UT: inspiratie nodig voor een Nederlands VoicePack

[JumpStart]

Titel zegt het al.

Ik run een Stand Alone server op een computer op m'n werk (Héél misschien bij een aantal van jullie bekend: Titanium Forge Open Air CTF) en ik was van plan om 1 of meer voicepacks te maken met Nederlandse teksten. De server heeft 192 MB RAM, dus er kunnen een aantal custom voicepacks draaien.

En met maken bedoel ik dus inspreken (of laten inspreken), door de effectprocessors jassen en netjes in een UMOD file verwerken.

Een voicepack bestaan maximaal uit 16 Acknowledgements, 16 Friendly Fire teksten, dan de standaard 7 commando's (die vertaal ik wel gewoon direkt), 17 'misc/other' teksten zoals "get our flag back", "I'm hit" en "Search and Destroy" en dan nog 32 taunts.

Om die laatste groep gaat het: ik heb er gewoon veel nodig, lieft 64.

Let op dat het wel moet passen in de situatie: iets dat je iemand naroept na hem/haar gefragt te hebben. Het moet ook niet wapen-specifiek zijn, sommige UT spelers gebruiken Auto Taunt: "Slikken, die Raket" klinkt vreemd na een Flak-frag.

Eenvoudige scheldwoorden als "eikel", "klootzak", "reetkever" enz. hoef ik niet te hebben, die kan ik zelf ook wel bedenken. (Hiervan zullen er wel een aantal in de voicepacks verschijnen.) Ook direkte vertalingen van de al bestaande taunts hoef je niet te geven. Ik zou graag van jullie de wat grappiger/subtielere beledigingen willen hebben.

Teksten als deze:
"Ga je moeder maar lastigvallen"
"Tering, Ben je dronken ofzo?"
"Ontwijken, ken je dat?"
"heheheheh, WHOEPS, SORRY!"
"Godsamme, maak het eens wat moeilijker!"
"Moet ik het blijven voordoen?"

Kortom, dit soort teksten. Nu nog minstens 58 te gaan. Wie helpt ??

[Verwijderd]

ik had op cb forum al wat gereplied

hier nogmaals

- WHAHHA, mongoooooooooooooooooooool!!!
- Die kreeg je nog vamme!
- BUIGEN kreng! (zo ook ZUIGEN kreng)
- Krijg nou gauw de tyfus!
- JIJ VUILE GORE!!!!
- ok dit pik ik niet!
- DIE krijg je terug
- LIJEEEEEEEEEEER!!!!!!!!!!!
- Ik ben beter, lekkur PUH!
- deed dat pijn?
- GODSSSGLOEIENDE!!
- AH nee, KOM OP!!!
- Kom hier!!
- Kanonnevlees roelt!
- wedden dat dit pijn doet!
- 1337?? me reet!!
- steek dat maar in je aars!
- en nou nie wegrennen he!
- En dat beste kijkbuiskinderen noemen wij een raket!
- Dit deed significant veel pijn
- Ja, dat gaat dus NIET werken he!
- Dikke Snikkel voor je!
- WHAHA die zit
- BHUUUWWWHAHAHAAAAAAA
- DoH!! (simpson geluidje)
- Wah Ha! (simpson geluidje)
- Bij de volgende toon is het 'BOOOOM'
- krijg nou tieten!
- jezus wat eenn wijfenactie!
- MUTS!!!!!
- Tja, die had je kunnen zien aankomen

[LoekieLeeuw]

Op donderdag 14 december 2000 11:53 schreef JumpStart het volgende:
Het moet ook niet wapen-specifiek zijn, sommige UT spelers gebruiken Auto Taunt: "Slikken, die Raket" klinkt vreemd na een Flak-frag.

Op donderdag 14 december 2000 12:31 schreef Scimitar het volgende:
- En dat beste kijkbuiskinderen noemen wij een raket!

hmmm heb je wel gelezen wat ie getyped heeft??


Ik heb trouwens zelf ook geprobeert (niet nl) voicepack te maken, precies volgens een tutorial, maar wanneer ik die dan selecteer in UT en dan vervolgens in de speech binder een key aan een sound wil toekennen dan kan dat niet, want dan blijkt dat alles leeg is...

Weet iemand nog een tutorial (UTED2) die wel goed is?? Of weet iemand waar het aan kan liggen dat UT geen enkel geluidje "ziet" ??

