[debian -> rsync -> OSX] exotische filenames

[usr-local-dick]

Hoi

Ik ben bezig een tree met rsync te synchroniseren tussen een Debian-3.0 server een een OSX 10.3 server.
Op de linux server zijn met samba (vanaf XP) files gezet met niet standaard karakters. Om e.e.a. duidelijk te maken, gebruik ik even de b optie van ls, daar er anders alleen maar een vraagteken staat:

code:

huge:/opt/data/mp3/Banda Eva - Ao Vivo# ls -1b
01\ -\ Manda\ Ver.mp3
02\ -\ Levada\ Louca.mp3
03\ -\ Beleza\ Rara.mp3
04\ -\ Al\223,\ Paixao.mp3
05\ -\ Vem,\ Meu\ Amor.mp3
06\ -\ Leva\ Eu.mp3
07\ -\ Cole\207ao.mp3
08\ -\ Arere.mp3
09\ -\ Me\ Abra\207a.mp3
10\ -\ Tao\ Seu.mp3
11\ -\ Pegue\ Aqui.mp3
12\ -\ Miragem.mp3
13\ -\ Eva.mp3
14\ -\ Flores.mp3

Als ik dit naar de OSX machine toe wil sync-en, krijg ik daar te zien:

code:

mkstemp mp3/Banda Eva - Ao Vivo/.04 - Al, Paixao.mp3.p7qpMH failed: Invalid argument
mkstemp mp3/Banda Eva - Ao Vivo/.07 - Coleao.mp3.likIWo failed: Invalid argument
mkstemp mp3/Banda Eva - Ao Vivo/.09 - Me Abraa.mp3.XhjqFf failed: Invalid argument

Enig idee hoe ik dit opknap?

[arikkert]

http://samba.anu.edu.au/rsync/FAQ.html#10
niet echt gebruikersvriendelijk maartkan dus.

[usr-local-dick]

Het kwam dus omdat ik aan de ene kant samba-2.x gebruikte, als ik dan maffe dingen kopieer naar linux dan blijft er troep over.
Ik heb vandaag ge-upgrade naar samba-3.02 en daar is alles fijn utf-8.
Alle files met trema's umlauts enzo gaan nu goed vanaf XP via samba naar linux, en vandaar met rsynch ook naar OSX (die ook samba3 draait).
Probleem opgelost dus
Dezelfde map wordt ook via een webinterface geshared, en nadat ik daar als Content-type 'text/html; charset=utf-8' meegaf ziet dat er ook weer fris uit