[ondertitel]dvd met extra dvd branden

[Paultje3181]

Ik heb een dvd van een vriend overgekocht, maar nu blijkt hier geen NL subs in te zitten. Op een niet nader te noemen site heb ik de NL ervan gevonden, maar hoe ga ik deze nou op een nieuwe dvd zetten mét behoud van de menuus en extra's? Ik kan nl. met dvd2dvd-r wel de film rippen in een formaat dat DVDMaestro aankan en dan de subs erbij zetten, maar ik kan niet het menu rippen. Ik heb dan alleen de film, en de extras zijn ook leuk.
Dus iemand een idee hoe dit kan?
http://www.dvd2dvd-r.be/maestro.htm heb ik al gevolgd voor alleen de film.
En op doom9 kon ik ook geen goede guide vinden.