[JumpStart]

- JIJ VUILE GORE!!!!
- ok dit pik ik niet!
- DIE krijg je terug
- GODSSSGLOEIENDE!!
- Kom hier!!
- En dat beste kijkbuiskinderen noemen wij een raket!
- Ja, dat gaat dus NIET werken he!
- DoH!! (simpson geluidje)
- Bij de volgende toon is het 'BOOOOM'
- jezus wat eenn wijfenactie!

Ok, een stap in de goeie richting (Met dank aan Imda'Mned trouwens) maareuhh, nogmaals, bovenstaande taunts kunnen heel verkeerd uitpakken als iemand auto-taunt aan heeft staan.

Ik frag iemand, dan ga ik niet zeggen "OK, dit pik ik niet" ... toch? En ik ga mijn eigen frags ook niet voor wijvenactie uitmaken. "Kom hier" is tricky als je net iemand helemaal hebt uitgesmeerd... Kortom, je zult wel iets beter stil moeten staan bij WAT je als goeie taunt kan gebruiken, je moet je echt beperken tot beledigingen/vernederingen.

[Warbringer]

Wordt dat respawnen niet saai elke keer?
Probeer eens terug te schieten..
BOE!
Zag je niet he?
(verbaasd)Hey.. je lever...
Dat viel ff tegen he?
Ik ben gewoon BETER..
Ben je een wijf ofzo?!
Leer mikken..
heb je je vitaminen wel gehad?



Ik heb een hele lijst met engelse remarks, zal ik posten als ik thuis ben, kun je er een zooi vertalen naar nederlands..

Deze engelse vinden ik wel goed:
he shoots.. HE SCORES!
Jump, turn and FRAG!
Can you spell l-o-s-e-r?
Jesus saves, passes to moses.. he shoots.. he SCORES!!!

De rest komt vanmiddag wel..

[Warbringer]

Hier nog een paar..

Help, m'n geweer houd niet op met schieten!!
Moet ik met dit wapen blijven vechten totdat ik geen ammo meer heb?
Ach.. beginnersgeluk van mij..
Niet wat je dacht he?
Hier een medikit voor je...
YUCH.. allemaal hersens over mij shirt heen!

Ze blijven binnenstromen die ideetjes van mij

[Bokkie]

neem deze :

- Ga maar weer Quake 3 spelen loser >:)>:)

[JumpStart]

Ga maar weer Quake 3 spelen loser

... als taunt ?? Erhh, nee, toch maar niet, want dat speel ik net zo hard als UT

[Bokkie]

Op donderdag 14 december 2000 13:43 schreef JumpStart het volgende:

[..]


... als taunt ?? Erhh, nee, toch maar niet, want dat speel ik net zo hard als UT

ik ook, maar is wel een leuke taunt

[JumpStart]

Ik heb trouwens zelf ook geprobeert (niet nl) voicepack te maken, precies volgens een tutorial, maar wanneer ik die dan selecteer in UT en dan vervolgens in de speech binder een key aan een sound wil toekennen dan kan dat niet, want dan blijkt dat alles leeg is...

Dan ben je waarschijnlijk vergeten om tekst toe te kennen aan de samples, zodat ze ook in de Voice Binder en in het Voice Menu zichtbaar zijn. (En je moet -open deur intrappen- uiteraard wel in Player Setup het juiste VoicePack al geselecteerd hebben.)

Goeie UT Voicepack guide (voor UnrealED v2.0) = http://www.planetunreal.com/utterance/unrealeditor2tut.html

[Janoz]

hmm .. Lastig .. Ik kom telkens bij Engels uit.. Maar ff een paar pogingen:

-Vangen!!
-He, je moeder belde net. Je bent je appeltje vergeten.
-Oeh, dat moet pijn doen.
-Zoo, ik ruleer echt wel grote tijd.
-Kom poesie poesie poesie
-Mijn zusje speelt beter dan jij
-Ach, alle begin is moeilijk..
-Owh, zo werkt dit ding

[LoekieLeeuw]

Op donderdag 14 december 2000 13:51 schreef JumpStart het volgende:

[..]
Dan ben je waarschijnlijk vergeten om tekst toe te kennen aan de samples, zodat ze ook in de Voice Binder en in het Voice Menu zichtbaar zijn. (En je moet -open deur intrappen- uiteraard wel in Player Setup het juiste VoicePack al geselecteerd hebben.)

