Aan bestaande SVCD ondertiteling toevoegen: mogelijk?

[The Champ]

Nou mijn vraag is wel duidelijk denk?
Ik heb een SVCD al op cd waar geen ondertiteling bij zit. Is het mogelijk dat ik die er op de 1 of andere manier bij brand (met een bepaalde proggie) zodat ik hem MET ondertiteling op een stand-alone dvd speler kan afspelen?

[Teddy]

kijk hier eens

[The Champ]

Ok thnx.... maar daar staat hoe je van een AVI een VCD (of een SVCD) kan maken met ondertiteling. Maar ik heb al een SVCD..... kan ik evengoed dit gebruiken? (ben noob hierin) Is mijn SVCD ook een soort AVI ofzo?

[Verwijderd]

Volgens mij moet dit met submux wel kunnen:

http://www.digital-digest.com/dvd/downloads/winsubmux.html

[Teddy]

Ik geloof dat ergens in de faq staat hoe je dat kunt doen.

[Verwijderd]

Teddy schreef op 31 december 2003 @ 11:41:
Ik geloof dat ergens in de faq staat hoe je dat kunt doen.

Vertel eens waar dan?

[Teddy]

sorry, staat alleen hoe het kan bij een (s)vcd op je HD

[MM]

wat is het verschil met een echte svcd? je zult de subs er niet bij kunnen branden (of je moet een rewritable hebben) dus het moet sowieso op een nieuwe cd.

[The Champ]

Dat is natuurlijk geen probleem dat het op een nieuwe cd moet....... ALS HET MAAR KAN!

[DaManiac]

Dan lijkt het me geen probleem.

Mpg op je harddisk rippen en met submux idd de ondertiteling eronder zetten.

Daarna weer een (s)vcd van maken