[dvdmaestro]no corresponding subtitle found

[Paultje3181]

Ik probeer een dvd van NL subs te voorzien, maar ik krijg de subs niet geimporteerd:

No corresponding subtitles found! The video asset timecode may not correspond to the timecode specified for the subtitles in the import file.

Ik heb met dvdrip de srt omgezet naar ssa, en de ssa met maestro sbt omgezet naar bmp's en een son-file. (zoals ik het altijd doe...)

De son-file is volgens mij die importfile die ze bedoelen...:

code:

st_format   2
Display_Start       non_forced
TV_Type     PAL
Tape_Type   NON_DROP
Pixel_Area  (0 573)
Directory   
Display_Area    (0 2 719 575)
Contrast    (15 15 15 0)

#
# Palette entries:
#
# 00 : RGB(255,251,247)
# 01 : RGB(  0,  0,  0)
#

SP_NUMBER   START   END FILE_NAME
Display_Area    (112 468 609 519)
Color   (0 1 0 0)
0001    00:01:57:01 00:02:01:06 Akira_0001.bmp

Ik heb de rest van de verwijzingen naar de bmp's weggelaten, lijkt met logisch...
De dvd is PAL, 720x576.
Ook kan ik geen chapterpoints importeren door de celltimes.txt of de gemaakte chp (met ifoedit en met chapterXtracter). Kan het dan op de een of andere manier aan de m2v liggen??? Dat daarin de timecode verschilt oid? Hoe zou ik dat kunnen veranderen?

Google geeft alleen franse, spaanse en duitse topics hierover. GoT een niet opgelost probleem. Doom9 geen hits en verder weet ik het ook niet meer

[fast-server]

Op de volgende pagina staat alles wat je wilt weten

http://www.dvd2dvd-r.be

Alles is zeer duidelijk uitgelegt.

[Paultje3181]

ik neem aan dat je de dvdmaestro sectie bedoelt??? Hoe denk je dat ik aan de bovenbeschreven werkwijze kom???

Die heeft idd een hele duidelijke handleiding, maar nergens iets over deze foutmelding...