Goeie UT Voicepack guide (voor UnrealED v2.0) = http://www.planetunreal.com/utterance/unrealeditor2tut.html

Dat is tutorial die ik gebruikte... Ik heb die precies gevolgt, maar toch werkte de boel niet...

Ja ik heb bij player setup die juiste voicepack geselecteerd...
En ik heb wel tekst toegekend aan die boel, ik zelfs van de standaard male2 voice de instellingen grotendeels overgenomen en alleen de sounds aangepast aan degene die ik wilde hebben, maar dat heeft dus ook niet gewerkt...

[Schurem]

BUCK DICH, BEFEHL ICH DIR (rammstein sample)
lekker he?
kaSPLAT, sukkel
MHUaahahaha mij kleine zusje speelt nog beter
ga jij maar weer the sims spelen
haha hebbes
jeeesis, mijn oma is nog gevaarlijker dan jij
sterf, hoer
manomanomanometer dit wordt te makkelijk zo
mijn god, ben je in het echt ook zo suicidaal?
hmm ik denk niet dat een docter hier nog wat aan kan doen
mietje mietje mietje mietje
god ik wou dat de vrouwen hier in de stad net zo makkelijk te pakken waren als jij
harharhar voel de hand van allah!
sterf als de hond die je bent
en de volgende keer salueren als je me tegenkomt!
(vals de dodenmars fluiten)
in je POEPGAT!
pak aan dan, minkukel
(dreigende stem) en denk maar niet dat je nu van me af bent
ik kwam ik zag en er spatten darmen over de vloer
ga maar weer terug naar de kleuterschool schatje
kolere, DAT was TE makkelijk
minderwaardig hoopje ingewanden, je bent mijn ammo niet waard
ik spuug/kots/poep op je lijk
poppetje gezien, kastje dicht
snaveltjes dicht en oogjes toe
..stof tot stof wedergekeerd.. (grafstem)
moet je een doekje hebben?
oh ja watje, kan je daar al niet tegen?
haha ga je nu je grote broer halen?
als je moeder niet zo lelijk was, was ik je vader
hey schlemiel, dood ga je toch wel!
en de groeten he!
he bah, nou zitten de muren alweer onder met jouw smerige resten
ugh wat stinken jouw ingewanden!
volgende keer beter..MUAHAHA dacht het NIET!
vreet stof, zoon van een varken
leven is lijden, sterven is de bevrijding, dus ben me maar dankbaar
en zo heb ik er nog wel een paar, aarsvlieg!
kelere, als lijk ben je nog lelijker als toen je nog leefde
awww wat ben jij een LAMZAK zeg
heh halfslapend krijg ik je nog wel
jij bent zwak en ik ben sterk en dat is WEL eerlijk (calimero stemmetje)
(kinderstemmetje) kijk es mamma, zonder handen!
ooooh wat is jouw bloed ROOOOD


en zo kan ik nog wel een middagje doorgaan

[Warbringer]

Hier een hoop engelse taunts.

