Avi ondertiteling VAST

Moderator Wonen & Mobiliteit

dat kan, maar dan moet je hem helemaal reencoden... en dat kan best lang duren als je pc nie al te snel is...

maandag 5 januari 2004 15:19

Acties:

maandag 5 januari 2004 15:25

Topicstarter

Damn

Ik heb maar een amd2600+
Win XP, 1024MB ddr 400

Maaruh ik bedoel dus gewoon van een website een ondertiteling dloaden, (.srt)
en die dan onder een gedloaduh! (DUH!!!) avi zetten

[ Voor 54% gewijzigd door Lessy op 05-01-2004 15:26 ]

Suicide is just a way of telling GOD, "You can't fire me, I QUIT!!"

Acties:

GGS_206

Oranje!

Daar moet het wel mee lukken hoor

Gewoon proberen.

Kijk anders ook eens op http://www.dvdrhelp.com/ of http://www.doom9.nl

T.net ID. Bekijk het maar es eem..
‹(◕‿◕)›

maandag 5 januari 2004 15:25

Acties:

-=bas=-

Damn

Ik heb maar een amd2600+
Win XP, 1024MB ddr 400

Dat is toch snel genoeg om dat even te doen?

Senile! Senile Oekaki

maandag 5 januari 2004 15:26

Acties:

m3gA

_bas_ schreef op 05 januari 2004 @ 15:25:
[...]

Dat is toch snel genoeg om dat even te doen?

ik geloof dat het sarcastisch bedoeld was...

maandag 5 januari 2004 15:26

Acties:

maandag 5 januari 2004 16:03

Topicstarter

Uhm _bas_ ....welk progie zalk daarvoor gebruikuh?

Suicide is just a way of telling GOD, "You can't fire me, I QUIT!!"

Acties:

Moderator Wonen & Mobiliteit

virtualdub met plugin van vobsub, dan krijg je de beste kwaliteit, trouwes ik heb maar:
AMD TB 1,4 Ghz
512MB DDR@333
Windows XP

en bij mij duurt het ongeveer de lengte van het bestand, als ik in divx 5.1.1 encode...
dus als een film 2 uur duurt, duurt het encoden bij mij ook bijna 2 uur, maar das dan wel met ingebakken subs...

maandag 5 januari 2004 16:09

Acties:

Verwijderd

Volgens mij re-encode hij de film dan niet hoor...ik denk dat voornamelijk de snelheid van je hd er toe doet.... Mb/Sec

volgens mij staan er in de search ook genoeg topics hierover hoor...heb je wel gezocht ?

maandag 5 januari 2004 16:09

Acties:

maandag 5 januari 2004 16:16

Topicstarter

well thnx

Im gonna try it when i get home (im @ work now :-\)

Suicide is just a way of telling GOD, "You can't fire me, I QUIT!!"

Acties:

Rodyman

chillend

Verwijderd schreef op 05 januari 2004 @ 16:09:
Volgens mij re-encode hij de film dan niet hoor...ik denk dat voornamelijk de snelheid van je hd er toe doet.... Mb/Sec

volgens mij staan er in de search ook genoeg topics hierover hoor...heb je wel gezocht ?

jawel hoor dan encode hij de film compleet opnieuw, met de subtitles daarvoor toegevoegd.. en dan gebruik je het meeste processorkracht, niet zo zeer je harde schijf.

Maar TS waarom gebruik je geen player die ondertitels aankan zoals bsplayer ofzo?

maandag 5 januari 2004 16:24

Acties:

SinergyX

____(>^^(>0o)>____

zelf zet ik de avi's direct om maar SVCD's incl. ondertiteling via DVD2SVCD. Juiste codecs en encoders (dus niet virt.dub) krijg je maar een "kleine" kwaliteitsverlies (ok, wel 3cd's) en ergste is toch dat je de 5.1 sound kwijt bent.

