[InDesign] Word document linken aan InDesign opmaak

[DeFeCt]

Hoi,

Is er een manier om je word document te linken aan je InDesign document?
Ik kan nu wel via place de boel er in zetten, maar ik zou eigenlijk willen dat er een soort van link bestaat waarbij de content in de InDesign document wordt geupdate zodra het Word document veranderd. De copywriter is namelijk nog bezig met de content en mijn deadline ligt gelijk aan die van hem...

[RèLF]

Volgens mij heb je daar InCopy voor nodig.

[DeFeCt]

hmz

[HunterPro]

Blijft die link niet in stand met een Place dan? Of voegt ie 't dan als textblok in ipv als object?

[ Voor 5% gewijzigd door HunterPro op 19-04-2004 13:36 ]

[Willem]

In Quark zit er een optie om de objecten die je geplaced hebt te updaten (krijg geloof ik zelfs automatisch een melding als je een geplaced object veranderd is). Zit dit niet ook in InDesign? Lijkt me wel...

* Willem gaat even zoeken

[benoni]

Bij mij blijft er wel een koppeling in het links palette staan, als ik het tekstbestand heb geïmporteerd. Onderin het palet zit een update knopje, maar ik heb dat met tekst nog niet uitgeprobeerd.... wat jij Willem?

[OzBoz]

willem169 schreef op 19 april 2004 @ 13:38:
In Quark zit er een optie om de objecten die je geplaced hebt te updaten (krijg geloof ik zelfs automatisch een melding als je een geplaced object veranderd is). Zit dit niet ook in InDesign? Lijkt me wel...

* OzBoz gaat even zoeken

Voor zover ik het weet werkt dat alleen met images.. maar ok.. zit al weer een tijdje niet meer achter Quark.

Vraag me trouwens af hoe praktisch het is om teksten te laten updaten. Volgens mij ben je qua tijd net zoveel tijd als je het opnieuw laat inlopen omdat je toch alles anders moet checken of het nog wel past en/of binnen het stramien valt.

[RèLF]

Bij mij wordt geen koppeling geplaatst in het links-palet als ik een Word-doc importeer. Misschien zit die functie wel in VersionCue, maar dat gebruiken wij hier niet... so can't tell.

[benoni]

Ik zit hier ook al even te proberen... en idd geen linkjes in het palette. Wel van dingen die in het Word document geïmporteerd waren...

Nog ff puzzelen.

Ah daar is tie:
In de voorkeuren, 2e tabvel: 'Create links when placing text and spreadsheet files'.

[ Voor 32% gewijzigd door benoni op 19-04-2004 13:57 ]

[Willem]

Klopt, met images wel, .DOCjes niet.

edit:

Heel goed benoni

[ Voor 38% gewijzigd door Willem op 19-04-2004 14:00 ]

[benoni]

Alleen de update knop doet 't niet. Relinken is het paardemiddel.

En voor als 't regelmatig voorkomt: XML workflowtje.

[RèLF]

Werkt hier primagoed. Zelfs de styles blijven behouden als je het bestand update.

benoni

Update werkt niet bij alle bestanden...

Hoe kan dat nou? Bij het ene document wel en bij het andere document niet

[ Voor 44% gewijzigd door RèLF op 19-04-2004 14:04 ]

[benoni]

Zelfs de styles die je achteraf verandert in InDesign zelf?

Edit:
Mmm nee dus, je moet proberen alle styles in Word aan te geven, want wijzigingen in InDesign worden ongedaan gemaakt bij het opfrissen van de tekst.

[ Voor 58% gewijzigd door benoni op 19-04-2004 14:09 ]

[RèLF]

benoni schreef op 19 april 2004 @ 14:03:
Zelfs de styles die je achteraf verandert in InDesign zelf?

Nee, helaas niet.

Het ene word-document is gemaakt met opmaak-tags (prima auteur!) en de andere documenten zijn gewoon 100% word.

Even niet op gelet, sorry

[benoni]

Ah we zijn deruit. In canon zelfs.


'[]''[]''[]'
.|| || |\.

[ Voor 64% gewijzigd door benoni op 19-04-2004 14:33 ]

[RèLF]

Dan toch maar even hier kijken voor de TS denk ik.

offtopic:
Damn, het was ook te mooi om waar te zijn....

