Subtitle gelijk laten lopen met film - Client software algemeen

maandag 19 april 2004 16:59

Acties:

Topicstarter

Hoi
Ik heb een vraagje.... ik heb een film(avi) en een ondertitel (srt) maar de ondertitel loopt niet gelijk met de film...... dus ik kan um niet met vobsub eronder zetten.... is er een manier hoe ik de subtitle gelijk kan laten lopen???

maandag 19 april 2004 17:08

Acties:

Spider.007

* Tetragrammaton

Je kunt dit oplossen door de srt aan te passen. Er zijn hier verschillende [u]tools[/] voor beschikbaar. Er is een kans dat je ook de framerate van de SRT aan moet passen als het snelheidsverschil met het origineel niet constant is, maar in een stijdende of dalende lijn

---
Prozium - The great nepenthe. Opiate of our masses. Glue of our great society. Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate

maandag 19 april 2004 17:11

Acties:

andreict

subsync is het makkelijkst

www.doom9.org
www.dvdrhelp.com

maandag 19 april 2004 19:19

Acties:

Spider.007

* Tetragrammaton

Sub`s > Subtitle gelijk laten lopen met film

---
Prozium - The great nepenthe. Opiate of our masses. Glue of our great society. Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate

zondag 25 april 2004 13:23

Acties:

meelmark

offtopic; zoooww.. jij maakt wel leuke topics

"Thunder? Flash!" "AMD 1200,256DDR,MX400,5.1,MSI 266A"

zondag 25 april 2004 13:46

Acties:

Spider.007

* Tetragrammaton

offtopic; zoooww.. ga jij je mail maar even checken..

deze koe gaat dicht

---
Prozium - The great nepenthe. Opiate of our masses. Glue of our great society. Salve and salvation, it has delivered us from pathos, from sorrow, the deepest chasms of melancholy and hate