TV-Out teksten paarse gloed

[Scooper]

Ik zit met het probleem dat ik het tv-out beeld toch nog niet goed krijg.

Ik heb mijn pc aangesloten op de tv via: S-vhs -> Scart.

Ik heb dan opzich goed beeld, maar de teksten zijn onleesbaar doordat er allerlei kleuren overheen zitten. Illustraties ter verduidelijking:
Sorry voor de brakke kwaliteit.


:
Strepen komen door de camera, is in het echt niet zo.

Op de PC gebruik ik een GeForce TI 4200 (43.65), maar met een laptop (ATI M10 (9600)) heb ik precies hetzelfde probleem. De TV is al vrij oud, het is een Philips 21PT440B/00. Er zit alleen een Scart aansluiting, verder niks, geen composite geen svhs.
Svhs via scart gaat in principe dus goed, maar composite via scart pakt de tv ook niet, mijn laptop kan de tv dan niet vinden, en mijn pc geeft rode strepen over het beeld.

Als ik overschakel van PAL naar NTSC krijg ik wel een superstrak beeld, waarbij ik de teksten kan lezen, maar uiteraard alleen in zwartwit.

Waaraan kan dit probleem liggen? Is het misschien de el-cheapo SCART-adapter van 7 euro bij de MyCom?
En waarom werkt composite helemaal niet, ik dacht dat als de tv svhs aan kan hij al helemaal wel composite kon hebben.

Ik heb ook nog even een kort filmpje geschoten met de digicam van dit fenomeen:
Klik

Ik hoop dat iemand een antwoord heeft, want ik wil op vakantie graag via de laptop een paar films kunnen kijken op de TV daar (niet wetend wat voor tv ik daar zal aantreffen )

* Scooper heeft TV-Out FAQ gelezen...

[Verwijderd]

neem die verlepte leptop eens mee naar vrienden/kennisen en tover daar eens wat beelden uit.

[Scooper]

Het ligt inderdaad blijkbaar aan onze TV. Ik ben met m'n laptop (niet verlepte laptop (AMD64 3000+)) in het vakantiehuis van me ouders geweest, daar hadden ze een daewoo tv, daar liep hij via SVHS prima, via scart, dus daar lag het in dit geval ook niet aan.

Dus mijn probleem is gedeeltelijk opgelost, jammer dat onze tv daar te brak voor is.