Diegene die je leuk vindt kun je vertalen:
1 get the hell away from me with that pea shooter!
2 come back when you have a real gun!
3 look at that splatter!
4 i love the smell of gibs in the morning...
5 mmmmm...smells like chicken...
6 i understand your crouching now, you're afraid...
7 yes, lay low, walk slow, make my job easier...
8 why crouch? any good quake player aims low anyway!
9 wish i had a 3dfx, then your gibs would look so much nicer!
10 god i love grenades!
11 yum! yum!
12 20, male, blue eyes, brown hair, and my favorite weapon is the grenade launcher...
13 I salute that dead marine, who died bravely on the battlefield.
14 21 gun salute, please.
15 okay then, make it a double barrel shotgun salute.
16 did you take your vitamins this morning?
17 did you have your v8 today?
18 did you eat your wheaties?
19 have you had your enema today?
20 line up... now lemme get my railgun...
21 truth is i'm new at this, beginners luck I guess
22 anyone know how to switch weapons?
23 am i stuck using this weapon till i run out of ammo?
24 how do you jump?
25 are these guys running around my friends?
26 help me! my gun won't stop shooting!
27 oops! didn't mean to kill you!
28 sorry! that looked like it hurt!
29 can i help you with that wound?
30 here, let me drop a stimpack for you...
31 okay, lets rumble!
32 i'm just getting started!
33 you weren't ready, were you?
34 could we try that again, your gibs didn't quite blend with the atmosphere...
35 whoops! i think i kicked your head!
36 I'm after all of you wearing pussy stealth black skins!
37 go hide in a corner and screw your mobility!
38 With a face like yours, I just had to kill you!
39 Keep on practicing D000D!
40 Try strafing sometime sucker!!
41 BANG said the gun, SPLAT said you!
42 I feel your pain.. NOT!
43 STRIKE 3... your OUT!!!
44 This is really getting boring...
45 Time to die , sucka!!!
46 It's a good day to die for you...
47 Try harder next time.
48 GOTCCHHHAAA!!!
49 He shoots... HE SCORES !!!
50 You can't beat me on this map!
51 I'm just T00 good...
52 BLAM! thank you, come again.. anytime!
53 Hey don't hate me because you suck!
54 BANG BANG BANG! you're dead!
55 That was fun! let's kill you again!
56 Now that's what I call a pound of flesh!
57 That's a really nasty looking cut you have there!
58 I think you should see a doctor about that.
59 Hope you have accidental dismemberment insurance.
60 have you had your vitamins today?
61 Someone get this guy some glue!
62 BULLSEYE !!!
63 MEDIC !!!
64 Sorry d0000d, but like, you SUCK!!!
65 Last time I saw a look like that, it was on a fly's face... right before it hit my windshield!
66 Hi, there. I would like to introduce myself. I'm the enemy.
67 In case you haven't figured it out, I'm NOT on your team!
68 My shirt! My shirt! You got your brains all over my shirt!
69 Now, that had to hurt!!!
70 Try aiming at me before you shoot next time!
71 You have been VIOLATED !!!
72 My rocket invaded your personal space...
73 Was that all you got?
74 Next time... try pulling the trigger...
75 I think I got what it takes, too bad you don't.
76 Can somebody point me to a server with better opponents?
77 Making people feel bad feels SOOOO good.
78 Sorry guy, but it's time for you to respawn.
79 can you say R-E-S-P-A-W-N ??
80 Another one bites the dust.
81 That hurt you more than it hurt me!
82 Hey doood! I shoot you, and you die! That's how this thing works!
83 Man! I'm on a roll!!!
84 You're way too easy.
85 My sister can play better than you!
86 Damn it! You messed my hair up!
87 I'm in the zone!
88 Ah.. go home and play with your dolls...
89 what a mess... OH WAITER!!!
90 your Thorax is MINE!
91 Your inside looks better than your outside...
92 Let's keep your insides outside...
93 Sorry, you were in the way...

[foser]

Op donderdag 14 december 2000 11:53 schreef JumpStart het volgende:
Titel zegt het al.

Ik run een Stand Alone server op een computer op m'n werk (Héél misschien bij een aantal van jullie bekend: Titanium Forge Open Air CTF)

Yeh, doe staat wel in het rijtje met favs. Zal er vanavond ofzo weer eens kijken.

[Cartman!]

Of deze :
jah, da's lullig, me muis bleef hangen
he, da's rot voor je

[Dr_Frickin_Evil]

-Pak aan schobbejak!
-Ze zijn er van tussen met onze vaandel!
-VLEGEL!!!!
enz enz

[Verwijderd]

MOEHAHAHAHAHAHA

[Verwijderd]

Op donderdag 14 december 2000 18:49 schreef Cartman! het volgende:
Of deze :
jah, da's lullig, me muis bleef hangen
he, da's rot voor je

dat zijn tenminste leuke taunts...die andere ZUIGEN!!! mensen die met taunts aan spelen zuigen meestal ook:P;)...hehehe...ik speel zonder taunts...veel leuker!:+

[Polle]

-Probeer eens die muis vast te houden.
-Zet die joystick maar aan de kant.
-Je hoeft niet stil te staan hoor.
-Met dat kruisje richt je.
-Staat je monitor wel aan?

Hum, beetje flauw maar ach.

[JumpStart]

OK, de lijst tot nu toe, 50 stuks. Dit is nog los van alle kleine taunts zoals "Eikel" "Sukkel" "Volgende!!" "Idioot" enzovoorts. Het kunnen dus in ieder geval 2 voicepacks worden.

