[search] engelse tekst bij time-out

[Ethnocentrix]

Als een zoekopdracht langer dan 15 seconden duurt geeft react deze foutmelding:

Search took more than 15 seconds and was terminated. Please adjust your query (especially the phrase search parts, if any) or try again later on.
(interne identificatie: find::execute_omega::read_data)

Het lijkt mij dat deze melding nederlands moet zijn?

[crisp]

misschien moet iemand de errormessages weer eens langs lopen en de nieuwe messages vertalen

[crisp]

zie [rml][ React] Rare foutmelding[/rml]