het zal de endlösung wel dichterbij brengen.

[Verwijderd]

Kunnen artikelen waarin een superfoute vertaling staat ook gesloten worden?

Vind het namelijk bezopen dat op 2e kerstdag een artikel over spam verschijnt waarin wordt (vast en zeker per ongeluk) gesproken over een Endlösung


In het originele bericht werd trouwens nergens over een Endlösung of een "final solution" gesproken.........

Vanaf 16:23 wordt er al gevraagd om een andere woordkeus.


De term Endlösung werd uitgevonden en gebezigd door de Nazi's, de betekenis er achter was om van alle Joden af te komen.

[Tux]

Ik denk dat dit topic meer in Frontpage Algemeen hoort.

[Teckna]

ah, dit artikel: nieuws: Microsoft wil spammers de rekening presenteren

[ Voor 76% gewijzigd door Teckna op 26-12-2003 20:54 ]

[Ferdo]

En een linkje is wellicht ook handig

nieuws: Microsoft wil spammers de rekening presenteren

[Verwijderd]

Denk dat je gelijk hebt

Kan iemand hem daarheen verplaatsen of zal ik de tekst copy - pasten ?

[Teckna]

ik zoek even iemand die hem kan verplaatsen


Hmm niet iedereen binnen de crew is nerd geloof ik, ze zijn bijna allemaal weg ofzo, gezellig doen e.d. dat kan toch ook achter de pc

[ Voor 62% gewijzigd door Teckna op 26-12-2003 20:59 ]

[HunterPro]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 20:54:
Denk dat je gelijk hebt

Kan iemand hem daarheen verplaatsen of zal ik de tekst copy - pasten ?

wordt zo te zien wel opgelost maak je niet druk

[Verwijderd]

'k heb 't aangepast, namens mij iig excuses voor de ongelukkige woordkeus, ik vind de keuze zelf ook erg discutabel.

En ja Teckna, ik heb geen leven

[Teckna]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:04:

En ja Teckna, ik heb geen leven

ach, ik ook niet

[Verwijderd]

Teckna schreef op 26 december 2003 @ 21:05:
[...]

ach, ik ook niet

Dat benadruk je al door binnen een minuut op mij te reageren

[GiLeX]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:06:
[...]


Dat benadruk je al door binnen een minuut op mij te reageren

* GiLeX kijkt de beide heren lachend aan, en kent het gevoel

[Teckna]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:06:
[...]


Dat benadruk je al door binnen een minuut op mij te reageren

dank je

[Verwijderd]

volgens mij kun je hem nu wel dichtgooien

[Teckna]

Ik heb niet overal van dat soort knopjes
een powermod of een global zou hem eventueel kunnen dichtgooien en verplaatsen, maar ik weet toevallig dat harm ook een reactie neer wilt zetten, en er zo aan komt

[ Voor 67% gewijzigd door Teckna op 26-12-2003 21:09 ]

[Verwijderd]

Tenks

Ben zelf niet zo'n nederlandse taal neuker, maar die endlosung ging me net te ver.

Zo, en nu maar weer hopen dat het topic leuke idee-en geeft om spam weg te krijgen

[Verwijderd]

Owja, da's waar ook

Rennie is natuurlijk zwaar aan het socialiseren, wat te doen

Hmm.. jij nog iets leuks gedaan met kerst?

[Harm]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:04:
'k heb 't aangepast, namens mij iig excuses voor de ongelukkige woordkeus, ik vind de keuze zelf ook erg discutabel.

Ik zal dan maar even uitleggen waarom ik voor dat woord gekozen heb. Endlösung heeft voor mij primair de betekenis 'eindoplossing' of 'final solution' en secundair pas een relatie met de Tweede Wereldoorlog. Toen ik dus op zoek was naar een woord om 'definitieve oplossing' op weer te geven heb ik even gezocht en ik kwam toen uit op 'Endlösung'. Ik heb nog gecontroleerd bij digitaal woordenboek Systran wat de betekenis was, en die gaven 'final solution' aan, wat geen relatie heeft met de Tweede Wereldoorlog. Het leek mij dus veilig om dat woord te gebruiken.

Ik hield daarbij dus geen rekening met mensen die nog op zo'n manier betrokken zijn bij de Tweede Wereldoorlog dat ze dit aantrekken. Ik kan op zich wel begrijpen waarom men een negatieve associatie heeft met dit woord, ikzelf heb die echter niet. Mijn excuses als deze associatie wel is opgeroepen, want dat was niet de bedoeling.

