Standaard goede ondertiteling op gebrande dvd?

[mrb]

Allereerst nog de beste wensen voor het nieuwe jaar,

maar nu mijn eerste vraagstuk van 2004 :

Als ik mijn dvd's backup en daarna met clonedvd alleen de hoofdtitel, English audio en NL ondertiteling kies, pakt hij niet standaard de NL ondertiteling, ik moet dan eerst op mijn afstandsbediening op subtitle drukken voordat hij op NL overgaat.

Ik kan me voorstellen dat het mogelijk is dat er gelijk de NL ondertiteling gepakt word...

Ik heb al geprobeerd om op mn (stand alone ) dvdspeler te kiezen dat hij zelf auto de NL ondertiteling pakt maar dit werkt op geen 1 speler die ik tegenkwam...

[mrb]

mini kickje

[mrb]

laatste kick....

[The Evil Brain]

1 vraagje: werkt dit wel met de originele DVD? -> zo niet, dan kan het dus niet

[ Voor 27% gewijzigd door The Evil Brain op 04-01-2004 19:30 ]

[mrb]

Ja, bij de originele dvd pakt hij wel auto NL, maja nadat hij natuurlijk wat uitgekleed is zijn alle id's van de ondertitels veranderd, of missen er een paar...

[Wortelsoep]

Sorry voor de kick van > een jaar, maar ik zoek dit dus ook en kan het echt nergens vinden.
Ik heb al een beetje lopen knoeien met IfoEdit en pgcedit, maar ik kom er niet uit. Het lijkt me dat het toch best in te stellen is?