Ik ben bezig met het vertalen van JPEGCrops , een programma om foto's lossless bij te snijden. Nu is er in de laatste versie een aantal functies toegevoegd:
-hulpmiddel voor Rule of Third
-hulpmiddel voor Golden Section
Een voorbeeld van het gebruik (bovenste is Rule of Third, middelste is Golden Section, onderste is zonder):

Ik ben redelijk op de hoogte van allerlei zaken rond fotografie maar heb het verschil tussen deze twee functies nog niet goed kunnen begrijpen en dus vertalen.
Veel gezocht en gevonden hierover maar geen eenduidig antwoord gevonden...
De maker van het programma zegt dat het verschil tussen beide functies berust op culturele verschillen.
Wie kan mij uitleg geven en een goede vertalen geven?
Alvast bedankt!
-hulpmiddel voor Rule of Third
-hulpmiddel voor Golden Section
Een voorbeeld van het gebruik (bovenste is Rule of Third, middelste is Golden Section, onderste is zonder):

Ik ben redelijk op de hoogte van allerlei zaken rond fotografie maar heb het verschil tussen deze twee functies nog niet goed kunnen begrijpen en dus vertalen.
Veel gezocht en gevonden hierover maar geen eenduidig antwoord gevonden...
De maker van het programma zegt dat het verschil tussen beide functies berust op culturele verschillen.
Wie kan mij uitleg geven en een goede vertalen geven?
Alvast bedankt!
[ Voor 5% gewijzigd door brehloi op 17-04-2004 17:03 ]