[Domino Global Workbench] Vertaling Shared actions

[Verwijderd]

Wij zijn bezig met het vertalen van ons programma naar het Engels met behulp van Global Workbench. Het programma is gemaakt in Lotus Notes en Workbench is hier (min of meer) een onderdeel van.

We hebben ondertussen alles vertaald en omgezet naar een testdatabase om te zien hoe het eruit kwam. Op zich doet het meeste wel, alleen de shared actions worden niet vertaald. We hebben al geprobeerd het probleem te verhelpen door onder andere de taalinstellingen te veranderen, maar niets lijkt te helpen.

Hebben meer mensen hier problemen mee gehad en hoe hebben jullie het probleem eventueel opgelost?

[Oen]

Het enige wat ik zo zou kunnen verzinnen wat je zou kunnen controleren is of
de shared actions niet "Prohibited for design refresh or update" zijn

(in de designerclient de properties opvragen van het designelement van de shared actions)

heb je anders iets meer info over de versies van de database (R4, R5, R6, etc) en de versie van GWB je gebruikt?

hoewel het mij makkelijk lijkt om die (paar wellicht) shared actions met de hand te renamen