(Uiteraard nog 'subject to change' )

"Gatver, niet gaan spelen met je organen OK ?"
"Een Vogel, Nee, een Vliegui.. Nee, een FRAG!"
"(verbaasd) Hey, een lever"
"Uitkijken, het begint glad te worden"
"Had je last van packet loss??"
"PERSONEEL !!"
"Ga je moeder pesten! / Ga je moeder maar lastigvallen"
"Tering, Ben je dronken ofzo?"
"Ontwijken, ken je dat?"
"Heheheheh, WHOEPS, SORRY!"
"Godsamme, maak het eens wat moeilijker!"
"Moet ik het blijven voordoen?"
"MHUaahahaha mijn kleine zusje speelt nog beter"
"Ga jij maar weer the sims spelen"
"Opzouten/kazen"
"KIJK UI... te laat"
"Wordt dat respawnen niet saai?"
"Ga maar Quake 3 spelen loser"
"In je AARS"
"En weer een hoopje afkoelend vlees"
"Jij zal wel heel veel hechtingen nodig hebben"
"Je hebt meer dan een pleister nodig denk ik"
"Hee, ballet, Het Zwanenmeer"
"En ik doe niet eens mijn best"
"En weer iemand uit z'n lijden verlost"
"Dit begint nog saai te worden"
"Daar zal een dokter naar moeten kijken"
"Ook goeiemorgen !"
"Jaja, jij was nog aan je warming-up bezig, tuurlijk"
"Aasgieren, AAN TAFEL!"
"...Wanneer poep de ventilator raakt..."
"Oh Joy, gratis anatomische les!"
"Verdwijn uit mijn gezicht!"
"Ga met je Nintendo spelen!"
"Effe wachten, PIZZA"
"Geen beter vermaak dan leedvermaak"
"Ja, daar moet je niet voor gaan staan he?"
"Zo moet 'ie niet hooooor"
"Ruim je wel je eigen troep op?"
"Je had misschien ook weg kunnen rennen"
"Ah kom nou, doe eens beter je best!"
"Last van slechte oog-hand coordinatie?"
"Natuurlijk, je werd even afgeleid"
"Toch iets meer oefenen voortaan ?"
"Genomineerd, op de bank en weggestemd!"
"En doorslikken"
"Ja sorry, je stond in de weg"
"Luitjes, kijk uit, kleuter achter het toetsenbord"
"Leer dan ook DEKKING ZOEKEN!"
"Kan iemand die ziellepoot een handje helpen ?"
_______________________________________

50+

"Ga ergens anders kliederen!"

[JumpStart]

Oh ja, er zijn dus ook nog 16 slots voor "friendly fire" teksten, als iemand daar nog grappige ideeen voor heeft en idem 16 sloten voor "acknowledgements", dus 8 stuks voor Ja en nog 8 voor "flikker op, doe zelf" ("nee" dus)

[Verwijderd]

He jumpstart hier nog een paar:)

Leef je nog!

hou je ingewanden bij je!

Ik heb hun vlaggetje, dek me ff

akkoord!

ga hun vlag even halen wil je

Je zit in mijn team joh, of ben je kleurenblind? (= same team)

Auw: er ontplofte net een redeemer in mijn ogen! :):)


kom dan hier sukkel, ik heb een kadootje voor je!


Ik doe het; zet ondertussen even het bier koud! (bijv nadat je een order hebt gekregen)

schiet dan: je mist toch!

[reapher]

voor friendly uhmmmm zoiets als

Haal die loop uit me gezicht ei!
hersenloze zaagselkop!
Hallo!!! ik zit in jouw team hoor!
Waarneer gaan je hersens weer werken!
Je lijkt me windows kernell wel!

Maar even over die packs, uhhh ga je die ook online gooien ergens, vast wel neem ik aan! post ze dan ook even hier want dit is gewoon vet

[JumpStart]

... ik moet nog even zoeken naar een paar UT related websites die ze zouden kunnen hosten. Ik ben zeker van plan om ze later beschikbaar te maken voor iedereen, in het begin (eerste week of misschien 2 weken) zullen ze alleen op de Titanium Forge Open Air CTF server draaien.

Maar zover is het nog niet. Eerst maar eens die dingen klussen

[tntkiller]

heheeh als je hem klaar heb zet hem dan op internet bij fileplanet ofzo hij lijkt me wel cool om erbij te hebben op mijn comp ;-)

[JumpStart]

... hmm, tegenslag ... Eerst maar eens op zoek naar goeie Voicebox software. Dus dit kan nog wel even gaan duren