Subtitle cutten

[Verwijderd]

Ik heb nu van een film 2 vcd's gemaakt, d.w.z. alleen de bestanden.
Ik heb een subtitle en alle software om hem gereed te maken voor de dvdspeler, maar waarmee kan ik de .srt subtitle knippen zodat ik 2 files krijg?

[ADH_ED]

Subtitles zijn te openen met kladblok, maak eens 2 bestanden aan

offtopic:
Ben je daar zelf niet op gekomen

[ Voor 30% gewijzigd door ADH_ED op 08-03-2004 14:22 ]

[pasta]

Ehm.. Volgens mij kan je ze gewoon openen in Notepad, en dan zoeken naar de laatste zin van het eerste deel.

offtopic:
Is dit wel conform de policy?

[zandpaddo]

subtitle workshop, staat op http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

[ Voor 38% gewijzigd door zandpaddo op 08-03-2004 14:22 ]

[Uiligheid]

http://www.dvdrhelp.com/edit#5;20

Die site is sowieso heel makkelijk voor alles met divX enzo.

[Verwijderd]

Ik weet dat ik ze met notepad kan openen, maar dan moet ik elk stukje tekst aan gaan passen, d.w.z. de getallen die oplopend zijn.
Voor vcd1 zal dit geen probleem zijn, bij de 2e moet ik dus alles gaan aanpassen?

[Rataplan]

Verwijderd schreef op 08 maart 2004 @ 14:24:
Ik weet dat ik ze met notepad kan openen, maar dan moet ik elk stukje tekst aan gaan passen, d.w.z. de getallen die oplopend zijn.
Voor vcd1 zal dit geen probleem zijn, bij de 2e moet ik dus alles gaan aanpassen?

Voor vcd1 is dit simpel: tweede helft van het bestand wegpleuren.

Voor vcd2 is dit geen oplossing, of je moet het leuk vinden om met de hand alle tijdcodes te gaan aanpassen - en volgens mij vind je dat niet leuk

Dus negeer de onzin van Bunghole en pastapappie.NET, en check de dvdrhelp.com-link van Uiligheid. Er is zat software die precies doet wat je wilt, subsync en subresync come to mind, er zijn er (veel) meer.

[ADH_ED]

en bedankt

Het tijdrovende is een toevallige (vervelende) bijkomstigheid

[ Voor 74% gewijzigd door ADH_ED op 08-03-2004 14:32 ]

[Ortep]

subtitle workshop, staat op http://www.urusoft.net/download.php?lang=1&id=sw

Kan ook dat tweede deel helemaal automagisch voor je aanpassen hoor

[Rataplan]

Bunghole schreef op 08 maart 2004 @ 14:31:
Het tijdrovende is een toevallige (vervelende) bijkomstigheid

Alleen voor mensen die niet verder kijken dan hun neus lang is, alle anderen zoeken gewoon even de juiste tools. Of pak je een zipje ook uit door met de hand berekeningen te maken? If so, waar heb jij in godesnaam een computer voor gekocht

[ Voor 3% gewijzigd door Rataplan op 08-03-2004 14:42 ]

[F_J_K]

Euhm Draak, als ik ga zoeken naar 'subtitles knippen' (omdat jij het woord subtitles gebruik ipv ondertitels heb ik daar voor gekozen), vind ik meteen een antwoord. Ook staat het zoals je daar ziet ook al op doom9 -> die site staat in de SA FAQ.

Probeer ajb voortaan eerst even te zoeken en dan pas te vragen, is leerzamer voor jou en minder werk voor ons