[BASH] probleem met newline

[GiLuX]

ik heb een probleempje om met bash newlines te genereren.

kan het antwoord niet vinden met google.

bedoeling is dat vanuit een bash script een file wordt gegenereerd,
echter met onderstaand voorbeeld zijn in de gegenereerde file alle newlines weg.

code:

myvar="bla \"een string\""$'\n'\
"bli 1234"$'\n'\
"blow nogiets"$'\n'

echo $myvar > myfile

myfile:

code:

bla "een string" bli 1234 blow nogiets

als ik de 'normale' manier van newline escapen gebruik:
\n ipv $'\n'
dan krijg ik een gewone
n
te zien

echter, als ik dit op de commandline doe:

code:

echo "bla \"een string\""$'\n'"bli 1234"$'\n'"blow nogiets"$'\n'

dan krijg ik wel netjes newlines te zien:

code:

bla "een string"
bli 1234
blow nogiets

klaarblijkelijk gaan die newlines verloren bij het toewijzen aan myvar.
is hier iets aan te doen of zijn makkelijkere dingen voor?

is bash 2.05b.0

[ajvdvegt]

Uit man bash:

If the -e option is given, interpretation of the following backslash-escaped characters is enabled.

code:

echo -e $myvar > myfile

[Verwijderd]

probeer eens echo -e "bla \n bla \n bla"

[GiLuX]

ja, vergeten te melden,
dat had ik als eerste geprobeerd but no go

[GiLuX]

hmmm,
werkt toch.

mischien had ik zo zitten klooien dat ik inmiddels $'\n' had getest en dat werkt niet..
overigens, \$'\n' werkt weer wel zie ik nu.

soms zie je het gewoon even niet meer...

tnx guys!

[Verwijderd]

code:

#!/bin/sh
myvar="bla \"een string\"\n"\
"bli 1234\n"\
"blow nogiets\n"

echo -e $myvar > myfile

Dit werkt, klaar, uit.

[GiLuX]

just in dime?