[ Voor 24% gewijzigd door RèLF op 19-04-2004 14:14 ]

[DeFeCt]

Ik ben sinds een week bezig in InDesign en heb geen ervaring met Quark. Dus ben nog helemaal newbie...

preferences heb ik gevonden, maar...

waar zit de update knop en hoe re-link ik iets?

[benoni]

Links palette, de kleine knopjes onderaan. Of met de 'rechter'muisknop de paletmenuknop rechtsboven in het Links palette.

[ Voor 34% gewijzigd door benoni op 19-04-2004 14:21 ]

[RèLF]

offtopic:
Fijn te lezen dat er meer mensen InDesign gebruiken.

[benoni]

RèLF schreef op 19 april 2004 @ 14:14:
Dan toch maar even hier kijken voor de TS denk ik.

Wow... dat ziet er wel sjiek uit, lijkt veel makkelijker dan handmatig XML parsen of scriptjes maken.

offtopic:
Adobe heeft het nu met InDesign idd goed voor elkaar. Alleen bij tabellen over meerdere pagina's blijft het hannesen.

Zwaar offtopic:
InDesign is voor mij het enige programma uit de CS serie dat echt lekkerder werkt dan de vorige versie. Photoshop en Illustrator worden zolangzaamaan topzwaar. Het wordt vooral tijd dat Illustrator eens drastisch onderhanden wordt genomen, dat pakket draait niet bepaald stabiel meer en weet van de simpelste logo's nog een megabestand te maken. Illustrator 8 werkt eigenlijk veel beter... het enige voordeel van AI11 is dat je plaatjes op hun plek blijven als je een pagina van een PDF bestand bewerkt. Maar daarentegen krijgt ie het wel weer voor elkaar om de page bounds lukraak om te gooien

[OneUp]

Nevermind

[ Voor 186% gewijzigd door OneUp op 19-04-2004 15:05 ]

[RèLF]

offtopic:
InDesign werkt idd erg lekker, zeker t.o.v. Quark 6. Dat tabellenprobleem heb ik ook ja, en InDesign wil nogal traag worden bij grote tabellen (alleen in OS X, op Win XP geen problemen mee). Illustrator CS heb ik zolang aan de kant geschoven. Niet vooruit te branden. Ik werk nu weer gewoon met 10, die doet het ook onder OS X en is stukken sneller. Met Photoshop CS heb ik weinig probs, die werkt lekker vlotjes en ik vind het vooral prettig dat in fullscreen-mode ook buiten de afbeelding kunt werken.

[Verwijderd]

RèLF schreef op 19 april 2004 @ 15:23:

offtopic:
Met Photoshop CS heb ik weinig probs, die werkt lekker vlotjes en ik vind het vooral prettig dat in fullscreen-mode ook buiten de afbeelding kunt werken.

en dat werkt eigenlijk zo natuurlijk dat je het pas mist als weer eens in PS 7 zit te klooien

[DeFeCt]

Fijn dat iedereen tevreden is

Heb nog 1 vraaje... List items vanuit Word worden niet lekker geimporteerd, als ik er een image voorzet blijft niet alles netjes gebullit, volgende regel begint onder de bullit ipv er achter. Iemand tips voor Bullits in InDesign?

[benoni]

DeFeCt schreef op 21 april 2004 @ 13:50:
Iemand tips voor Bullits in InDesign?

InDesign heeft standaard geen bulleted list of numbered list opties, da's wel jammer eigenlijk. Je zou het lijnenprogramma 'Paragraph rules' netzolang kunnen tweaken tot er voor iedere alinea een punt staat, maar dat gaat wel erg ver. Dit is de handmatige methode die professionals meestal toepassen:

Paragraph style aanmaken, bv. 'Puntenlijst', met daarbij ingesteld:
- Left Indent: 10 mm links inspringen
- First Line Indent: de eerste regel -10 mm uitspringen
- Tabs: ook een tab op 10 mm

Als je nu de alinea's begint met een bullet en een tab, dan komt alles netjes op een rijtje te staan. Als je de bullet in een ander kleurtje wilt kun je daarvoor een Character Style maken, en die als Nested Style automatisch laten toekennen aan de 1e letter van elke alinea.