^{Nog 1 keertje.. het is SinergyX, niet SynergyX}
_{Im as excited to be here as a 42 gnome warlock who rolled on a green pair of cloth boots but was given a epic staff of uber awsome noob pwning by accident.}

maandag 5 januari 2004 16:28

Acties:

Wekkel

De downloadkoning

Ik zet het altijd om naar VCD, omdat niet alle DVD spelers SVCD pakken. Dat is op een TV nog steeds prima als het source materiaal een beetje oké is. Met Vobsub worden de ondertitels er automatisch onder geplakt bij het encoderen.

maandag 5 januari 2004 16:29

Acties:

Moderator Wonen & Mobiliteit

zelf doe ik het alleen heel soms die subs erin bakken, want ik heb een yamada DVX-6000 (standalone MPEG-4 speler DivX/XviD) die gewoon .srt/.sub ondersteund... en mn hd is een Western Digital 80 GB 7200 RPM en 8MB cash, is volges mij nie zo traag, maar als ik reencode dan is de processor belasting wel 80-100...

maandag 5 januari 2004 16:30

Acties:

Wekkel

De downloadkoning

KarreMania schreef op 05 januari 2004 @ 16:24:
zelf zet ik de avi's direct om maar SVCD's incl. ondertiteling via DVD2SVCD.

offtopic:
Waarom niet Tmpgenc? Één stap, laten lopen en meteen klaar

maandag 5 januari 2004 16:34

Acties:

SS_Trunks

Ik doe dat altijd met submux (Vobsub 2.23). Dat doet ie bij mij binnen 5 minuten. Het lijkt me sterk dat ie dan gaat reencoden.

maandag 5 januari 2004 16:43

Acties:

Rodyman

chillend

ik gebruik voor het omzetten naar svcd/vcd altijd CCE 2.50... wel iets meer instellen maar verslaat echt alle andere encoders op snelheid en kwaliteit vind ik zelf.

dinsdag 6 januari 2004 10:17

Acties:

Moderator Wonen & Mobiliteit

SS_Trunks schreef op 05 januari 2004 @ 16:34:
Ik doe dat altijd met submux (Vobsub 2.23). Dat doet ie bij mij binnen 5 minuten. Het lijkt me sterk dat ie dan gaat reencoden.

hoe werkt dat submux precies? ik heb het geprobeerd, maar dan vern**kt die het avi bestandje, kan hem nergens meer lezen, en krijg ik dus ook geen subs erin...

dinsdag 6 januari 2004 10:29

Acties:

Bware81

Rodyman schreef op 05 januari 2004 @ 16:43:
ik gebruik voor het omzetten naar svcd/vcd altijd CCE 2.50... wel iets meer instellen maar verslaat echt alle andere encoders op snelheid en kwaliteit vind ik zelf.

treu..

cce is de beste encoder ter wereld.. quality over speed...

maar toch gaat ie snel.

uhm ja ondertitels in avi zetten is makkelijk virtualdub en dan subtitler plugin (doom9.org)

srt naar ssa omzetten en dan weer omzetten peade of cake.

submux kan ook alleen werkt dit alleenmet mpeg streams... en dan maakt hij een selectable sub (bijna niet ondersteunt in dvd speler)

en dat antwoord van tmpegenc makkelijk 1 klik klaar... klopt niet want dan heb je nog geen sub, dit kan echter wel met dat programma maar dan heb je ook weer virtualdub nodig (frameserver)

maar dvd2svcd insamenwerking met cce.. owned..

echt perfect beeld en geluid.

AMD64 XP3000+, 1024MB Kingston, ASUS K8V deluxe SE, ATI Radeon 9800 pro Realtek8139 Nic, ITE RAID contr, 2x 80GB Maxtor,2x 160GB sataMaxtor, NEC1300a DVD-r, Samsung DVD/CD-r combo. 21inch crt Compaq

dinsdag 6 januari 2004 10:43

Acties:

Flame17

Captur EDC 130

Volgens mij wil de TS geen Avi omvormen maar een sub er bij zetten in dat AVI filmpje, hem dan branden als een data CD.

