... Dan zou ik heb niet weten

[ajhaverkamp]

Je pakt een willekeurig (html) bestand en noemt dat huppeldepup.xls. Vervolgens open je deze met Excel. Deze denkt door de extensie dat het een geldig Excel bestand is opent hem. Maar het is natuurlijk helemaal geen Excelbestand.
Daarom zie je rommel. Probeer hem een te importeren waarbij je aangeeft dat het scheidingsteken een puntkomma is.
Ik snap wel dat Excel het nu niet snapt........

[ Voor 18% gewijzigd door ajhaverkamp op 03-08-2004 13:18 ]

[ajhaverkamp]

oops foute knop

[ Voor 97% gewijzigd door ajhaverkamp op 03-08-2004 13:18 ]