Formules kun je inderdaad in TeX doen. LaTeX voor Unix of 4Tex voor Windows. Zo te downen. Let op: TeX is niet WYSIYG, je moet alles a la HTML intypen, alleen dan ingewikkelder, omdat het wel zeer uitgebreid is.
Maar ook in MS Word kun je prima formules maken, hoor. Invoegen->Object->Microsoft Vergelijking 3.0, dat is Insert->Object->Microsoft Equation 3.0 in het Engels. Dat is _wel_ een WYSIWYG formule editor. Je kunt er misschien iets minder uitgebreide formules mee maken dan met TeX, maar het is wel veel gemakkelijker en je moet al met immens moeilijke dingen aankomen zetten wil MS Verg 3.0 het niet meer aankunnen.
Succes!
P.S. je moet MS Verg 3.0 natuurlijk wel geinstalleerd hebben. Zit standaard bij Office 97/2k, maar wordt standaard niet geinstalleerd. Chances are dat je dat dus nog effe moet doen.