SRT sub omzetten naar NTSC DVD

[jerxjac]

Weet iemand een manier om een srt bestand die wel synchroon loop met een DIVX (welke van de genoemde DVD is gemaakt!) om te zetten naar een .stl of .son bestand (voor DVD meastro).

Die wel synchroon loopt met de DVD?

Mij lukt het niet...

[zandpaddo]

Download subtitle workshop (staat in de meuktracker op de frontpage) en Sub2stl (staat op www.doom9.nl meen ik)
Laad daar je file in subtitle workshop
Sync m zoals die op dvd hoort te lopen
Sla m op als subrip formaat (.srt)
convert hem met sub2stl naar .stl

[jerxjac]

Heb ik al geprobeerd, maar krijg de subs niet synchroon met de workshop

[Tourniquet]

Mij is het gelukt op deze manier:

http://www.dvd2dvd-r.be/subs.htm

Bij NTSC is het belangrijk om de FPS in op 29.97 te zetten en de out op 30.00. Of als dat niet lukt te spelen met "drop frame".

[Verwijderd]

DAT WAS HET!
srt 2 stl met subtitle workshop 1 stap vergeten
jammer dat ik dat niet eerder had geweten