Windows11 Enterprise 64 bit@SSDKingston 300, AMD Ryzen 7 5700G, Sapphire RX460 4gb, Corsair DDR4 16 gb.

dinsdag 6 januari 2004 10:52

Acties:

Xymox

Determinism rulez !

Even voor de duidelijkheid, ik ben er nog niet helemaal uit :

Als je een srt bestand hebt en je wilt de ondertiteling als selectie op je DVD hebben (dus mbv de afstandsbediening aan/uit zetten) dan moet je eerst het srt bestand converteren naar een sub bestand en deze met submux combineren met de MPEG stream zodat je een VOB krijgt en deze op DVD brandt ?

Ik wil dus niet de ondertiteling in de film zelf hebben. Is de bovenstaande procedure juist ?
Ik heb dus een aantal MPEG's met bijbehorende srt bestanden die ik op DVD wil hebben. Nu gebruik ik Adobe Encore DVD om het srt bestand onder een MPEG te hangen en maak daarvan een DVD directory aan die ik later brand mbv Nero.

dinsdag 6 januari 2004 13:05

Acties:

dinsdag 6 januari 2004 13:47

Topicstarter

Flame17 schreef op 06 januari 2004 @ 10:43:
Volgens mij wil de TS geen Avi omvormen maar een sub er bij zetten in dat AVI filmpje, hem dan branden als een data CD.

Precies wat ik wil:) .... ik wil de sub er vast in hebbuh, en daarna omzettuhn (moet nog leren hoe, maar goed) naar dvd, zodat ie in een NIET divx ondersteunde dvd speler werkt

Suicide is just a way of telling GOD, "You can't fire me, I QUIT!!"

Acties:

Xymox

Determinism rulez !

Lessy schreef op 06 januari 2004 @ 13:05:
[...]

Precies wat ik wil:) .... ik wil de sub er vast in hebbuh, en daarna omzettuhn (moet nog leren hoe, maar goed) naar dvd, zodat ie in een NIET divx ondersteunde dvd speler werkt

Dat is nog steeds niet erg duidelijk. Je kan dus 2 dingen doen als je de video op een DVD speler wilt afspelen (dus een losse standalone DVD speler onder je TV) :

1) De ondertitels worden vast in de video gezet. Het is dan onmogelijk deze ondertitels later te verwijderen of niet weer te geven. De ondertitels zijn dan echt onderdeel geworden van de video zelf

2) De ondertitels worden als losse sub aan een video gehangen. Het is dan mogelijk om op de DVD speler te kiezen of je ze wel of niet wilt weergeven. Je kan later de video weer herbruiken voor andere doeleinden zonder dat er ondertitels in zitten of er extra ondertitels in meerdere talen aan toe te voegen voor je buitenlandse vrienden.

Welke optie wil je nu ?

dinsdag 6 januari 2004 14:10

Acties:

Flame17

Captur EDC 130

Zoals ik het begrijp wil hij dus optie 1.

Maar er zijn vele wegen die naar Rome ( dvd) leiden, dus leef je uit in de FAQ of Google er eens ff op los met de kreten Avi to DVD.

Diverse sites waar het wordt beschreven in normaal Nederlands en met plaatjes en tekst erbij.

Welke ik geraadpleegd ooit geraadpleegd heb:

http://abdul1.netfirms.com/ en ga vanuit daar eventueel naar het FORUM, want die link wil men hier liever niet.
www.weethet.nl

Windows11 Enterprise 64 bit@SSDKingston 300, AMD Ryzen 7 5700G, Sapphire RX460 4gb, Corsair DDR4 16 gb.

dinsdag 6 januari 2004 14:19

Acties:

Wekkel

De downloadkoning

Er is nog een optie 3 -> (S)VCD maken met de ondertiteling er vast ingebakken.

Tmpgenc (gratis) in combinatie met Vobsub (gratis). Het kan niet beter

dinsdag 6 januari 2004 14:26

Acties:

Moderator Wonen & Mobiliteit

of je maakt een SKVCD met subs...
linkje