Komaf te maken!?

[Vaudtje]

nieuws: ITU wil binnen twee jaar spam vernietigd hebben

Om binnen een periode van twee jaar komaf te maken met ongewenste mails.....en is de topprioriteit komaf te maken pornografisch materiaal dat

Dat heeft echt niets met Nederlands te maken.... ik kan niet eens bedenken waar dit vandaan komt. Babelfish?
Kunnen we er niet gewoon "van af komen"?

[Yoeri]

http://taalunieversum.org/taal/advies/vraag/1125/

Vraag
Is ergens komaf mee maken in de betekenis van 'ergens een eind aan maken' algemeen Nederlands?

Antwoord
Nee, die uitdrukking is Belgisch Nederlands. Algemeen Nederlandse alternatieven zijn een einde maken aan, iets goed aanpakken, iets voltooien


waarvoor mijn excuses, ik pas het meteen aan

[Vaudtje]

Hmmm... nu ik hem teruglees is mijn melding nogal lomp,
ik had er niet aan gedacht dat het Vlaamse zou kunnen zijn . Zo was het niet echt bedoeld.
In ieder geval had er een "met" toegevoegd moeten worden in de laatste zin , aangezien het "komaf maken met", en niet "komaf maken" is.

[Yoeri]

Was ook helemaal niet lomp opgevat door mij hoor

Sommige uitdrukkingen denk ik eraan van ze eerste te checken op hun nederlandsheid, maar sommige lijken mij zo logisch dat ik dat over het hoofd zie

[P_de_B]

[Compliment alert]

Ik vind dat de nieuwsberichten door Yoeri geschreven over het algemeen heel duidelijk en prettig leesbaar geschreven zijn. Niets ten nadele van de andere posters, maar de stijl van Yoeri spreekt mij erg aan. Ga zo door

[Verwijderd]

zie ik het nu verkeerd of is het nog steeds niet aangepast? ik vind het maar een vaag zinnetje :x

[Harm]

Verwijderd schreef op 10 juli 2004 @ 13:39:
zie ik het nu verkeerd of is het nog steeds niet aangepast? ik vind het maar een vaag zinnetje :x

Dan pak je er een woordenboek bij om uit te zoeken wat er wel staat . Ennieweejs, ik heb het toch maar aangepast .