hoe open je de programma subtitle

[Verwijderd]

Ik Heb alles hieronder opgevolgd maar nu staat er hier dat je met het (Virtualdub plugin Subtitler de ondertitels toevoegen aan de video stream.)Heb het programmatje gedownload en uit gepakt maar hoe open ik het pakketje in Virtualdub??????

---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Allereerst moet je de SRT subtitle omzetten naar een Substation Alpha (SSA) script. Dat kun je doen met bijvoorbeeld Subtitle Tool.

(Overigens maakt Subtitle Tool wel wat rare keuzes voor de font style van de ondertitels. Standaard zijn ze Arial 26 (= groot) in geel. D'r zijn tooltjes om die SSA scripts te bewerken, maar je kunt 't bestand ook handmatig aanpassen.)

Daarna kun je met behulp van de Virtualdub plugin Subtitler de ondertitels toevoegen aan de video stream.

Encodeer dat naar een nieuw AVI bestand (liefst met een hoge bitrate, om zo min mogelijk kwaliteit te verliezen. Ik geef zelf de voorkeur aan Xvid @ ong. 2500 kbit/sec), en zet dat weer om naar MPEG1 of 2 met bijvoorbeeld TMPGEnc

[Occy74]

Rechtstreeks uit de readme.txt die in de zip zit..

Using the subtitler
===================
Copy subtitler.vdf into the PLUGINS\ directory in the VirtualDub
program directory. The filter will then automatically load when
the main program starts.

To use it, go to Video > Filters and add the "subtitler" filter. You'll
then be able to select a script filename and optionally toggle text
antialiasing. Subtitler accepts Sub Station Alpha V2.x and V4.x

[ Voor 85% gewijzigd door Occy74 op 17-06-2004 17:41 ]

[Intrique]

Of gebruik je Media Player Classic. Je kan gewoon een subtitle inladen bij File en daarna Load Subtitle.

[GGS_VR6]

BSPlayer heeft ook een optie om subtitles er in te krijgen

Kwestie van film laden, subtitle laden en huppakee

[Verwijderd]

he de help file zat er niet in vandaar dat ik het vroeg eee.ik heb het geprobeerd ..nu zie ik 2 schermpjes de een met de kale film en de andere met ondertiteling hoe sla ik de film nu op met ondertiteling

Occy74 schreef op 17 juni 2004 @ 17:40:
Rechtstreeks uit de readme.txt die in de zip zit..

Using the subtitler
===================
Copy subtitler.vdf into the PLUGINS\ directory in the VirtualDub
program directory. The filter will then automatically load when
the main program starts.

To use it, go to Video > Filters and add the "subtitler" filter. You'll
then be able to select a script filename and optionally toggle text
antialiasing. Subtitler accepts Sub Station Alpha V2.x and V4.x

[Spider.007]

Euh.. heb je zelf enig idee waar je mee bezig bent? Dit is gewoon zo eenvoudig dat het waarschijnlijk in de Help wel te vinden is. Heeft VirtualDub geen Save, SaveAs of Export functie in het File menu staan?

Kwestie van een beetje lezen, nadenken en zoeken dus