Tekst in een film plakken

[X-G]

Een vriend van mij en ik hebben het optreden van het bandje van onze vriendengroep opgenomen. Dit hebben we met mijn Medion tv-kaart geript naar avi.
Nu willen we alleen bij elk liedje dat ze spelen onderin zetten welk nummer dit is, zoals bij TMF/MTV gebeurt. Dit moet niet een losse ondertiteling zijn, omdat we het later als MPEG2 willen opslaan om t als SVCD weg te fikken.
Hoe moeten we dit doen? Welke software is daar voor nodig? Ik heb Adobe Premiere al geprobeerd, maar daarmee kunnen we als het goed is alleen maar effecten erin gooien. Ook Ulead MediaStudio hebben we geprobeerd, maar die kan maar een paar seconden tegelijk bewerken... hebben we ook niet veel aan dus. (veel te omslachtig; moet je t stukje voor stukje doen)
Weet iemand andere software waarmee we kleine teksten over een X aantal seconden in beeld kunnen laten staan?

[ Voor 4% gewijzigd door X-G op 20-04-2004 21:22 ]

[Yalopa]

Met de meest standaard software van pinacle kan het, dus het zou me sterk verwonderen dat het met premiere niet kan. Mischien zit het gewoon tussen de effecten. Gebruik anders de help van dat pakket eens..

[Schelte]

Dit kan zelfs met Windows Movie maker.

- Importeer de film in WMM
- Extra > Titels en verantwoording
- bijv: Titel op de geselecteerde clip in de tijdlijn toevoegen
- Pruts hier wat mee om en het zal wel lukken denk ik ?

[Microkid]

Pinnacle Studio 9 o.a., en Premiere kan het ook hoor.

[e1f]

In premiere heet het ook titel...

New -> Title -> even wachten en dan kan je er iets van maken.

[X-G]

Met Pinnacle Studio 9 gedaan, werkt als een tiet.
Thnx voor de tip