speciale leestekens in ext3

[Verwijderd]

Ik wil gegevens van een fat32 schijf (die ik in linux gemount heb)
kopieeren naar mijn ext3 partitie.

Maar wanneer er bijvoorbeeld een trema in de bestandsnaam voorkomt,
kan deze niet gekopieerd worden.

Is er iets voor, zodat de bestanden toch gekopieerd worden, maar dan zonder
trema?
Ik gebruik kde (redhat 9) konqueror voor bestanden te kopieeren.

Het liefst zou ik de orginele bestandsnaam behouden, als dit mogelijk is.

[Verwijderd]

Vanaf de command line gaat dat prima als je de bijzondere tekens escapet (met een backslash).

[Verwijderd]

Kun je mij uitleggen hoe ik een trema escape dan?

Heeft het niet meer te maken met het gebruik van de standaard/extended ascii tabel door het filesysteem (gokje)?

/edit
Hoe zien die filenamen er in een X-term uit? zowel op dat Fat filesystem, als ook na de kopieeractie? Als het filesysteem het aan kan moet een simpel cp * /tmp commando een proef op de som opleveren.

[ Voor 40% gewijzigd door Verwijderd op 30-03-2004 22:24 ]

[Zwerver]

Dit is toch echt wel terug te vinden via een google search.