[edit]
Terugmoven kan ik niet, ik heb hier geen modrechten. En verder, als men mij gemaild zou hebben had ik waarschijnlijk eerder gereageerd. Ik heb namelijk pas om 20:19 uur een mailtje gehad van iemand, maar omdat ik bezig ben met het herinstalleren van mijn computer had ik die nog niet gelezen.

[ Voor 12% gewijzigd door Harm op 26-12-2003 21:13 . Reden: BTW ]

[Teckna]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:10:
Hmm.. jij nog iets leuks gedaan met kerst?

neuh, ik heb gister lam gehad met eten met het gezinnetje aan tafel, dat is al heel wat als je beseft dat niemand hier eigenlijk met elkaar eet. iedereen eet hier op verschillende tijdstippen wanneer en waar het hem uitkomt en verders ben ik bezig met een dual xeon te configgen, das ook wel leuk

[ Voor 21% gewijzigd door Teckna op 26-12-2003 21:12 ]

[Reacher]

Kerst ? sociaal ? leven ? dat hebben jullie als crew toch niet dus waarom wil je er dan over praten

[Verwijderd]

Teckna schreef op 26 december 2003 @ 21:12:
[...]


neuh, ik heb gister lam gehad met eten met het gezinnetje aan tafel, dat is al heel wat als je beseft dat niemand hier eigenlijk met elkaar eet. iedereen eet hier op verschillende tijdstippen wanneer en waar het hem uitkomt en verders ben ik bezig met een dual xeon te configgen, das ook wel leuk

Lam gehad of lam geweest

[GiLeX]

Reacher schreef op 26 december 2003 @ 21:12:
Kerst ? sociaal ? leven ? dat hebben jullie als crew toch niet dus waarom wil je er dan over praten

Tjah wij hebben nu het geluk tegenwoordig als normale user weer een echt sociaal leventje te hebben

[Teckna]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:13:
[...]


Lam gehad of lam geweest

Ik denk alletwee

[Verwijderd]

Reacher schreef op 26 december 2003 @ 21:12:
Kerst ? sociaal ? leven ? dat hebben jullie als crew toch niet dus waarom wil je er dan over praten

En dat zegt iemand die op kerstavond de crew loopt te corrigeren Zijn jouw twee dagen van "food madness" al voorbij?

[Reacher]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:14:
[...]


En dat zegt iemand die op kerstavond de crew loopt te corrigeren Zijn jouw twee dagen van "food madness" al voorbij?

Mijn 2 dagen food madness zijn net door het toilet naar beneden gegaan, dus ja redelijk voorbij

[Teckna]

ff vraagje, zijn de winkels morgen wel open? of ook niet ivm kerst?

[GiLeX]

Reacher schreef op 26 december 2003 @ 21:16:
[...]


Mijn 2 dagen food madness zijn net door het toilet naar beneden gegaan, dus ja redelijk voorbij

Effe downloaden dus
of was het in dit geval een stevige upload

[Verwijderd]

Tuurlijk wel Toch... ?

[ME=15443]dient namelijk morgen zwaar hardware te scoren :9~[/ME]

[GiLeX]

Teckna schreef op 26 december 2003 @ 21:16:
ff vraagje, zijn de winkels morgen wel open? of ook niet ivm kerst?

Morgen is voor veel winkels weer een normale werkdag. M´n vrouwtje moet morgen helaas daarom ook weer aan´t werk.

[Reacher]

GiLeX schreef op 26 december 2003 @ 21:17:
[...]


Effe downloaden dus
of was het in dit geval een stevige upload

Het was meer een db dump die erg nodig was, de storage zat echt nokkie vol

[Teckna]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:18:
Tuurlijk wel Toch... ?

[ME=55294]dient namelijk morgen zwaar hardware te scoren :9~[/ME]

Kan nooit zo lekker zijn als een dual Xeon met 1.5 gig geheugen en een scsi hdd?

[Teckna]

GiLeX schreef op 26 december 2003 @ 21:18:
[...]


Morgen is voor veel winkels weer een normale werkdag. M´n vrouwtje moet morgen helaas daarom ook weer aan´t werk.

tnx,

[Reacher]

Verwijderd schreef op 26 december 2003 @ 21:18:
Tuurlijk wel Toch... ?

[ME=19825]dient namelijk morgen zwaar hardware te scoren :9~[/ME]

Nou ik heb nog wel een AMD k6 staan voor je, dat is voor jou standaard al erg ruig

[ Voor 3% gewijzigd door Reacher op 26-12-2003 21:24 ]

[GiLeX]

Teckna schreef op 26 december 2003 @ 21:19:
[...]


tnx,

You´re welcome en suc6 met de inkopen dat wordt wordt zeker weer een GGA topicje binnenkort

[botoo]

Taal mishap verklaart en opgelost, slot er op, en move naar de achieven van FA.