[excel] bestand kan niet worden opgeslagen?

[FaceDown]

We hebben een berg gedeelde excel-bestanden in een map staan en 1 persoon kan deze niet opslaan na wijzigingen. Excel geeft dan de volgende melding:

De wijzigingen kunnen niet worden opgeslagen in naambestand.xls, maar zijn opgeslagen in een tijdelijk document met de naam 92EE8000. Sluit het bestaande document en open vervolgens het tijdelijke document en sla het op onder een nieuwe naam.

Het betreft hier een bestand op een Netware-server. De betreffende persoon heeft de volgende rechten op het bestand: read-write-create-modify-filescan.

Anderen kunnen het bestand wel gewoon opslaan.

Nog iets vreemds (heeft er waarschijnlijk mee te maken). Als deze persoon in zo'n gedeeld bestand zit, en iemand anders probeert het te openen dan verschijnt bij zo iemand anders de melding:

Onverwachte vergrendeling van bestand door -naam eerste gebruiker-. U kunt de vergrendeling uitschakelen. Als u doorgaat zonder de vergrendeling uit te schakelen kunt u het bestand niet opslaan. U kunt wel Opslaan als gebruiken om naar een ander bestand op te slaan. Wilt u de vergrendeling uitschakelen? JA / NEE

Iemand een idee waar dit door veroorzaakt wordt?

[Mike Jarod]

Wat zijn de OS'sen die gebruikt worden?
Welke Office versie?
Laatste service pack voor zowel OS als Office?
Hoe kom log je in op Novell, via de Novell Client of de MS Client?
Indien Novell Client, zijn de versies overal hetzelfde. Heb je de instellingen al eens vergeleken met een PC die het probleem niet heeft?